なぜ韓国人は、嫌われるのか？

不思議と悪は近寄りません
何を隠そう私も全く感染したことがないんですよ

おっ！

ウキウキ教授、頑張ってヘタレあＱの教化をしてやって下さい。

あっしは、お先に失礼します。

兵器を無くそう

ウイルスは、被害に対しての準備を”怠る”ものに感染します。（例えば、先の韓国とか。）反戦を唱えても、関知しませんよ？

という訳で、自衛隊って必要ですね（笑

J 　 Hookerさんの言われるとおり、retaliationをつかいますね。

英語の検索で、September 11, antiterrorism, retaliationでたくさん記事がでてきます。

avenge 　 と 　 revengeは結構混同して使われますね。 　 われわれ日本人がおぼえるときは、avengeー公憤による復讐、revenge-自分自身に関することについての復讐(私憤）、と覚えるのですが、区別がなかなかわかりません。revengeの方が方法が残忍というニュアンスがあるようです。

サッカーの例でいうと、私憤のためにやったのではない、お前の間違いを正すためだ、という意味を含むのでしょうか。

後、復讐を意味する後としては
vengeanceー憤激による報復。
reprisal−戦争で敵に猛烈な報復攻撃をすること。
retributionー邪悪に対して、私憤抜きで相手に打撃を与えること。

retaliationは、もともとは、目には目を、悪には悪を、同害報復(逆に、相手から加えられた害悪を超えてはいけない、という意味がある）。このくらいのことはやって返してもいい、という意味がふくまれているのでしょうかね。

「排する」という言葉を２重に使っています
冗長的表現は避けるべきですね
この場合、「ガスの排出」

人も車もいなくなって

　　 排ガスの排出もなくなるからな。（爆）

どういたしまして

人の前には立てません
世界を導くことは無理

なんの関係が、あるの？

早速の解説謝謝。

retaliationですか。此処10年hearing能力は極めて落ちているので恥をかきました。

青いそら

感染しないらしいですよ

平和の笑顔

報道については忘れましたが、多分retaliationをつかったんじゃないかと思います。

国家間の報復行動には通常これを使うので。

revengeはあまり見ないなぁ。
avengeは、サッカー選手が、相手のラフプレーに対する意趣返しで、足を引っ掛けたり足を蹴飛ばしたりしたときに使われます。

まあ、赤城さんに伺わないと、細かいことは分かりません。

早くも「便乗ウイルス」 　 対策会社が注意呼び掛け

　 コンピューターウイルス対策大手、トレンドマイクロは２０日、イラク攻撃への反対運動を装って感染を広げる新種ウイルス「ウォーノー」などイラク情勢に便乗しようとするウイルス２種を発見したと明らかにした。
　 どちらも国内の感染報告はないが「戦争便乗ウイルスは今後も頻発する恐れがある」として注意を呼びかけている。
　 「ウォーノー」は主に電子メールで広がり、件名が「ＳＡＹ 　 ＮＯＴ 　 ＷＡＲ（反戦の声を上げよう）」。添付ファイルを開けると感染、パソコン内のアドレス帳に載せた全員にウイルス付きメールを送りつける。感染したまま２０回以上、パソコンを起動すると通常画面が消え、反戦メッセージを表示する。
　 もう１つはイラクに関する米政府の内部資料を装うウイルス「プルネ」で、同様に主にメールで広がる。件名は「ＵＳ 　 Ｇｏｖｅｒｍｅｎｔ 　 Ｍａｔｅｒｉａｌ−Ｉｒａｑ 　 Ｃｒｉｓｉｓ（米政府資料−イラク危機）」。（共同通信）
[3月20日21時17分更新]

一浪して大学に合格した、１９歳女性の仮面をかなぐり捨て、真面目に自分の意見を言ってる！（間違ってようが、正しかろうが、受け入れられようが、受け入れられまいが、それはまた別の話（笑）

見ごたえのある、２日分の投稿でした。

＞反論の或る方、おられますか？
＞韓国は先進国では無いのです。
＞それが正式な見解です。

反証はありません。

貴方様のおっしゃる通りに御座います。

虫が出てくるには、まだ早くないか？

貴女のスタンスは了解しています。
なんせ嫌韓同志ですから。

日本人がよく知っているrevengeと言う言葉は使っておらず、確かreiteration
という言葉だったと思います。revengeは復讐の意が強く感情的意味合いが強いと思いますが、reiterationはより理性的な意味合いがあるのではと思います。

赤城さん、Fookerさん等どなたか解説願えればありがたいのですが。

＞認めます。

認定有難う御座います。

＞ただ、彼より英語力が下である人間は、英語を見たことがない人間だけだと思いますが。（笑）

うむ。微妙（笑

渋滞がなくなって

　 感謝されそうだがな。（爆）

韓国のページを見るときにはブラウザが勝手にエンコードを変えますからねぇ。
手動でチェンジする機会も、あまりないですね。

＞「この文章道確認になるんですか」は
＞「この文章も確認になるんですか」が正しいと思います。


そうだったんですか 　 笑

暗号みたい。

＞従軍慰安婦という名称は事実の捏造です。
＞慰安婦もしくは戦時売春婦です。

それはキミのお祖母さんのことだろ？

＞漢字だけの文章になった場合は、エンコードを韓国語に設定すると、ハングルで見ることができますよ。

いや〜ホントだ。すげえ！
初めて知りました。

911の後のアフガン攻撃は原文は「制裁」だったのが日本では「報復」と訳されたと聞きましたが、当時は原文は見て無いので不明。
カレーミュージアムの「スパイスアドベンチャー」を「華麗なる冒険」と訳すようなものか？

正確には翻訳出来ない様子ですね。

「この文章道確認になるんですか」は
「この文章も確認になるんですか」が正しいと思います。

私の意見として攻撃事態は是です。いずれにしても避けられないものだと思います。
イラクの国民にはどんな形であれ、現状を打開してほしい人も実際大勢いますし。
日本にいるイラク人のインタビューを聞いてても、家族の心配はあるものの攻撃自体を否定して
いない人もいる。

湾岸戦争から１２年経った今、イラクの何を国連は変えるコトができただろう？
フセイン政権の元、虐げられた国民にとって１２年の歳月はどれ程永く感じられただろう・・・
１２年経てば解放されることがわかっていればけっして永くはないだろうけど、
未来の見えない１２年は永遠にも等しい永さであろう。
それをどっぷり平和に浸かった人間に平和が大切・戦争反対などと言われたくはないだろうなと
思ってしまいます。

話がそれてしまったけど、いただけないと思うのは、「世界の警察」を自負していたであろう米が諸国を懐柔
できないまま、強引にはじめてしまった事です。
まぁ仏などは無理にしても、正義の味方を気取るならもう少し見方に付けるべきだったのでは・・・

それとテロの後に叫ばれてる「報復攻撃」という言葉(実は私はこれが一番ひっかかる)
「報復」などと言えば、単なる仕返しになってしまう。もう少し言い方は無かったのかと思ってしまう
・・・実際この言い方はかなり誤解を受けていると思う。
「テロリスト殲滅攻撃」でも良いんじゃないの？

ところで「報復攻撃」と、米でも言ってたんでしょうか？それとも
日本語に訳す際に適当な言葉がなくてこう言ったんでしょうか？
他国でも「報復攻撃」と言ってたんでしょうか？非常に気になります。

なんにせよ早く決着を付けて、今度こそイラク国民に自由な選択が出来る時代がくる事を願います。

平仮名は全滅ですね 　 笑

確認出来ます

日本語とハングルを混ぜたら大変な事に・・ 　 笑

・・・・・・・燒・撼迹・嘲轉檢・・・。

・・跚囗、跋樅繃・・・・・・袘・・撼迹・・傭・稻・・・・・。

>戚 庚舌亀 溌昔戚 鞠蟹推

するとこちらでも君の文章が読めます。

翻訳サイトにかけたら「この文章道確認になるんですか」と訳されました。

戚 庚舌亀 溌昔戚 鞠蟹推

戚依精 廃越稽 彰 庚舌脊艦陥

アルファベットは記号を入れても１バイ（256文字）で表現できるけど、日本語等の漢字を使う国は2バイトを使って、たくさんの文字を表現すると。
どの文字に、どの数字を割り当てるか、いろいろ方法があって、UnicodeとかEUC-JPとかShift Jisとか呼ばれていて、ハングルにも特別はものがあると。

例えどんな物ですか？

文字コードの関係でハングルが漢字で見える状態の事と思う。