なぜ韓国人は、嫌われるのか？

報道については忘れましたが、多分retaliationをつかったんじゃないかと思います。

国家間の報復行動には通常これを使うので。

revengeはあまり見ないなぁ。
avengeは、サッカー選手が、相手のラフプレーに対する意趣返しで、足を引っ掛けたり足を蹴飛ばしたりしたときに使われます。

まあ、赤城さんに伺わないと、細かいことは分かりません。