なぜ韓国人は、嫌われるのか？

I cannnot help (avoid, forbear) laughing.


I cannot keep (refrain, abstain) from laughing.

同じ意味だ。

I cannot ＋動詞の原形
→I cannot but laugh.

この場合は、cannot 　 の次にchooseがはぶかれたもの。「・・・する他に道はない」という意味。之がもともとの形。

butにexceptの意味があることくらい知ってるな。

I cannot choose but laugh.
「私は笑うことを除いては選ぶことができない」→「笑わざるを得ない」