れ: >中国人の4割、韓国首都は首爾と認識
投稿者: red_mangou 投稿日時: 2006/11/03 15:14 投稿番号: [32235 / 38959]
>「首」の意味は首、一流といった意味があり、
>韓国の首都が世界でも一流の都市であると説明している。
>「爾」の字は漢語文化圏では外国地名の中で
>極めて常用されている文字である。
納得しました。ジャパチョソさん、どうもありがとう。
今まで「なんじゃ、こりゃ?」と引っかかっていた思いがスッキリしました。
>宗主国様に「おまえが一番(の子分)」と言って欲しいだけだから意味なんて気にしない。
言ってもらった訳ですから、中国語の分かる人(中国語学習者急増中ちか)なら、
「アイゴ〜!
アイゴ〜!
光栄ニダ〜」と大喜びしたでしょうね(推測にしてるが、確信)。
>「爾」の簡体字はおそらく「尓」ですが北京空港の行先表示板には
>「首爾」と表示されるのか「首尓」と表示されるのか誰か教えてください。
言われてウリも疑問になったニダ。東亜同務ならご存知でしょうかねぇ。
これは メッセージ 32234 (melancholy_night さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/4z9qa4na1v8bdbebcabf0bcva1wa4a4a4ha4a4a4hbfjbdpa1aa_1/32235.html