韓国人よ、現実を理解せよ！

＞ところで韓国語で「おいしい」は「マシッソヨ」と言いますがこの言葉、直訳すると「味かある」だそうで。
＞つまり「味がある」＝「おいしい」だったのだろうか？韓国では(笑)
＞普通のものには味がない？

「マシッソヨ」は丁寧語ですね。
「おいしい」の「マシッタ」は「マｓ：味」に「イッタ：ある」がついて「マシッタ」となります。

逆に「不味い」は「味」に「オプタ：ない」がついて「マドプタ」といいます。なぜ「マソプタ」にならないかは、今の私には分かりません。


なんか即物的な表現ですね。