火病国家救済委員会　本部

本置き用の超ミニ机が備わっています。

トイレのお供にでもしてくだされば結構ですから（笑）

あ、トイレの時間は大事な読書タイムですか？
私はそうです。

和訳を始める予定です。

鎌倉に行ってまいりました。

いいですね。
京都とはまた違う匂いがしました。
根拠はないんですが、関東の匂いでした。
同じ古刹でも、京都のそれはお香のようなイメージで、鎌倉のそれは草いきれというのか
とにかくいい意味でワイルドなものという感じでした。
でも、古さでいったら鎌倉のほうが下手すると古いんですよね。

あの地形では確かに守るに好都合でしょうね、そんなことを感じました。
武士の街らしい。
商業のことなんて後回し。
火病とはまったく関係ありません。あげついでに。

繁華街で通行人次々はねる 　 ６人けが、運転の男逮捕

　 警視庁麻布署は２５日、酒に酔って車を運転、通行人を次々にはねてけがをさせたとして、道交法違反（酒酔い運転）と業務上過失傷害の現行犯で、東京都新宿区、韓国人の職業不詳、周晴夫容疑者（４８）を逮捕した。

　 調べでは、周容疑者は同日午前３時２０分ごろ、酒を飲んで東京都港区の路上で乗用車を運転、通行人を次々とはねたうえ、タクシーなど車４台に衝突し、通行人５人とタクシー運転手１人にけがをさせた疑い。けが人はいずれも男性で軽傷。

　 現場は六本木の繁華街で、周容疑者は駐車していた自分の車に乗った後、約５０メートルにわたり発進や後退を繰り返して通行人をはねた。その後、通行人らが車を取り囲んで周容疑者を引きずり出し、１１０番で駆けつけた警察官が現行犯逮捕した。

(06/25 12:37)

そんな状況で書きにくい話ではありますが、

金さんのご家族の対応を見て感じました。
お子さんが惨殺される、自分たちの手の届かないところで無慈悲に殺される。
そんな状況で普通でいられるものではないでしょう。

惨殺が実行された後、お母さんの半狂乱映像が配信されました、見た方も多いかと思います。
無理もないなという気持ちと同時に、違和感も覚えました。
「なぜうそをつくのか」「国民が選んだ議員たちがなぜ私たちにうそをつくんだ」
といった内容のことを半狂乱で訴えていました。

お子さんが無慈悲な殺され方をして冷静でいられないことまでは理解できるのですが、
彼女の怒りの矛先が見当はずれである。
そこに違和感を感じたのです。

火病に限らず精神疾患の多くは、自分に降りかかるストレスにうまく対処できないことから
おきることが多いようです。
見当はずれな怒りを発することでその時は溜飲が下がるのかもしれませんが、決して
そのストレスの真の解消には結びつかないはずです。

あの状況で自らを俯瞰して見られるほど人は冷静ではいられないとは思いますが、
あまりにも安易な第三者への責任の押し付けぶりは、畢竟火病を呼ぶ構造ではないかと
思ったりしました。

思うこと。

民家に追い詰められた、アホ面した朝鮮人。
普通あそこまで追い詰められれば万事休すと思うんじゃないでしょうかね。
しかし往生際悪く抵抗した、朝鮮人の面目躍如といった感じです。
そして警官が発砲。

その際にも日帝やらを持ち出したかどうかは存じませんが、犯人は自身の犯した罪を真正面から
認めることができず、その状況を理不尽に感じていたんじゃないでしょうか。
だから往生際が悪い。
威勢はいいけどいざとなると弱いメンタリティはそんなところにも現れているんじゃないでしょうか。

ここは火病をテーマにしていますが、そういった無数のサンプルから帰納しても
火病が朝鮮特有の病気であることに納得がいきます。

武装してひったくるようなそのやり方は普通『強盗』というんじゃないでしょうか。

■すり 【掏＝摸・掏＝児】
--------------------------------------------------------------------------------

他人が身につけている金品を、その人に気づかれないように、すばやく盗み取ること。
また、その者。ちぼ。きんちゃくきり。

■ごう‐とう 〔ガウタウ〕【強盗】
--------------------------------------------------------------------------------

《古くは「ごうどう」とも》暴力や脅迫などの手段で他人の金品を奪うこと。また、その者。「―を働く」


スリ集団という表現で、朝鮮人による悪行を和らげているつもりなんでしょうか。
マスコミ各社は。

このあたりまでは根性で何とか理解したんですけどもね。
日本語にするとなると自信が持てない。(バカ)

加えて先日来右眼の調子が悪くって長い間物を見つめていられない状態で。

この文そのものにはこれといって新たなトピックは見当たりませんよね。
サンプルのとり方とか、ブリーフィングって感じで。

でも、六本木の毛唐連中とやりあってた会話って、この文章とはえらい違う(苦)
本当に同じ英語だったんでしょうか(笑)

A Survey of Hwa-Byungin Middle-Age Korean Women
YOUNG-JOO PARK, PhD, RN
Korea University

HESOOK SUZIE KIM, PhD, RN
University of Rhode Island, Kingston

HYUN-CHEOL KANG, PhD
Korea University

JONG-WOO KIM, PhD, OMD
Kyung-Hee University

Hwa-Byung (HB) has been categorized as a Korean culturebound
syndrome that refers to insidious, long-standing, serious
discontent that is projected into the body and is manifested
by numerous symptoms such as insomnia, fatigue,
panic, palpitations, dyspnea, and others. This study was
designed to investigate the prevalence rate of HB in Korean
women, validate the predominant symptoms of HB, and validate
the related sociodemographic factors and lifestyle factors
that differentiate women with HB from those without HB.
A total of 2,807 women ages 41 to 65 years were recruited
from seven metropolitan areas and six provinces in Korea.
The prevalence rate of women who designated themselves as
having experienced HB was 4.95%. The rates were higher in
women of low socioeconomic status, living in rural areas,
among the divorced or separated, smokers, and drinkers. A
set of 31 HB symptoms differentiated the potential HB women
from the non-HB women.

ためしに最初の部分を貼り付けてみました。このくらいの量なら1回分としてはいるのかな。

むかーし、おばあちゃんにしかられたなぁ（懐）


これって東京ローカルの迷信じゃなかったんだ。

溜飲を下げる。

火病だ！


しかし、この連中確実に寝小便しそう。笑

これを日本人による抗議と取り違えないことを祈ります。

ハングルだってことくらいは分かりますよね？

巻き添えだけはごめんです。

http://www.chosun.com/media/photo/news/200406/200406230366_01.jpg

http://img.news.yahoo.co.kr/picture/15/20040623/1520040623_10843735.jpg

http://img.news.yahoo.co.kr/picture/15/20040623/1520040623_10842799.jpg

厨房だったりしてw

死体になってもふらふら歩いているゾンビですよ。

ゾンビが多いですけどね、この掲示板には。

ここ二年間で、意見が合わなかったけど敬意を払えるのはたった一人でした。
熱く「議論」した中では。

なぜ日本人は、嫌われるのか？
内においてallerakubaluといううすら馬鹿が好き勝手言ってます。

詳細は当該トピに行ってもらうとして、何故こういったメンタリティを持ちうるのか。
相手に完全論破されたのは明白であっても、ただ単に負けを認めないことで
心細い自尊心は保てるのか。

そんなアゲゾコ気質で社会生活は成り立つのか？そんな余計な事まで考えてしまいます(笑)
朝鮮人断定は例によって安易にはできませんが、そのレスのやり取りにおける
往生際の悪さは、朝鮮人によく見られるような気がします。

何故なんでしょう。
自爆を二回ほどしてます(爆)
その自爆さえ言及されるとスルー。

ある面うらやましくも思えますが、社会生活では容易に看破される弱さとしか思えません。
だから威勢がいいのに朝鮮は世界経済上の優位に立てない。

火病の元となる朝鮮人の持つメンタルの弱さ。
一見強気な態度にだまされてはいけませんね。
日本人は粘り強い。
強さの質が違う。そこだけはおさえておきたいところです。

暇なときで結構ですから。

再チャレンジしましたけど、やっぱりダメ(馬鹿)
数行でノイローゼになりそう(苦)

不要だなって思えるところも結構です。

時間のあるときにでもやりますか。

橋は落ちるしビル沈む！ ハイ！
　 (( <｀Д´> 　 <｀Д´>
　　　 (/ 　 /) 　　 (/ 　 /) 　 ))
　　　 <￣< 　 　 <￣<

地下鉄焼いても人焼くな！ ハイ！
　 (( <｀Д´> 　 <｀Д´>
　　　 (/ 　 /) 　　 (/ 　 /) 　 ))
　　　 <￣< 　 　 <￣<

天国直行エレベーター！ ハイ！
　 (( <｀Д´> 　 <｀Д´>
　　　 (/ 　 /) 　　 (/ 　 /) 　 ))
　　　 <￣< 　 　 <￣<

ウリウリ探検隊！
　 ウリナラ大惨事！
　 ＿<Д´> 　　 ＿<Д´ >
　　 ヘ| 　 |＼ 　　 ヘ| 　 |＼
　　　　 < 　　　　　 <
http://ex5.2ch.net/test/read.cgi/korea/1085520657/

ときます。

＃777 　 貰います(苦)

自分が中学の時にも流行って、先生が学活でしてました。
口裂け女といい、時代遅れな国ですね＞韓国

朝鮮の不幸な文化に縛られ、病と向き合うことよりそのストレスを赤の他人を道連れにする
ことで転嫁するいう、朝鮮人特有の思いやりの無さからくる火病の前段階でしょう。

もちろん日本人でもそういったことをするものがいないとは言い切れません。
しかし、朝鮮人のそういった行動には説明がつけやすいように思えます。
なんとも不幸な民ジョクです。

この気絶遊びの中学生はこうやって観光にきた日本女性を乱暴するスキルをおぼえていくんでしょうね

１１階植木鉢爆撃女も逮捕の理由は「物を投げた容疑」ではなく、明らかに「殺人未遂容疑」で逮捕されるべきですね

もしも１１階から自転車に直撃されたら文字通りイタイどころの騒ぎじゃありません

「気絶遊び」中学生にまた拡散



最近、済州（チェジュ）地域の中学生の間で、命を脅かす「気絶遊び」が流行しており、教育当局と保護者の強力な指導が要求されている。

「気絶遊び」とは、首を締めたり胸を強く押さえて脳への酸素供給を遮断し、低酸素症によって一時的に失神させるというものだ。この‘いたずら’が生徒の間で流行するのは、「失神する直前に一種の幻覚現象によって快感を感じる」という俗説があるため。

実際に済州市内Ａ中、Ｈ中、Ｓ中では、生徒らが「気絶遊び」をしながら頭を打ったり、歯を折る事故が発生している。ある生徒は失神したまま意識が戻らず、授業中に病院に運ばれたという。

「気絶遊び」を経験した済州市Ｊ中学のＫ君（１５）は「気絶する瞬間、意識が薄れて死んでいくようだが、すぐに体がふっと浮くような感じがして、気分がよくなる」とし、「しかし正常に戻ると、何が起きたのか思い出せない」と説明した。

神経精神科医のカン・ジオン氏は「気絶遊びとは脳への酸素供給を中断させるもので、繰り返すと脳が損傷し、認知機能はもちろん、学業成績の低下にもつながる。性格が乱暴になるだけでなく、死亡することもある」と警告した。

2004.06.15 19:23

http://japanese.joins.com/html/2004/0615/20040615192336400.html

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

１１階から物投げ常習犯 　 ２０代女性を逮捕


　 全身が病に冒されたことを悲観した２０代の女性が、高層アパートから通行人に向かって常習的に物を投げ、警察に摘発された。

　 大邱（テグ）・寿城（スソン）警察署は１８日、高層アパートから通行人に向かって鉢植えなど物を投げた容疑で、イ某（２８）容疑者を逮捕した。

　 警察によれば、イ容疑者は今年５月１５日午前１０時ごろ、自宅のアパートの１１階廊下にあった２〜３キロ程度の鉢植えを下の通行人に向かって投げるなど、これまで計２１回にかけて通行人に鉢植えや自転車、ゴミ箱などを投げた容疑が持たれている。

　 イ容疑者の犯行で、幸い人的被害はなかったものの、アパートの下に駐車してあった車などが破損する被害を受けた。

チョソン・ドットコム

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/06/18/20040618000046.html

そうかぁ、文化欠陥症候群って表現はよく目にした覚えがありますね。
まったく違うことだと思ってました。

culture bound syndromeを
文化欠陥って訳すのは、たしかに悪意を感じますねぇ。
文化依存、文化結合ってのが弱いってのもうなずけます。

わたしはまったく単純に、
ｋの国のいたずらに序列にこだわる思考。
kの国の偏執的女性蔑視。
kの国の当事者意識の欠落。
kの国の事大なのに自大（笑)であるという不幸な見栄っ張りぶり。
ｋの国の・・・・きりがありませんが、
そういった文化に縛られて整合性がまったくないことから生じる自家撞着や呪縛からの
逃避なのではと思ったんですけどね。

わたしは意訳というか、翻訳ということをするほどの英語力は持っていないので
翻訳者の意図で文章がだいぶん変わってしまうのだなと驚きました。
文章の大きな流れで著者の意を酌まないと判断を誤りますね。

http://sumeshi.s49.xrea.com/outfield/archives/000302.html

もう読んでいると思いますが。

たしかに、文化依存症候群、文化結合症候群ではよわすぎるけど、文化欠陥症候群は跳躍・越訳しすぎかも。

脱線気味でした。（反省)

一泊入院でちょっと時間があったので先日手に入れたコロンビア大生からの文書を
ブロークンながら訳そうと思ったのですが、辞書を忘れた。（馬鹿)
こんなわたしでも普通の小説くらいなら読めるんですよ、それでもこの文章は難解。

数字や医学用語っぽい言葉の山で、きちんと訳すには責任を持てそうにありません。
ですので、とりあえず大まかに読んだ印象をまず報告したいと思います。

この文書で最初に気になった文句が
culture-bound syndrome
というものです。
字義通りでよければ、文化に拘束された症候群。

この前後の文章があんまりわかんないってのに、この言葉でほとんどが理解できてしまいます(笑)
当カテその他で朝鮮人の文化・習性を知ったからでしょう。
普通ひとは自分の属している文化を基準にものを考えてしまいます。
当カテや朝鮮に興味を持たなかった人々であれば、拘束するというその異様な文化というものも
見当がつかず理解は難しいでしょう。

しかし、ここを覗いている方たちであれば、現代においても朝鮮文化の残念ながら前近代的なそれを
ご存知でしょうから、このculture-bound syndromeという言葉はすっと飲み込めることでしょう。

そりゃ、そうでしょうね。
あんな国で生きてくのにはまともな神経（あくまで日本人の道理として）ではやっていけないでしょう。
却って、火病を発症してしまう人ってのは当該文化に適応できなかった人ってことで
日本人に近いのかもしれません(笑)。

文字は正確に書くように。

火病持ちなんだろ？

＞アジアに関してはまったく興味なし。
語る相手とは微塵も思っておりません


そりゃそうだろう。ｗ

草野球の補欠がメジャーリーガーに何を語るんだ？

ん？

>それにソウルハンドルは妙に軽い発言だったからこちらも軽く言ってしまったということ。

軽い気持ちなら何をやっても無罪か？

それがおまえの低脳といわれる所以。

精進せい、ボケ！

明日明後日と検査のため一泊入院いたします。
持病もちで。

MRI・CT・PETと二日間で大変、まぁ寝てるだけですけど。
明後日夜のレスとなります。

とりあえず、今日はあなたと会話するのはこのあたりにしたいと存じます。


対峙

これをキーワードにしませんか？




煽りハンドルはお互いスルーしましょうね。


さし


でいきましょう。


では、失礼。

猿のナロバントピが

和みトピのひとつであるとしたら、

スノッブ気取りといいませんでしたか？




それには、どういう言い訳されますか？

ほう。

あなたは

酔った勢いで日本人である私を

朝鮮人といって罵倒した。

それが、そもそものはじまりじゃないでしょうか？

＞別ハン疑惑に関しては、亜細亜さんとさしで話してください。対峙する相手は、亜細亜さんでしょ？


あなたもそれに乗っかっていたと存じます。

アジアに関してはまったく興味なし。
語る相手とは微塵も思っておりません。

理解しました。

個人的に

空母赤城さん、BCHさんには感じるものがありますねえ。いまはなき祖国万歳さんにもあります。猿島のどんさんにもかなり感じることがあります。また、甲子園氏にもすっごく頭にきていますね。

それ以外にはありません。

国防をになっている方々へは、
ご苦労さまですと申し上げたいです。

人というものをそんなに単純に解釈（先入観)しないでください。

真摯に書き込みしていた時とあります。

わたしから見て、アホと揶揄合戦していたとしか受け取れないときには、
もちろんあなたにマジレスはできないでしょう。

何度も書きました。
斜めな態度の相手に対して、警戒感を持つのは常人の常識ではないでしょうか。

上にもかきました。
先入観に囚われすぎですよ。

その前後、アホの捏造説さえ信じて調べなおした人間ですよ、わたしは。

あんなアホのいうことさえ捏造決め付けはしなかった。

これもわたしを判断する一要素としてください。


ちなみに投稿制限がかかりましたので別ハンです。
わたしはこれ以外には、ヤフーIDしか持ってません。あしからず。