韓国の「現代自動車」いよいよ進出！

　 7−9月期受注額124億ドル


　 今年第3四半期の国内造船メーカーの船舶受注額が前年同期比106％増の124億ドル（11兆8000億ウォン程度、1兆4747億円程度 ）を記録、過去最大となった。

　 産業資源部は25日、このように発表し「物量基準で総152隻597万トンを受注、前年同期比で142％増加した」と話した。

　 9月末現在、国内メーカーは3.6年分の建造物量に達する4290万トン（1116隻）の受注残量を確保したものと調査される。

　 産業資源部のキム・ヨンレ輸送機械チーム長は「昨年の第3四半期以降、船主の企業がコンテナ船などを大量発注したうえ、国内造船メーカーも建造能力を増強して大量受注に乗り出し、受注が急増している」と話した。
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/10/26/20061026000035.html



『日韓・記者親善サッカー大会』〜釜山日報−西日本新聞

日韓の記者での親善サッカー大会が行われる。

記者協会釜山日報支会(支会長：パク・チョンホ)は28日、釜山（プサン）九徳（クドク）
運動場で日本・福岡の西日本新聞との交流10周年を迎え、親善サッカー大会が開催
される。

今回の行事は昨年の12月、日本・福岡で行われた両社間での初のサッカー試合に
引き続き2度目で、西日本新聞からは11人の記者と家族が参加する。

記者協会釜山日報支会では、今回の大会をきっかけに二社間の親善サッカー試合を
定例化する予定である。