韓国人よ、現実を理解せよ！

　 ものの本によると朝鮮料理は家庭料理ばかりで高級料理はまったく発達しなかったそうです。王朝時代のことですから、当然高級料理といえば中華料理だったのではないでしょうか？例えば、ハングルそのものは明治以前からありましたが、当時の識字率は非常に低く、また識字階級は貴族と決まってました。当然、彼らの使う文字は漢文で、ハングルそのものは日本が学校教育を始めるまで、殆ど普及していなかったそうです。朝鮮文化というものはかなり荒い文化と考えるのが妥当ではないでしょうか？
　 確認したわけではないのですが、数年前、ドストエフスキーの「永遠の夫」を韓国では「あるお母さんの罪」と訳しているのだと知人に聞いたことがあります。何をかいわんやと、私は感じました。