◆コリア関連書籍◆

は、やっぱり金素雲の訳だったんですね。あまりにも素晴らしかったんで、
そうじゃないかなと思ってました。

原詩の音韻（リズム）が見事に生かされてるじゃありませんか。
確かに 　 ナボギガ 　 ヨッキョウォ 　 カシルテエヌン
辺りの訳は大胆すぎるかなとも思うが、
詩の全体的バランスを考えると、やむを得なかったのかなと。

林容澤なる者のご説は、私には解読不能です。
「つつじの花」第２版のコピーですが、私のPCには映りませんわ。

http://home.att.ne.jp/yellow/han-lab/literature/note9811.html#981112-1