韓国ふざけんな

＞また「アダムが〜」の時のように意味をわからずお使いになっていたのですか？

　 充分意味はわかっていると思いますが。もちろん日本語ですけどね。
　 自分で元の言語で理解しないといけない理由はないですよね。誰かが翻訳してくれたものを理解するので充分でしょう？
　 世界にはいくつも言語はありますから、全ての外国語を理解する事は不可能。結局誰かが訳したものを使わないといけない。


＞もしそう思うのなら、あなたが以前提唱していた「異文化理解」は成立しないでしょうね。

　 なんでそういうレスになるのでしょう？

　 平たく質問しますと、「日本のサヨクと同じ論調の新聞が北部イタリアでは権威があるんですか？」という事ですね。
　 自分朝日新聞も認めていませんが、イタリアの住民はそのサヨクの新聞を無批判に受け入れているんですか？
　 そういうイタリア人は日本の朝日信奉者とどう違うのでしょうか？

　 ということですね。

　 ついでに聞きたいんですけど、「なぜサッカートピであるここにたどり着いたのか」ということと、何故自分程度の理解で「異文化理解」が成立しないのでしょうか、ということですね。

　 日本語のわからないイタリア人は多くいると思いますが、イタリア語を理解できない日本人と、日本語を理解できないイタリア人は同じだと思いますけどね。
　 北部イタリアと違い日本は歴史的に同じ地域が同じ国でしたし、宗教を共通した外国もないですし。
　 自分が理解できないのなら、イタリア人も同様に日本文化を理解できないという構図になると思いませんか？そしてイタリア人たち欧州人のその無理解が、結果日本を見下していると言う現実につながると思いますが、いかがお考えか？