韓国のここがスゴイ!!

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Re: でも国が出来てからたった60年すげぇ

投稿者: sonoba_kagiri 投稿日時: 2009/10/30 00:55 投稿番号: [2541 / 4080]
誤訳については英語を日常使用しない国だとありがち。ある意味、仕方がないのですが。
英文校閲業者に見てもらえばいいのですが、お金をケチりがちですよね。
たとえば、カルピスという飲み物がありますが、ベルギー人の知人は、おしっこ(piss)を連想させると言っておりました。


All your base are belong to us.
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)