深センの工場から…Miekoです。

こんばんわ。ご契約された会社のホームページ（もしくは、連絡先）を、
教えていただけませんか？
ロケーションフリーなども考えているのですが、
私の実家にパソコンが無く、嫁いだ妹に頼むのあれだし・・・
迷っていました。
よろしくお願いします。

広東を中心にしている航空会社の南方航空が、
スカイチームに加入したそうです。
http://www.cs-air.jp/news/2007/1115.html
http://news.xinhuanet.com/classad/2007-11/15/content_7079802.htm

ＪＡＬやＡＮＡのグループとは違うので、
マイルは貯めにくいかも知れませんが、
今後に期待ですね。

東方航空は、ワンワールドになるのじゃないでしょうかね。

衛星パラボラはうさん臭いのであきらめ、先週よりADSL回線利用で日本のテレビを見出しました。画像はディスクトップの液晶画面ではまずまずですが、テレビに繋ぐとちょっと？でも、日本の情報がありがたい。月額４００元ちょっと高い気もするが、DVD鑑賞の毎日から開放されました。お笑いで気分転換してます。一応関西系のテレビも見れます。探偵ナイトスクープ楽しんでみています。

ちょっと前から話題になっていた、東部華僑城に行ってきました。
http://www.octeast.com

海水浴場・大梅沙の近くにあります。
入場料は１５０元。上部から入場すると１２０元ですが、交通が不便ですし、
ここ一番の見所？のケーブルカーに乗れません。
現在完成度は７割程度で、一部はまだ工事中でした。

上部にはゴルフ場やホテルもあり、ホテルは１泊約１１００元（二名・入場券つき）です。
http://www.interlakenocthotel.com/old/interlaken/front/en/index.php
上部、と書いていますが、海の近くの入場口から、ケーブルカーで山の上まで上がります。
いくつかのエリアに分かれているのです。上部では塩田周辺が一望できます。
上では、列車が走っています。デッカイ蜂がブンブン飛び回っていて、
蜂トラウマの私はビクビクしていました。
列車は、働いている人達の宿舎の横を走るのですが、なかなか立派な宿舎です。
自慢のようで、列車内でも私たちの宿舎です！と紹介していました。

歓楽谷のように、乗り物を楽しむのではなく、景色や花畑などを楽しむテーマパークという感じです。
どこかの工場の工員さんたちが社員旅行か何かで集団で来ており、
話に耳を傾けると、やっぱり歓楽谷の方がいいね、という人もいれば、
とってもロマンチックだなあ、という人もいました。

平日に行ったのですが、帰りのケーブルカーは相当混んでいました。
休日だと、相当並ぶことになると思います。

以上レポートでした。ご参考まで。

北名古屋市民さん！
まだまだ未熟な人間ですが、mieko_cn1967さんのアドバイスはそのとおりだと思います。
私も、通訳を使って仕事をしていますが、本心がなかなか伝わらない現実に直面しています。
「何を考えて仕事してるのか？」と思われたようですが、我々日本人はそう感じる姿勢や態度がよくある事です。
決してサボるとか怠けるのではなく、意思が伝わってないと思うようになりました。また、日本人は礼儀・行儀にも中国人に対して「失礼だなぁ」と感じるものでしょう？ 　 ここは中国なんです。
会社の方針や自分の考え方に合わないなら、徹底的に話す事が大切だと思います。
最近は、白板を使って具体的に伝えたい事を書いてみます。
それを日本語で書いていますが、通訳に翻訳させて確認するようにしています。
ローカルの企業は、従業員に対して、私からすれば冷たい処遇をしているように感じます。せっかく日系企業に勤めたのだから・・・という気持ちを従業員達も少なからず持っていると思うのです。何も優しくする必要はありませんが、配慮のある対応をしてあげるべきだと考えます。
少しばかり中国語が話せるようになりましたが、通訳を介せず、自分で懸命に伝えようとする姿勢も大切だと思いますがいかがですか？
中国の人は、身勝手・自己中心なところは多いと思いますが、mieko_cn1967さんのおっしゃるように、こちらの意図を理解してくれれば、日本人より素直でよく頑張ると感じています。日本人は屁理屈を言ったり扱いにくい人が多いではないですか！
私も常は日本人一人で仕事してます、出張者のいる時は多少気分も変わりますが、ストレスを溜めないように頑張りましょう！！

北名古屋市民さん、こんにちは

>ローカル担当が何を思って仕事をしているのか？
>つかめなく、困っています。
>とにかく日本人の考えと違う・・・。

とのことですが、具体的にはどんな事例があるか教えていただけますか？
そうすれば、皆さんから詳しいアドバイスがいただけると思うのですが…。

相手が何を思って仕事をしているのか分からない。
というのは日本でも、日本人同士でもあることですが
そういった場合、主な原因はコミュニケーション不足、ですよね？

だから、北名古屋市民さんの書き込みを見て思ったのは；
現場でのコミュニケーションは通訳を使っているのか、
それとも自分で直接、中国語や英語、身振り手振りでやっているのか
という点です。

通訳を使う場合は、通訳が正しく訳しているか、
通訳自身が日本側の考え方を理解しているかのチェックが必要です。

とある工場の通訳さんは、うちの社長が
「1年前と較べて悪くなりましたね」と言ったのを
「1年前と較べてよくなりました」と訳していました。
中国人の通訳さんの場合、同僚との関係を重視するせいか
ノーをイエス、ダメを良いと訳してしまう人が少なからずいます。

通訳を使わず、ご自身で直接指示を出しているのなら、
自分が言った事を相手が正しく理解しているかどうかの確認が必要です。

「今、どんな指示を受けたか言ってみろ」と、相手に復唱させてみると、
「やるな」と言ったはずが、「やれ」と理解していたり
「知道了」とか「明白、明白（分かりました）」と言っていたくせに
まぁ〜〜たく理解していなかったりします。

メンツを重んじる為か、
分からなくても分かったという文化があるようです。
だから、この復唱させるというのは必要な管理技法だと思います。
と同時に、自分自身も相手に伝わる話し方を学ばなければいけませんが。

何のために、何故、何をしなければならないか。

指示がしっかり伝われば、中国の人は日本の人以上に働いてくれるはずです。
どこかの本の受け売りみたいですが、私自身の経験からもその通りだと思います。

以上、参考になったでしょうか？

深せんにデッカイビルが建ちます

今深せんで一番高いビルは、地王大厦です。

しかし、「牛釘子」（立ち退きでの居座り）で有名になった
蔡屋圍に京基大厦というビルが建つそうです。
上海の金茂大厦と同じく８８階建て。約４００ｍの高さだとか。
http://business.nikkeibp.co.jp/article/world/20071024/138369

また、それよりも後になると思いますが、
購物公園のすぐ隣に、平安保険のビルも建つ予定で、
こちらも８８階建て。ただ、４５０ｍを超える高さの予定で、
これが今後深せんで一番高いビルとなるとのことです。

思ったほど寒くなく、拍子抜けといったところです。
そのせいか、紅葉の色づきが今ひとつでした。
久しぶりの嵯峨野の散策に出かけましたが、観光シーズンで
どこも人が多く賑やか。
しかし、空気は澄んで、中国と比べると気持ちよく深呼吸できるのがいいですね。
臨済宗大本山天竜寺の庭園は綺麗でしたよ。
そこで中国語が飛び交っていました、やはり大きい声で。
日本語は殆ど聞こえないのですが、中国語は普段耳にしているせいかすぐに
反応していました。
日本人なのに。

ではまた！！

danshakuchinaさんは京都の方なのですね。昔（３０年ほど前）、松尾橋のそばの客先へ毎月通い、宿は新門前で、行きつけの飲み屋が四条富小路に有り、京都の友達と呑み回った事を思い出します。自転車を買うのにあちこち探しておりますので、頂いた情報の店にも行ってみようと思っています。coolyantaiさんがご指摘のように、深せんでは交通マナ−の点からも自転車は必ずしも安全ではありませんし、排気ガスも多く、健康的とも言えませんが、徒歩ではあまり遠くへ行けず、自動車では通りすぎるだけと感じたので、現在は自転車で南山区近く（小さな裏道も）を走っています。サイクリングロ−ドがあるのか分かりませんが、朝早くの南山大道や自転車ショップでは、完全装備のサイクリストを見かけましたので、どこかにあるのかもしれません。これから探してみます。

はじめまして、深センの工場で現場管理をしている者です。
2007年の4月からこちらに来ていますが、未だにローカル担当が
何を思って仕事をしているのか？つかめなく、困っています。
とにかく日本人の考えと違う・・・。
Miekoさん。何かアドバイスがあれば教えてもらえませんか？

以前カナダに行ったことがありますが、
そこでは、自転車やスケボー、インラインスケートやジョギングの
専用の道が整備されていて、安全に通ることが出来ました。

川の側や森を抜ける道ですごく良いなーと思っていました。
日本もあまりないと思いますが、深せんではどうなのでしょう。

正直、車も滅茶苦茶に走っていますし、自転車とかって
危なくないでしょうか。

あと、市内ではバイクには乗れないみたいですね。。

たいした情報でもなく申し訳なかったです。
mizusawa_udonさんは、なかなかその道をご存知な様ですね。
私などは、中学・高校時代に自転車で通学していた時、当時としては
まだ少なかった変速機付きのスポーツ車（宮田自転車のRACER)でドロップハンドルに換え、170kｍを友人と走った思い出があります。
以後は、オートバイ（ベンリー・ドリーム・ＣＬ-400）から自動車になって
家族と共によく出かけたものです。
38才からまたオートバイ（ＣＢ-７５０）に乗っていましたが、一人で出かけたある日、海岸べりの夕焼けを正面に見て何を思ったのか「このまま帰れなかったら・・・」と思ってしまい、その後オートバイは売ってしまいました、44歳の時でした。その年、仲間が肝臓がんで亡くなったショックもあったのかもしれません。
しかし、今でもオートバイには乗りたい心境です、風を切る爽快感は、自転車とまた違うものを感じます、また、自然に見知らぬライダーと会話が出来るのも楽しかったですよ。
ここ中国では楽しみ方がわかってない私です。

明日から日本に帰国です、久々なので嬉しい筈ですが、家族に問題があっての帰国ですから今ひとつ・・・・。
まぁ、秋の京都をじっくり見れる時間もとって、気分良く戻ってきます。

danshakuchinaさん御返事有難う御座います。福田のウォルマートですか。今度覗いてみます。南山大道、中油酒店の近くの自転車ショップには１万元以上するものも展示してありました。（この様な物も売れるのかと思いました）ここは部品を選らんで組み立ててもくれる店で、比較的高級な自転車が多いのです。私は１０００−１５００元くらいのサイクリング用の細いタイヤの物を探しています。MTBは結構売っていますが、サイクリング用で５−６段の変速機つきの物がありません。極論すると、超高級品と中国製の普及品だけの品揃えといった感じでしょうか。
ちなみに中国製の折りたたみ自転車（変速機なし）は２００元位、電動自行車は１５００−１２００元でした。ですから 　 dannshakuchinaさんの１０９８元の自転車は高級品にはいるでしょう。
また盗難は本当に心配ですね。チェ−ンを二重に掛け、目を離さないようにしていますが、レストランやデパ−トはどの様にするのが良いのか解らないので、こんな時はタクシ−で出かけます。

出張お疲れ様でした。
ご近所を疾走してるのかもしれないですね！
中山公園は先日、ペットの「ネル」シーズー犬10.5歳（雌）と散歩しておりました。私の住むエリアにはあまり日本人を見かけません。
中山古城はすぐ近くですが、まだ行ったことがありません。今度行ってみます、歩いて。
さて、自転車ですが、私は以前、地下鉄「科学館」近くに住んでいましてその時に買いました。
買った場所は華強路を深南大道から南進して約2〜3百ｍの所を今度は右折（西方向に1百ｍ）したところに「ウォールマート」があるのですが、そこで買いました。
私も何処がいいのか解らず、JUSCOにも他のウォールマートにも行きましたが気に入るものがなく、結局スーパーで買った次第です。
品物はいわゆる「MTB]と呼ばれる物で前3段、後7段の変速機で、ボディーはアルミニューム製だから非常に軽いです。クッションも後輪がボディーセンターとばねで接続してあり、また前輪はエアーサスペンションですから乗り心地はいいと思います。
気になる価格ですが、1,098元でした。これは高いですか？
私には分かりませんが、その店舗では一番高い自転車でした。
買って帰る途中に、「いい自転車だね〜、いくらしたの？」と聞かれたり、じろじろ見られたりで複雑な心境だったのを覚えています。
ですから、自転車で出かけるときは施設に入ったりするには気を遣います、盗られはしないか？と。
まだまだ深せん市を知りませんので、自転車で行くと結構早く地理がわかるし、意外なものを見つけたり出来て楽しいですね。
この前、海が見たくて、月亮湾大道を南下して右折すれば海だと信じて走ったのですが、行けども行けども右折できません。コンテナの集積場と汚水処理場ばかり、綺麗な海を、景色を期待していましたが、砂埃と綺麗だとは言い難い物ばかりが目に入ってきました、がっかりです。しかし、帰り道に「青青世界」の前を通りましたので行ってきました、綺麗でしたねぇ。

先週まで、深せん、広州交易会、西安と回ってきました。風邪はちっとも良くなりません。danshakuchinaさんも私と同じように南山区周辺を自転車で走っているのですね。中山公園内のレストランには、良く中国の友人と食事に行きますし、公園内を散歩もします。南山大道を直進し、北杯大道を越えた左には果物市場もあり、また、まだ行ったことは有りませんが中山古城内には道教の廟もあるそうです。深せん大学構内の湖周辺は、早朝のサイクリングには良いと思います。今の自転車は折りたたみ可能で地鉄にも乗車できるそうですが乗り心地がいまいちなので買い換える予定です。しかし近くの自転車ショップには適当な物がありません。行ったところは、南山大道の中油酒店近くの店と南海大道蛇口の万安居隣の店です。福田でも羅湖でも良い店があれば行って見たいと思っています。どなたか教えて頂けますか？

こんにちは
無線LAN使えるところは非常に多いですね。
私も週末はPCもってカフェに入り浸りですｗ

スクリーンゴルフは行かれましたか？
私はやはり本場でプレーするのがいいです。
今日は碧海湾ゴルフに行ってきました。
なかなかの面白いコースで、起伏・少し狭い・グリーンが少し遅く起伏があって難しい。
なんとか100は切りましたが、10打の大叩きとスリーパットが5回もあり、まだまだ未熟です。
珍しく、社長が「今日は会社で費用を負担してやるから。」
おまけに握りもいただいて、こんな事もあるのか？と、ラッキーでした。

もう直ぐ、免許更新の為帰国です。
こちらではなかなか季節感が感じられないですが、秋の京都はいいものです。
一週間で少しは日本の四季を感じてきたなぁと思っています。
駐在者はいろいろストレスが溜まって辛い時がありますね！

いちばん下までおちてた；；

再度の詳しいご連絡ありがとうございました。
だいだいの位置は把握できました。ここは羅湖の東門近くですので若干遠いですが、スクリーンゴルフって今までやったことなく、ぜひ行ってみたいと思います。おそらくタクシーで６０〜７０元くらいかと思っています。

先のものでお知らせでき、役目が果たせた感じがしています。
これでわかってもらえると思います。

来週社長とラウンドするので、練習場で200球打ってからショートコースで実践練習をしてきました。
スクリーンはしておりません。
深センにはゴルフ仲間がいませんので、なかなかラウンドできません。
社長と行っても、何かしら気を遣うものですしね、気楽にやりたいのですが・・・・・。

無事に辿り着けますように！
ではまたです！！

出張、お疲れ様でした！！
豪龍ゴルフ練習場
0755-26977797
南山区関口二路29
今日も行ってきました、練習をした後に、ショートコースをラウンド。
まだ最近オープンしたばかりで調べてもなかなか判らないかも？
深南大道を南頭まで来てそのまま宝安大道方面に走ると直ぐに練習場が見えてきます。そこにスクリーンゴルフと練習場・ショートコースがありますよ。
私は車を持っておりませんのでタクシーで行きましたがワンメーター以内ですからタクシーは嫌がってました（笑）
今日はスクリーンゴルフはせずに、実践向けにショートコースを回った次第です。

ここは観ラン湖ゴルフ場と同じ会社の経営らしく、ミッションヒルズに行きたいときは連絡下さいとのこと、少し安くなるようです。
来週は碧海湾に行く予定なもので、実践モードの練習を致しました。
ではまた！！

大変な思いをされてのご回答ありがとうございました。私はつい先ほどまで４，５日間の出張に出ており今帰宅し貴殿の投稿を見たところです。返事遅くなりすみませんでした。
スクリーンゴルフについては貴殿記載を元にして探してみます。ありがとうございました。

ちなみに、この投稿の初めの部分に自分のＨＮを記載したら投稿できませんでした。

ご苦労様です。
視察と言う事はお仕事なのですね？
私はあまり詳しくはありませんが、書いておられる予定を見ますと
何故香港からという疑問があります。
実は私は東莞市に約二年間おりましたが、その時はいつも広州白雲空港から来ておりました。香港からよりは便利だと思うのですが・・・。
香港から東莞市へ行くには、空港からフェリーで深センの蛇口か福永まで来るか、空港から電車・タクシーで香港市街に入り、ＫＣＲという電車で深センの羅湖に来る、ここならバスが東莞市まで高速バスがあります。
東城区に宿泊なら「東莞東駅」南城区なら「東莞総駅」が便利です。
また、広州への視察との事ですからなお更そう感じました。
東莞市の宿泊はどちらですか？
多分、東城区か南城区辺りではありませんか？
もう少し情報があればいいのですが・・・・。
気温は少し涼しくなってきました、衣類も気をつけてください。
日本よりは暖かいとは思いますが。
ではまた！！

Coolyantai様
パソコンの事、詳しく説明していただきましたのでよく解りました。
明日は休みです、また自転車で出かけて見ます。
海上世界までは自転車で30分ぐらいかなぁ？
スタバにも寄ってみます。

投稿出来ない理由は、禁止語があるのですね？
注意事項にあるような内容にはしていないのですが、何か単語が引っかかったのでしょうね？
むきになって7回も作っていました。（笑）
いい大人がまるで子供みたいな事でした。

皆さんもいい週末を！！
ではまたです！！

danshakuchina様

こんにちは。
お返事遅くなりました。

＞無線ランというのは、スタバに行けばケーブルを使わなくてもネットに繋がるという事ですね。
＞私のパソコンは無線ランが内臓されているのですが、持ち込めば使えるという事なのですね？

無線ＬＡＮにも規格が色々ありますが、恐らく大丈夫でしょう。
パソコン内臓でしたら、無線ＬＡＮスイッチがあればそれをＯＮにして、
電波の検索をします。ＸＰの機能でも出来ますし、ソフトを使う場合もあります。
スタバの無線が見つかったら、接続すればＯＫです。
パスワードとかややこしいのは、ないので、楽チンですね。
（私のよく行くスタバの場合です・・海上世界は知りません）

ご家庭でもブロードバンドでしたら、無線ＬＡＮのルーターを買えば、
ケーブルなしでネットが出来ますよ。
華強北のsaigeビルとかで売っています。数百元です。
ご自身で使われる場合は、パスワードの設定はした方がよいでしょう。

あと、Ｙａｈｏｏの掲示板はどうやらＮＧワードの設定があるらしく、
特定の単語を入力すると、投稿が受け付けられない場合があるようです。

あと、海外のネットカフェで便利なサイトの紹介です。
このサイトを使えば、日本語ＩＭＥが入っていないパソコンでも、日本語の入力が出来ます。
もちろん、フォントは必須ですが、ＸＰ以上でしたら大抵入っているでしょう。
http://ajaxime.chasen.org

以上ご参考まで・・

ゴルフの件でレスポンスをありがとうございます。
もう一度スクリーンゴルフ場の事を書いてみます。
場所は南頭検査場の傍、南頭検査場は羅湖から深南大道をひたすら西に走りますとこの検査場にたどり着きます。
深南大道はJUSCOの前を走っている道です。
タクシーなら60〜70元ぐらいだと思います。
一方、地下鉄なら羅湖駅から世界の窓まで乗って、C出口から上に上がるとタクシー乗り場がありそこから約30〜35元ぐらいだと思います。
名称・電話・住所もわかっていますが、書くとこのメッセージが送れないのでご了解ください。
いやこれならいいかな？MASTER 　 SCREEN 　 GOLF 　 という表現ではどうかな？

honjitu 3jikan amari ohenji wo kakimasitaga kiyaku ni teishoki suru tonokoto de setsumei dekimasen.
houhou wo kangaete mata ohenji itasimasu.
gomennasai!!

メッセージを見て気になったので、メールしました。
10月末に香港から東莞泊まりで広州に旅行(視察）にいきます。
詳しい方であれば、色々教えてほしいのですが？

danshakuchinaさま。
教えてください。
スクリーンゴルフ場って、どこにありますか？詳しく教えてもらえませんか？とても行ってみたいです。
私は羅湖にいて、南頭検査場すらわからないもので・・。

coolyantaiさん
無線ランというのは、スタバに行けばケーブルを使わなくてもネットに繋がるという事ですね。
私のパソコンは無線ランが内臓されているのですが、持ち込めば使えるという事なのですね？
あまりパソコンに詳しくないもので、幼稚な質問ですみません！
一度試してみたいものです、確か、海上世界にもありましたよね。
家から近いもので行ってみようかなぁ。

どうでもいい話題かもしれませんが・・・・・・？
昨日の日曜日、自転車で近所を走っていました。
そこで見つけたのが、花屋さんの集合施設とペットの店がたくさんあるエリアに出会いました。場所は、南頭検査場の近くで、深南大道から検査場に行く途中左側（丁度、中山公園の対面辺り）にその一角が。
私はシーズー犬10.5歳（雌）と一緒に暮らしていますが、このペットの美容院を探していたので良い所が見つかったと喜んでいます、技術もそこそこだし、値段が安いのには驚きでした。
その後まだしばらく走ると、今度はゴルフ練習場とスクリーンゴルフ場が新しく開業したばかりで（今年7月）営業をしていました。
私の今の楽しみはゴルフが上手くなりたいと思っていまして、先週まで世界の窓の近くの「沙河ゴルフ場の練習場」に毎週タクシーで通っていましたが近いところに練習場を見つけられ、これも収穫。スクリーンゴルフ場では体験ということでハーフラウンドを無料でプレーしてきました、得した感じ。
因みに料金は、ハーフが120元・ワンラウンド18ホールが200元で共に時間制限なし、個室で冷房施設の中のプレーは快適、しかし、悪までもスクリーンなので今ひとつ実践感覚が乏しいですね。
おじさんの話で面白くもなんとも無いですね、失礼しました。
いや、今日もアクシデントの連続で、腹の立つ事がありましてねぇ〜。
今日は部下を叱りつけてしまいました。めったに怒らないのですがねぇ〜。
何度も要所要所で注意喚起していたにも拘らず結果が最悪のものでしたので。厳しさも理解して欲しいので・・・。

coolyantaiさん、ありがとうございます。

シンセンは日本より無線LANを使えるところが多いですよね。
喫茶店では無線LAN無料開放が当たり前、というか
そのサービスをしなければ他に客を取られるって感じで。

シンセンのスタバだと、珈琲より
抹茶氷沙（日本語名ど忘れ）を飲んでいる人が多い印象でした。
３８元もするのに、皆すごいなーと思いながら
本日の珈琲１５元を飲んでいたことを思い出します。

以前、コスモカフェには
珈琲とマフィンまたはパウンドケーキで１０元
という朝食セットがあったのですが、まだあるでしょうか？

お暇なときに探してみてください。

mieko様、復活？おめでとうございます。

さて、今、深せん市内のスターバックスからです。
スターバックスでは、無線ＬＡＮが無料開放されており、
パソコンを持ち込めば、ネットが使えるわけです。

周りを見ると・・
中国人の若いホワイトカラー層？と思われる人ばかり。
１杯２０元〜するコーヒーをすすりながら、
私と同じようにパソコンに向き合っています。

以前、コーヒー屋といえば、上島珈琲みたいなところばかりで、
客層といえば、暇を持て余した現地工場の社長とかが車を横付けして、
昼間からソファに寝転がっていた、というイメージでした。

そういえば、先日は友人に誘われ、上海初？のメイド喫茶にも行きました。

中国は恐ろしい勢いで変わっていますね。。
また遊びにいらして下さいね。

シンセンにお住まいの皆さん；

「何で俺の/私の名前を書いてくれないんだ」
と思われていると思いますが、
お一人お一人の名前を書き込んで送信すると
なぜか「投稿拒否」されてしまいます。

理由が分からず、対処不能の為
とりあえず「シンセンにお住まいの皆さま」とさせて頂きました。
ごめんなさい。

４月以降の書き込みをすべて読み終えました。
「皆さんのおかげでこのトピは続いているんだな」と、
皆さまへの感謝の気持ちで一杯です。（それと、反省と）

シンセンにお住まいの皆さん、
いつも、シンセンの“今”の情報をありがとうございます。

水沢うどんさん、風邪はよくなりましたか？
水分とビタミンを十分に取って、しっかり寝てくださいね。

他の皆さんも、空気の乾燥や寒波の襲来など
風邪を引きやすい時期になりましたので充分注意してくださいね。
特に、広東一年生の方！
寒波が来ると一晩にして夏から冬に変わるので要注意ですよ。
半袖で過ごした翌朝、セーター2枚着込むのが広東の冬です。

清渓のキリさん、塘廈のミヤコさん、その後、いかがお過ごしでか？
わたしも、９５年〜９８年に雁田村にいたので
お二人の書き込みを懐かしく、読ませていただきました。

東莞のマグマさん日本のテレビ、見れるようになりましたか？
parkins_pangさんのおっしゃる、「パラボナをつけるタイプは“違法”では？」
という点、しっかり確認されましたか？

広州のhope19841018さん、中山と珠海によく出張されるjpjp889さん
中国のことをいろいろ語り合いたいと言っていた東京キッズさん、
皆さん、今でもこのトピを読んでくださっているでしょうか？

シンセンのことに限らず、
広東のことで何か話題があればぜひまたご登場ください。

「シンセンの工場」を離れて早三年半。
“今”のシンセンを語るために、皆さまからの書き込みが頼りです！
これからも、よろしくお願いいたします。

トピマス久しぶりですね。先月深せんに行った時 　 取引先が皆風邪をひいていて、風邪をうつされたようで、それ以来 　 体調がイマイチです。また来週から深せんと広州交易会に行きます。

わざわざお返事をありがとうございました。
やはり日本におられるのですね、私が中国で小さな店を始めるために東莞市にやってきたのが2005年4月でした、その後まもなく帰国されていたのですね。
私の居る会社はまだまだ雛みたいに小さな会社ですが、独資で設立しましたのでいろいろ諸問題にぶつかり、中でも増値税の一般納税者資格を得る為には苦労し、まだ難題が続いております。しかしようやくそれも出口がみつかりそうな気配がしております。
今は就業規則の作成に取り組んでいます、これもなかなか手強いですね。
恥ずかしい話を一つ。
私は元銀行員で金融機関に30年勤務しておりました。
そんな人間が、小切手の支払について「大恥」です。
コンプレッサーを会社で購入しまして、代金を小切手で支払ったのです。
日本では何の問題もありません。
受け取った人も、当社の会計担当も、何も問題ないと思い込んで受け取って帰りました。すると「銀行で現金を出してくれない、駄目と言われた」と言うのです。
私は何故なんだ！と信じがたい現実を知る事になったのです。それは法人が購入品の支払に小切手使えるのは法人に限り有効、個人には支払えない、というのが理由でした。結局止む無く手持現金で支払を済ませたのです。
銀行の取引でも、日本とは全く違う、不合理な処理をしたりさされたり、勝手に一日の出金額を決められてそれ以上は出金出来なかったり。日本では考えられない業務がいっぱい。
他にもいろいろありますが、今日はこのくらいにさせてもらいます。
労務管理も重要な事だと思っております、次回にまた教えてください。
ありがとうございました！！

はじめまして、トピマスのMiekoです。
タイムリーなお返事が出来ず申し訳ありませんでした。

わたくしは２００４年３月でシンセンの工場をやめ、
２００５年５月より日本におります。

「シンセンの工場」を離れて３年半。
このトピの管理者として皆さまにご提供できる情報もなく、
また、自身の今後についていろいろと迷うところもあり
気がつけば数ヶ月、書き込みをせずにおりました。
（この間トピを支えてくださった皆様、ありがとうございます。）

貴兄の書き込みを拝見し、微力ながらもお力になりたいと思い
久しぶりに登場いたしました。

税務については在職中も部下頼みだったので力不足ですが
労務に関してはお役に立てることもあろうかと思います。
何かお困りのことがあれば、ぜひこの掲示板をご利用ください。
今も現場で活躍されている常連の方々からも
貴重な意見をいただけると思います。（ですよね、みなさん！？）

また、公にはできにくいこともあると思いますので
その場合は、直接、わたしにメールしてください。


ハマちゃん、フォローありがとう。
coolyantaiさん、水沢うどんさん、他常連の皆さま
長らく留守にしてゴメンナサイ。
これから数か月分の書き込みをチェックしてきます。

皆様、お返事をありがとうございました！！
トビ主様は日本におられるのですか？それとも知らず無理を言いまして、その代わりにお返事を戴き恐縮です。
東莞市時代である程度苦労はしたのですが、会社の立ち上げは初めての経験でしたし、税法を勉強できてなくこちらに来てから勉強していますので、多方面に亘って頭を打ってばかりでした。
日本人会の皆さんや勉強会で知り合った日系企業の方々とも情報交換するのですが、中には好意が好意でないような紹介があったり、日本人といえど安心できない感じもしたり。何を信用していいのかわからなくなりましてお邪魔したようなことです。
ところで、日本は今頃秋、過ごし易くなってきたのでしょうね？
紅葉を観たいものです、私の生まれは京都なんです。
ではまた、これからもよろしくお願いします！！

はじめまして。すごい苦労されてますね。でも文化の違う土地のこと、いずれは通るべき道だったと思います。前向きに挑戦されてるようで、応援します。経営は国情と国民性質をおさえたらあとはうまくいくのでは。私は夫が中国人ですが、夫すらうまくコントロールはできません。コントロールじゃなくて利用するくらいに考えたほうがいいのかもです。まじ。

こんにちは。
miekoさんは悠々自適？の生活を送ってるようです。
ただ日本なので話題がないのかもね。私もそうですが。