或る掲示板猿の選択

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

ドイツ語圏の姓の難解さ(その2)

投稿者: gades_pluton_1930 投稿日時: 2003/12/23 16:04 投稿番号: [1279 / 6946]
(続き)

さて。

> そもそもドイツ人の姓じたい、外国由来のものが多いからです。

と前回の投稿で書きましたが、
前述の静岡大学のサイトでも、
161位の"Nowak"というチェコ(ボヘミア・モラビア)由来の姓についてコメントしています。

現在に至るまで、ドイツ・オーストリアの国境は、何十回・何百回と変更されてきました。
かつてドイツ・オーストリアの領土であった地域で、
現在はフランス・イタリア・ハンガリー・チェコ・スロバキア・ポーランドなどの領土になっているものもあります。
逆に言えば、上述の地域からドイツ・オーストリアに移住してきた人たち(帰化人)の存在が考えられる訳です。
また欧州諸国に共通の事象ですが、ドイツ語圏にもユダヤ人やロマ人(ジプシー)が定住しました。
こういう歴史的背景を考えれば、
ドイツ国籍(あるいはオーストリア・スイス国籍)で外来系の姓を持つ人がいても、ちっともおかしくありません。


例えば。
勝手ながら、サッカーのドイツ代表選手の姓を例にとりましょう。
かつての旧西ドイツのワールドカップ優勝の立役者となった選手に、
みなさんご存じの Pierre Littbarski(ピエール・リトバルスキー)という人がいましたが、
この人はロシア系の家系です。

また、昨年のワールドカップで活躍したMiroslav Klose(ミロスラフ・クローゼ)が、
ポーランド出身であるのは有名な話ですが、
ほかにも、帰化選手でなくても、外来系ではないかと思われる姓を持つ選手が、近年のドイツ代表チームにいます。
Jens Nowotny(イェンス・ノボトニー)はチェコ系、
Carsten Ramelow(カルステン・ラメロウ)はポーランド系、
Oliver Neuville(オリバー・ノイビル)はフランス系
の姓をもつ人ではないかと、私は推測しています。


政界に目を転じても。
Lothar de Maiziere(ロタール・デ・メジエール、旧東ドイツ最後の首相)や
Oskar Lafontaine(オスカー・ラフォンテーヌ、シュレーダー内閣初期の蔵相)は、
フランス系の家系の人たちではないかと思います。

(続く)

--------------------

Ein Junge ueberwindet jede Schwierigkeit im Leben, und er wird ein Mann.
Wenn ich meinen Penis in die Vulva der niedlichen Jungfrau einlege, ich bekomme Lebenslust. (Lachen)
Und nachher rufe ich nach der Sonne!
Hoch!
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)