◆コリア関連書籍◆

私は「吏頭」じゃなければならないという話・理由は知らないのですが、どうしてですか。興味深いので手元のものを見てみましたが、普通は「吏讀」になっているようですが。（いろいろな表記も記していますが、吏頭を優先することについては見当たりません）。

文献によっていろいろな表記があるようですが、最大公約数でいうと、やはり吏讀だと思います。現在のほとんどの書籍ではおそらく吏讀をとっているのではないでしょうか。

＞「景気体歌」もありますね。

これは新羅じゃなくて高麗高宗から朝鮮宣祖までの時期に作られたものと出てます。吏讀とは関係あるのですか？