韓国の「現代自動車」いよいよ進出！

＞音で表記するのが本来当たり前な事

その様な事は無いでしょう。中国で韓国人の名前をキムだパクだなどと言いますか？韓流が流行だそうですが、中国、香港、台湾で韓国人の歌手や俳優をどの様に呼んでいますか？
同文の国々では現地読みにする方が『本来当たり前な事』なのですよ。世界の常識が判らず、自分達の偏狭な考えを日本人に強要するのは止めて下さい。
因みにフランスでは、エリザベス女王はエリザベットですし、ヒトラーはイトレルです。