韓国ふざけんな

　 共同の同記事では、『「太平洋戦争中の慰安婦について「強制的に売春をさせられたのだと思う。つまり、旧日本軍に強姦（ごうかん）されたということだ」と語った』と。

　 ニューヨークタイムズの記事では、 “I think they were coerced to engage in prostitution. That means they were raped by the Japanese military at that point in time. I think that happened, and I think it was a regrettable, terrible thing that it happened. I think the events speak for themselves.”

　 （粗訳）:「私（シーファー大使）は、彼女たちは売春への従事することを強制されたと思う。それは、その時に日本の軍によって強姦されたことを意味する。私は、それは起こったと思うし、それが起こったことは遺憾で恐ろしいことでだったと思う。出来事は自（おの）ずと明らかであると思う」と。

　 さらに共同の同記事では、『大使は、二月に米下院外交委員会の公聴会で証言した元慰安婦を「信じる」と述べ、慰安婦が強制的に売春させられたのは「自明の理だ」と語った。また、慰安婦問題への旧日本軍の関与を認め謝罪した平成５年の「河野洋平官房長官談話」を日本政府が見直すことのないよう期待を示した』と。

　 ニューヨークタイムズの記事では、“Mr. Schieffer described as “credible witnesses” former comfort women who recently testified in Congress about being coerced into prostitution by the Japanese authorities.”

　 （粗訳）「シーファー氏は、日本の政府当局による売春を強制されたことに関し、議会で最近証言した“元従軍慰安婦”を「確実な目撃者」であると説明した。

“I take the word of the women that testified,” Mr. Schieffer said.

　 （粗訳） 　 「私は、女性たちの言葉を信じる」」とシーファー氏は語った。 　

　 いかがであろうか、両記事は、その後の文面の調整はあろうとも、事前に、共同と大西とが共同で作り上げた記事であろう。その可能性が極めて高い。同じ手法で、新華社（中共）の記事と同期し、また、ある時は労働新聞（北朝鮮）と共同作業で記事を書く。だから、「共同通信」とでも云うのだろうか。以上、経過報告にて。

http://specialnotes.blog77.fc2.com/