◆コリア関連書籍◆

トピズレですが、
他の掲示板で、古代日本の「万葉仮名」は「吏読」を真似したものとの意見があったのですが、これは本当ですか？

それから、「吏読」はどのように使われたのですか？
「ハングル以前の朝鮮語は、漢字の音・訓をあてる「吏読」という方法で表記されていた。
しかし、「吏読」とはあくまでも漢字を読むための補助的手段である」というところまでは判ったのですが。

「万葉仮名」に似た「吏読」だけで朝鮮の古文書は解読できますか？
「吏読」で表記されていたなら、なぜ上代の公文書などで古代朝鮮語が判明できないのでしょう。
中期朝鮮語の形跡が現代でも判るのは、ハングルが創設されたからですか？
質問ばかりですみません。


◎訂正
朝鮮通信使の番組は、「TVK」ではなくて「NHKBS2」です。
出演者には、脚本家のジェームス三木や、TV朝日の番組「やじうまプラス」の阿部美穂子など。