Re: 金完燮『親日派のための弁明』
投稿者: jeanne_darc_in_arms 投稿日時: 2002/03/11 05:33 投稿番号: [869 / 3669]
「ショービニズムの狂風の中で」の名訳、拝読致しました。
序文から先も読みたいのですが、犬鍋顧問にこれ以上の訳をリクエストするのは、酷というものでしょうか(笑)
日本での出版の予定があるかどうか、調べてみたいと思います。
尚、別カテにもログを貼られていましたので、このカテの別トピでもご紹介させていただきました。
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1835396&tid=bfoqbfma4h4z9qbfm&sid=1835396&mid=909追記(私信)
「グッディとかいうふざけた右翼野郎(笑)」ことgoodyさんと、「ボシンタンさんは“韓カテ最強の論客”か“ヤフー屈指の論客”か」と楽しく論争させていただいたことが、今だに犬鍋顧問の「相対化理論」が落語のネタにされていることの一因になっていることを、ここで改めてお詫び申し上げます。
ちなみに最近では、「犬鍋顧問はY板の吉田松陰」に改訂させていただきました(笑)(山猫さんの個人サイトをご覧ください)
何しろ、吉田松陰が中学校の教科書から削除されるほど、自虐史観の国ですから…
確かに明治維新はプロレタリア革命ではなく、愛国者による流血改革・武力行使による保守政権交代だったのだと思いますが、自虐史観とやらの進歩的文化人は、先の大戦の記述を偏向させるだけでは満足しないのでしょうか…。
これは メッセージ 862 (bosintang さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a2a1a53a5ja5a24xoa2bdqc0ra2a1_1/869.html