◆コリア関連書籍◆

ジャンヌさん、どうも。

＞序文から先も読みたいのですが、犬鍋顧問にこれ以上の訳をリクエストするのは、酷というものでしょうか（笑）

酷です（笑）。…が、気分次第で応じちゃったりするかもしれません。

＞日本での出版の予定があるかどうか、調べてみたいと思います。

たぶん、その名も同じ文藝春秋あたりから出るんじゃないでしょうか。

まだ全部は読んでませんが、内容は『醜い韓国人』や呉善花さんの一連の主張を、より過激にした感じです。
筆致は極めて冷静。その冷静さが、大韓のショービニストたちをいやがうえにも激昂させることでしょう。


なお、「序文」ですが、目次では「ショービニズムの狂風をくぐり抜けて」となっているのに、本文では「ショービニズムの狂風の中で」になっていた。
このへんのいい加減さが、好きです（笑）。

あと、「地勢学」→「地政学」ほか、いくつかの誤植がありますが、ご容赦を。
また、本の元になったネット上のコラムのタイトルは、〈日帝時代は我々にとって祝福だった〉ではなく〈日本を尊敬する心〉でした。〈祝福〉はその中の一コラムのタイトル。

PS. 　 隊長にもご報告しときました。