◆コリア関連書籍◆

ただ極些細なことですが、次の文は日本語としておかしいのではないでしょうか。

＞そのときは，日帝の侵略に憤怒しながら，なすすべなく亡国への道を辿った自らの歴史に対する反省にはおろそかにされていた。

原文を見ると、

＞banseong eneun soheurhaetta

＞反省には粗忽だった

となっており、直訳されたものと考えますが、日本語としては

＞歴史に対する反省はおろそかにされていた。

で良いのではないでしょうか。

しかし、それは実に些細なこと。
このような書評をいち早く日本語で紹介されたことに敬意を表するものです。