夢の国「イラン」についていろいろ教えて

主人の仕事が今年 　 長期休みがなんとか
とれるようになったため
早ければ夏あたりに夫婦でイランに行けそうです。
夏のイランってかなり暑いみたいですね。
ε-(´ｏ｀;A

なぜか周りには今年、イランに
一時帰国する友人が多いです。
そうなるとイラン人同士で
「これをうちの家族に持っていって」とか
「これをあなたの両親におみやげにどうぞ」とか
集まって「やんや、やんや」と始まります。
(テヘラン出身者が多いからかな？)
主人の友人は「おみやげ何がほしい？」と
言ってくれるんですがぜんぜん思いつかないです。
欲しいものないんですよね、私。


イラン人ってそういうつながりというか
そういう習慣みたいですね。

皆さんはおみやげとか何を持っていきますか？
また「おみやげ何がほしい？」と
聞かれたら何て言いますか？
う〜ん、悩みます。(*￣-￣)y─┛~~ 　 ・・・。

そういう事でそろそろちょっとペルシャ語を
マジメに勉強始めようと思ってます。

それで知ってる方に聞きたいんですが
日本語ペルシャ語辞書でいいものないでしょうか？
私が持っているのはペルシャ文字なので
よくわからず・・・
理想は英字＆カナもついているものだと
最高なんですが…
(英字＝salamとか)
あぁ、、、日本語がうまい主人なので
ペルシャ語が覚えられません。
(主人のせいにしている私…)
(￣▽￣*)ゞ

わー、 sharghi82さん、早速のお返事ありがとうございます。

そうですか、モハマッド・レザー・シャジャリアンですか。いや、もう、一人で勝手に興奮しております。

おかげさまで、ぼくの数少ないイラン人歌手のCDコレクションに、まもなく唯一の男性歌手CDが加わるこ
とになるでしょう。

本当に、ありがとうございました。

＞なんと、MoCIのサイトの右上に書かれているペルシャ語と完全に一致する部分があるのです。

　 ここには「モハマッド・レザー・シャジャリアン」と書いてあります。

　 右から左へ読むわけですが、一番右から一筆書きのように連なっている部分が「モハマッド」その上にのっかる（挟まる）形 -- 小さく点のある部分を中心に三つ文字があるのですが -- が「レザー」、真ん中から左にかけて、点が三つダイヤマークのように並んでいるところから左までのまとまりが「シャジャリアン」です。

　 Fyojizzzzさんのメル友の方のＣＤはシャジャリアンだったのでしょうか！ 　 だとしたらとてもうれしいご紹介になりました。

以下書かせてもらうのは、あまり掲示板に馴染まない、つまらない個人的な思い出とお願いです。
お時間のない方は読み進まず、飛ばしてください。

さて、いうまでもないことですが、男性歌手には無関心なぼくとしては、世界的にも有名というこの歌手、
まったく初耳です。（男性歌手は誰もしりません。）

とはいえ、そんなすごい歌手なら、一応紹介いただいたサイトを覗いてみようかとURLをクリックしました。
で、他人からみればくだらないことですが、個人的には驚ろきに遭遇しました。

イラン旅行の最終日、メル友の部屋でのんびりとした時間を過ごしました。そのとき、彼女が一番好きな歌手
だと言って、男性歌手の曲を聴かせてくれました。あまりピンとはこなかったのですが、彼女が好きな曲なら
CDを手に入れて帰国してからじっくり聴いてみよう、そう思って、カセットのラベルにあったペルシャ語の文
字を見よう見まねで手帳に写しました。

メフラバード空港の売店で手帳を見せてそのCDを買おうとしました。売店の彼女は、笑いながら、怪しいペル
シャ文字を解読し、件のCDを捜しましたが、残念ながら在庫切れでした。

以来、このCDのことは忘れていました。ところが、先ほど、sharghi82さんが紹介されていたMoCIのサイト
http://www.opus125.org/shajarian/pages/sh_listen.html
を開けてみて、なにか胸騒ぎがしました。２年前の手帳を取り出して、つたないペルシャ語と照らし合わせ
てみると、なんと、MoCIのサイトの右上に書かれているペルシャ語と完全に一致する部分があるのです。

で、ここからお願いなんですが、このペルシャ語、なんと書かれているのでしょうか？ 　 もし、歌手名か曲名
だと、メル友の好きな歌手はシャジャリアンということになるかもしれないので。ご面倒ですが、読める方、
よろしくお願いします。

　 久し振りに訪ねたついでに知名人を一人追加しておきます。私の好きな音楽話で投稿します。（サンプルを聞いていただけるので、新たにご関心をもってもらえる方もいるかもしれません。）

　 今回は男性歌手ですが、Fyojizzzzさんが女性歌手のがお好きなのは覚えていますので、この次には女性歌手で投稿します(^^ゞ

Mohammad-Reza Shajarian
モハマッド・レザー・シャジャリアン

イランの伝統音楽の歌手では世界的に知られています。日本でも大きなレコード店では扱っています。2004年のグラミー賞の"World Music"部門にも彼のアルバム"Without You"がノミネートされました。カリグラフィーにも造詣が深いようです。

1940年マシュハッド生まれ。もう64歳なんですね。若いころの写真しか見てないので、この書き込みのためにホームページを見つけた時には老け具合になんだか寂しくなりました。今も素敵ですけど、若いときはもっと素敵でした(^^ゞ

※On-line販売サイトのサンプル（短いからいまひとつ良さがわからないと思います）
http://store.yahoo.com/eworldrecords/abuataconcert.html

※Shajarianについてのサイト
（かなり充実しています。"Museum of Contemporary Iranian Artists"の一つのようです）
http://www.opus125.org/shajarian/

このMoCIのサイトにはShajarianのバイオグラフィー、レビュー、インタビュー、書籍などと並んで"listen"というページがありますが、かなりたくさん聞けるようです。
http://www.opus125.org/shajarian/pages/sh_listen.html

ペイカン話おもしろく読ませていただきました。

＞キアロスタミ監督のジグザグ３部作などに出てくるペイカン（だと思う）、長い坂を登り切れなくて、ゼイゼイあえいでいる様子など、たまらなくイランらしさを感じてしまいます。

これを読んで、以前、何台か連ねて郊外の山道を登っていった時に、時々みんな車を止めて、同行しているうちの１台（ペイカン）を待っていたことを思いだしました。そういうのも含めてみんな楽しんでいるようでした。

最近、日本国内を移動していても乗り物の速さになんだか体がついていかない、あるいは無理矢理そのペースで予定が入ってしまってキツイなと思うことがあります（年かな・・・笑）。東京−福岡が飛行機なら日帰り出張できてしまうこのご時世。便利ですがその分だけ、することも増えてしまって、味気ない気もします。

＞イランは外国車が多いので、日本へ来ると一瞬「日本人はビンボーだ」なーんて思っちゃう

イランではベンツやBMWの人気は相変わらずだし、ルノーやプジョーが多いので、そう感じるのかもしれませんね。VOLVOや韓国社も多いですよね。最近は全般に新車も増えて来たようですし街の様子が随分変わって見えるんでしょうね(^^ゞ

トヨタやマツダ、ニッサンの車も結構いい値段で売られているようで、日本の値段を知って驚かれることがあります。

ルノーやプジョーも安いモデルはイランでライセンスを取って、モーターはフランスから持ち込んでもボディーはペイカンの工場で作っているとも聞きました。そういうのってあまり人気なかったりして、車の話聞いてるとやたらとモデルにこだわっているところが面白いです。

　 なんだか慌ただしくてなかなかお邪魔できませんでした。

　 persiangorbeさんの御心配なさった理由で現われなかったわけではないので御心配なく(^^ゞ

＞ここではレスの入れようのない方がたくさんいらっしゃると思いますよ。

　 そうかもしれませんね。でも私自身は、レスがつかないのを、御本人が「このトピのみなさんに無視されている」と受けとめられるのでなければ、いろんな話が混在していても良いかなぁ・・・と思っています。

　 それぞれが関心のある話を、お互い排除しあわずにしてはどうかなと思いました。ごっちゃになって困るというほど多い投稿数でもありませんし(^-^)

　 ただし、Persiangorbeさんの御心配はごもっともなので、「レスの入れようのない（入れられなくもないかもしれませんけど？）」側にいるものとして、時々違う話を書き込みたいなと思いました。そういうわけですからレスしなくても無視してるわけではないので、誤解なさらないでいただけるとうれしいです。

皆様、はじめまして。
こちらのトピは以前から拝読させて頂いております。
とても興味深いお話が多いので参考にさせていただいてます。

ところでsweetmemoriesさんやcxksp175さんいろいろお悩みがあるようですね。
いっそのこと別のトピックスを作られてお話をされたらどうでしょうか？
ここではではレスの入れようのない方がたくさんいらっしゃると思いますよ。
または↓のトピでは永住権のこととかよくご存知の方いらっしゃると思います。
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1834682&tid=bcab8j0a6a4n2ta4niwa4h6a6a4ka1a6a1a6 a1a6&sid=1834682&mid=1&type=date&first=1

イラン人といっても多種多様です。
「イラン人ってみんなこう！」とか「どこも同じ」というのは誤解を招く場合もあります。

あと男性が多く参加しているトピで「男って…」というタイトルはいかがなものでしょうか？
こちらに参加されている方たちは大人の方ばかりなので何もおっしゃいませんが。
（すいません！私はまだ大人になってないようです）

共通する悩みのある方同士、掲示板で話す事で気持ちが楽になると良いですね。

ウチの近所に、ビザや永住権を代わりに手続きしてくれる所があります（代行？）。 　 でもね昨日、旦那と話をしました。 　　　 やっぱりビザの手続き不要のため・・。今日その代行さんへ行こうと思ってたら、「いいよ。もう取らないから。」って。 　　　 ただやっぱり、就職に有利だっていうのは捨てがたいみたいです。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 離婚してもそのままって・・知らなかった。sweetmemoriesさんが複雑な気持ちになるの、解る気がする。でも、気にすることはないですよっ。私の両親は、「永住権を持ってたら安心する」って、だいぶ前に言ってましたねぇ。何でだか分かりませんが・・聞いてみようかな。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 旦那さん、お祝いだったのにおごっちゃうなんて・・寛大だなー（笑）どこもみんな同じですね。妙にホッとしました！イランの男の人って、プライド高いから人前では良く見せるんですよね。ウチなんて、家と外とじゃ正反対！！家じゃ殆ど喋らない！私にも厳しいのに、外だと私を持ち上げる・・周りからは「優しい旦那さんで羨ましい」って言われてるんですよ。ギャップが激しすぎる。何考えてんの？って言いたくなりますよ。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 私も美味しいご飯が食べたーいっ！！

ウチの近所に、ビザや永住権を代わりに手続きしてくれる所があります（代行？）。 　 でもね昨日、旦那と話をしました。 　　　 やっぱりビザの手続き不要のため・・。今日その代行さんへ行こうと思ってたら、「いいよ。もう取らないから。」って。 　　　 ただやっぱり、就職に有利だっていうのは捨てがたいみたいです。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 離婚してもそのままって・・知らなかった。sweetmemoriesさんが複雑な気持ちになるの、解る気がする。でも、気にすることはないですよっ。私の両親は、「永住権を持ってたら安心する」って、だいぶ前に言ってましたねぇ。何でだか分かりませんが・・聞いてみようかな。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 旦那さん、お祝いだったのにおごっちゃうなんて・・寛大だなー（笑）どこもみんな同じですね。妙にホッとしました！イランの男の人って、プライド高いから人前では良く見せるんですよね。ウチなんて、家と外とじゃ正反対！！家じゃ殆ど喋らない！私にも厳しいのに、外だと私を持ち上げる・・周りからは「優しい旦那さんで羨ましい」って言われてるんですよ。ギャップが激しすぎる。何考えてんの？って言いたくなりますよ。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 私も美味しいご飯が食べたーいっ！！

　 cxksp175さん。励ましてくださってありがとうございます。お祝いで美味しいもの食べたらふさいだ気分はなくなってきました！（単純ですね・・・）お返事呼んでさらに元気が出てきました。

　 お祝いに外食することになったら、やっぱりお友達付きでした。せっかく家族水入らずで・・・と思ったのに。しかも、偶然同じ店にやってきたお友達のぶんまで気前良くおごってしまうんだから(-_-;)最近稼ぎ悪いのに、友達の前ではいいカッコしたがる。まぁ、毎度のことだからいちいち腹をたてたりはしないけど。

　 来年帰ってしまうんですか！それならやっぱり永住権はいらないのでは・・・。と私も思います。永住権だって、手続きになんだかんだ時間がかかるし、もらうのだって\8000とられます。しかも入管はすごくこんでるので、昨日主人は一日仕事になりませんでした。書類をそろえたり、書類提出や永住権の受け取りに入管に行くことを考えるとビザの更新のほうが楽では？

　 私は今日はじめて永住権を取得したら、離婚しても日本に住みつづけられるということを知り、昨日とは違う、ちょっと複雑な気分です。

永住権の手続きをしようかと思ってます。でも、早くて来年にはイランへ帰ります。ここへは戻らないみたいですよ。じゃあ、なんで永住権が欲しいんだろ？・・・ビザの手続きがなくなるからみたい！確かに、ビザの申請をするのに仕事を休んだり、お金がかかったりするけど・・だからってもらっていい権利なのかしら？ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 私のイトコは、オーストラリアで仕事をしていて、永住権を取ったばかりです。普通は仕事のために帰らないとか、ずっとその国にいる理由のある人が取るような気がするんだよね・・・。前に、私は利用されてるのか？って考えちゃいました。そうじゃないみたいだけど。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 帰化するのは抵抗あるけど、永住権ならいいだろう・・と考えているのか、私と子供のためなのか。国へ帰るならビザでいいじゃんっ・・と思う。ウチの旦那は、軽く考えてると思います、多分。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 sweetmemoriesサン、人を理解するのはとっても難しい事です。同じ国同士だって相手を理解するのは、なかなか難しいのだから落ち込まないでくださいっ！ 　　　　　 永住権取得して良かったなって、思う時がくるかもしれませんよ。・・・あ、思い出した。旦那が就職する時、「日本国籍取ってますか？せめて永住権でもあればねー」って断られたんだった。・・という事は、就職するのに有利ってこともあるんですね。本当に永住権って、難しいものですね。

　 主人が昨日永住権をもらってきました。週末に入管からはがきが来てからというもの、彼はウキウキ。

　 確かにうれしいだろうな・・・とは思うのですが、私は素直に一緒に喜べません。権利も発生するけど、そのぶん責任だって重くなるような気がするから。

　 なんか車の話で盛り上がってるところ水を差してしまうような内容でごめんなさい。でも、ここでしか、こんな気持ち話せないので・・・。

　 彼を見てると、いつか日本で生活できなくなったらイランに帰ればいいよ！みたいなところがあるので、永住したいわけではない（むしろ今は日本という国に嫌悪感があるような状況）のに、どうして永住権が欲しいのかわからない。

　 永住権取得によって何がどう変わるのか具体的にはまだよくわからないけど、私には彼が彼であることは全く変わりないことだし、そんなのなくても・・・っていうのが正直な気持ちです。

　 でも外国人の彼にとっては「そんなの」じゃないんですよね。きっと。そんなことを考えてたら、まだまだ彼のこと理解してないような気がしてちょっと落ち込んできてしまいました。

　 とにかく、今晩！は（昨日は友人宅でお祝いにイラン料理をご馳走になりに行ってしまって午前さま！！だった・・・）お祝いしてあげようと思っています。

cxksp175さん、はじめまして。
sefideさん、毎度の心遣い、ありがとう。

車の話しの続きですが、
＞私はペイカンがあんまり好きじゃない。失礼だけど・・誰にでも作れそうなカンジだった・・・
というcxksp175さんの発言、思わず笑ってしまいました。まさにその通りですよね。お世辞にもカッコイイ
とはいえない。

同じ国民車といっても、例えば、インドのアンバサダーという車は、古風だけど風格と威厳があるし、マレ
ーシアのプロトンはそこそこ現代的な普通の車ですが、ペイカン、どう見ても時代から取り残された「オン
ボロ」車。同じようにローテクでも、旧東ドイツのトラバントのような強烈な個性もないし。

で、また、cxksp175さんに同感なんですが、ペイカン、イランの風景に似合っているんですよね。
キアロスタミ監督のジグザグ３部作などに出てくるペイカン（だと思う）、長い坂を登り切れなくて、ゼイ
ゼイあえいでいる様子など、たまらなくイランらしさを感じてしまいます。

ところで、Iran Khodroの新車って、Samandoという車ですかね。同社のホームページによれば、2000年に
5000台生産を開始し、そのあと５年以内に20万台まで増産するとありますが、確かに、写真をみると、こち
らは「普通の」車ですね。100馬力で最高速度も185キロといいますから、性能もそこそこ。やがてはペイカン
に代わって、このサマンドがイランの街に溢れることになるんでしょうか。

sefideさんの姪子さんの話しで思い出しましたが、ぼくの友人も、「ペイカンは嫌い。プジョーもきらい。
好きなのは、ベンツとBMW」と言い切っていました。清貧（？）そうな彼女の口からでたので、「へえー」
（意外と普通なんだ）と感じました。

よく見かけるようになりましたね。個人的な意見ですが、私はペイカンがあんまり好きじゃない。失礼だけど・・誰にでも作れそうなカンジだった（本当に失礼だけど）。ペイカンのボディーを外国車のに取り替えてるのを見ましたよ。 　　　　　　　　　　 iran-khodroo(スペルあってるかな？)の新型車はカッコよかったです。外見は、高級セダンって感じです。（中は見たことない。）私は車の事よく分からないのですが、ペイカンはギシギシって感じだった気がする・・ソフトなカンジではなかった。でも結構、お世話になったなー。ヒュンダイ（韓国車）も結構走ってますよね。若い子が多くなってきてるから、売れ行きが悪くなったりもするんでしょうか・・？イランの街の風景に、ペイカンは似合ってたけどな。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 関係ない話ですが、イランは外国車が多いので、日本へ来ると一瞬「日本人はビンボーだ」なーんて思っちゃう・・すぐ頭が切り替わるけど。変な話ですみませんでした。

よく見かけるようになりましたね。個人的な意見ですが、私はペイカンがあんまり好きじゃない。失礼だけど・・誰にでも作れそうなカンジだった（本当に失礼だけど）。ペイカンのボディーを外国車のに取り替えてるのを見ましたよ。 　　　　　　　　　　 iran-khodroo(スペルあってるかな？)の新型車はカッコよかったです。外見は、高級セダンって感じです。（中は見たことない。）私は車の事よく分からないのですが、ペイカンはギシギシって感じだった気がする・・ソフトなカンジではなかった。でも結構、お世話になったなー。ヒュンダイ（韓国車）も結構走ってますよね。若い子が多くなってきてるから、売れ行きが悪くなったりもするんでしょうか・・？イランの街の風景に、ペイカンは似合ってたけどな。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 関係ない話ですが、イランは外国車が多いので、日本へ来ると一瞬「日本人はビンボーだ」なーんて思っちゃう・・すぐ頭が切り替わるけど。変な話ですみませんでした。

既にご存知の方も多いとは思いますが、イラン映画祭が今年も開催されます。
乳児のいる私は映画館からは足が遠のくばかりですが、ご都合のつく方は是非お出掛けください。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
6月に「イラン映画祭2004」が開催されることになりました。東京フィルメック
スは、企画・運営協力として関わっています。赤坂・国際交流基金フォーラムを
会場にして、＜日本初公開＞の６作品を中心に全１０本が上映されます。第2回
東京フィルメックスでも上映された「カンダハール」のモフセン・マフマルバフ
監督がメガホンをとり、「運動靴と赤い金魚」や「少女の髪どめ」などの映画監
督として知られるマジッド・マジディが主役として出演している未公開作「ボイ
コット」を始め、注目作品の貴重な上映の機会です。

昨年の第４回東京フィルメックスでは、「イスラム革命前のイラン映画」と題し
て、大変ご好評いただきましたが、今回の「イラン映画祭2004」は、それに続い
て「リリース」のナセール・タグヴァイ、「大地」のマスード・キミヤイー、
「郵便配達」のダリウシュ・メールジュイなど、驚きをもって迎えられた監督た
ちの”革命後”の作品に触れるチャンスとなります。

どうぞこの機会を逃さず、足をお運びください！

====================================

■■■■ 　 「イラン映画祭2004」 　 Iranian Film Festival 2004 　 ■■■■

６／４（金）〜６／１３（日）
赤坂・国際交流基金フォーラムにて開催！
日本初公開作も含む、傑作や娯楽作品を紹介。映画大国イランの豊かな魅力に迫る。

●詳細は、東京フィルメックス公式サイト「瓦版」をご覧ください。
http://www.filmex.net/cgi-bin/official-info_2004/srh.cgi?act=list
============================ ＜全10作品上映、全て日本語字幕付＞ ====

全く寝耳に水でした。夫もビックリしてました。

　 昨年イランで姪と歩いていた時のこと。
「あのルノーまるで新車みたい！ピカピカだわね」と言ったら「そうよ新車よ。イランにはオンボロ車しか無いと思ってたんでしょ？今は違うのよ。あそこを見て。アレはベンツ。新車なんですって」
と、得意げに彼女が言っていました。
　 そして（これじゃあペイカンも輸入車に押され気味なんだろうなあ）と思いました。

　 fyojizzzzさんの投稿を読むまで、ペイカンの最高速度が１３７ｋｍだとは知りませんでした。
　 イラン人の類まれなるドライビングテクニック（？！）のせいか、もっとスピードが出ていそうな印象もあったのですが．．．

　 ペイカンの生産中止も、イランが変わってきている証拠なのでしょうか。
　 自然淘汰、なんですかね。
新型モデルがどういったものになるのかが気になります。
　
　 私の知らないネタをいろいろ教えてくださるからfyojizzzzさんの投稿には感謝です。

全く寝耳に水でした。夫もビックリしてました。

　 昨年イランで姪と歩いていた時のこと。
「あのルノーまるで新車みたい！ピカピカだわね」と言ったら「そうよ新車よ。イランにはオンボロ車しか無いと思ってたんでしょ？今は違うのよ。あそこを見て。アレはベンツ。新車なんですって」
と、得意げに彼女が言っていました。
　 そして（これじゃあペイカンも輸入車に押され気味なんだろうなあ）と思いました。

　 fyojizzzzさんの投稿を読むまで、ペイカンの最高速度が１３７ｋｍだとは知りませんでした。
　 イラン人の類まれなるドライビングテクニック（？！）のせいか、もっとスピードが出ていそうな印象もあったのですが．．．

　 ペイカンの生産中止も、イランが変わってきている証拠なのでしょうか。
　 自然淘汰、なんですかね。
新型モデルがどういったものになるのかが気になります。

　 私の知らないネタをいろいろ教えてくださるからfyojizzzzさんの投稿には感謝です。

イランを旅行したひとなら、毎日目にし、おそらく何度かはお世話になったであろうペイカン。
そのペイカンが来年３月までに生産を終了するとのニュースがありました。

経済ネタが続き、関心の無い方もいると思いますが、個人的には旅行中、何度もお世話になり、
思い入れもありますので、取りあげさせてもらいます。

で、このペイカン（arrow 矢という意味らしい）、1967年にイギリス車ヒルマン・ハンターを
モデルにして生産が開始され、以来30数年、イランの人々の足となり今日に至っているとのこと。
この間、マイナーで表面的な仕様変更は行われたが、技術的な部分はほとんど変わっていないよ
うで、日本的基準だと、クラシック・カー並ですね。

現在のペイカン、新車は7500ドルほどと他車に比べて割安で、依然人気が高く、生産待ちの長い
リストがあるとのこと。そのなかで、なぜ生産中止を決定したのか、理由は明示されていません
でしたが、おそらく、技術的にあまりにも古くなりすぎたことがあると思われます。

ペイカンを生産している Iran Khodro Industrial Group のHPをみてみましたが、現在の
1600ccのペイカン、最高出力は日本の軽自動車並の67馬力、最高速度は137キロとあります。こ
れにはちょっと驚きました。むこうではガタガタの旧車でも乗ってこわいぐらい吹っ飛していた
との印象があったので、もう少しパワーがあるのかな、と思いましたが。もっとも、新車も含めて、
スピード・メーターをカットしてある車ばかりに遭遇したので、実際にはそんなにスピードが出
ているわけではないのかもしれませんね。

ペイカン、非力なこと以上に、燃費が問題かも知れませんね。なんと、リッター５キロちょっととか。
いくらガソリンが激安でも、燃費５，６キロというのは、資源的にも、またそれ以上に、環境に
対して酷すぎますよね。

より省燃費で環境負荷の少ない新型車の投入、遅すぎた感もありますが、まだペイカンを見た
ことがないという方、あるいは（ぼくもそうですが）多少のノスタルジーを感じる方、心配な
いでしょう。生産は来年終了しても、あと10年や20年は、ペイカンがイランの街から消えること
はないでしょうから。

イランの絨毯産業の件、とても面白かったです。
GDP、輸出シェア率の低下、いろいろな側面から情報を頂ありがとうございました。

イランの絨毯産業の件、とても面白かったです。
GDP、輸出シェア率の低下、いろいろな側面から情報を頂ありがとうございました。

　 sefideさん、色々教えていただいてありがとうございます。

　 今日はイランから主人と両親の写真が届きました。主人は一生懸命説明してくれるのですが、だれがだれだかちょっと分かりづらい。日本じゃあれだけの親戚がしょっちゅう行き来するなんてなかなかないですよね。しかも、いとことか叔父さん・伯父さん・叔母さん・伯母さんなどの日本語が主人がよくわかっていない上での説明を理解するのは一苦労・・・。なのに「バカ」って言われても分からないものは仕方ないですよね！！

　 主人は多分1ヶ月くらいの滞在のよていですので、多分大いに楽しい想い出を携えて帰ってくることでしょう(^_^)

イランは景気がいいみたいですね。
まぁ地下資源が豊富な国ですからね。
観光資源もいっぱいあるから、もっと旅行しやすい国になればいいですね。

本物のペルシャ絨毯って少なくなりましたよ。
はっきり言って、輸入物はペルシャ絨毯じゃないです。
トルコが中国に絨毯を作らせてからトルコ絨毯の価値が一気に落ちました。
ペルシャ絨毯にはそうならないで欲しいです。

革命以前のペルシャ絨毯は素晴らしいですよ。
それと３０年から４０年前のオールドの絨毯も素晴らしいです。
あまり市場には出回らなくなってますからペルシャ絨毯を求めてる人は見つけたら買うべきですね。

超亀レスになりましたが、ファジー理論、何度も耳にしていましたが、
生みの親がイラン系だとはまったくの初耳です。

もちろん、ザデーの名前も初めて、いかに何もしらなかったか、ってとこ
ですね。sharghi82さんが紹介してくれたLotfi Zadeh 関連サイト読みまし
たが、ザデーさん、イランの大学入学資格試験で全国２位だったとか。と
なると１位のひとはどうなったか、も気にかかりますね。

ファジー、国籍がぼやけた、とか、境界がぼやけたとかの意味があるよう
ですが、０か１のデジタル社会で、とりわけブッシュ・アメリカの、正義の
味方か悪の枢軸か、のような割り切り型二分法が大手を振っている時代、
なんだか思想的にも含蓄があるなーと感じます。

ところで、仙台の地下鉄、乗ったことはありませんが、ファジー理論にも
とづく制御方式を採用し、世界一乗りごこちがいいと、当時（1987年）い
われてましたよね。

ほぼ同様の趣旨のレポートが３点ほどみつかりました。それらは、現在(2003年）、イランの絨毯産業
は危機ないし苦境に直面している、とするものです。

危機ないし苦境の内容は、
第一に、イランの絨毯が世界市場での輸出シェアーを急速に落としていること。
かつて絨毯貿易の55%を
占めていたイラン産が、最近では28%にまで下がっていること。中国、インド、パキスタンなどの製品は、
価格も安く、カラフルでデザインのバリエーションも豊富ということで、強力な競争相手になっている
こと。

第二に、絨毯の商売（生産も販売も）がかつてのように儲かるものではなくなってしまったこと。
イランには絨毯の織りこが200万人ほどいるそうですが、そのひとり、Soqraという15歳の少女は、
絨毯織りは骨が折れるわりに儲けが少ない仕事だと嘆いています。彼女は１日10時間織り続けて
５ドルの収入だとか。

また、絨毯の店を経営しているアリさんも、儲けが非常に少なくなって、「ピザ屋にでも転業しよ
うかと考えている」とインタビューに答えています。

いづれにしても、前稿で示唆したような状況、つまり景気がよくて、そのため絨毯が高値でどんどん
売れる、というような状況ではなさそうです。

結局、答えはわからず仕舞いです。

カズさん、ほんとに久しぶり。

で早速なんですが、ペルシャ絨毯、値上がりしているということで、ちょっとイランの経済状況
調べてみました。

マクロの指標では、ここ数年、かなり景気は上向きで、好調のようです。

GDP成長率 　 01年4.7% 02年 　 7.4%
03年 　 6.7% 今年も同様の高成長が見込まれているよう
です。

物価上昇率(CPI) 01年11.4% 02年14.3% 03年16.0% とインフレも相当なものです。

肝心の人件費ですが、残念ながら該当する統計数値は見つかりませんでしたが、高い成長率と高
いインフレ率のもとで、賃金・給料も高い伸びを示しているようです（2001年の対前年度比で
24％の伸び）ので、おそらく現在の人件費もかなり上がっていると思われます。

以上は経済全般についての数値なので、絨毯産業も同様な状況にあるのかどうか、特殊要因が
あるのかどうかはわかりません。絨毯が１，２割程度の値上がりであれば、一般的傾向と同調し
た動きと見なされるかもしれません。

もし、もっと激しい値上がりだとすると、絨毯産業の特殊要因が作用しているかもしれません
ね。（為替は対ドルで緩やかに減価しているようですから）。

これはまったくの根拠なき推論ですが、絨毯の場合、年々（フローとして）生産される新品以外に、
過去に生産されたストックが大量に存在していて売買されますよね。この、いわば資産としての
絨毯の取引が価格形成上、おおきなウエイトを占めているんじゃないでしょうか？ 　 その場合
には、人件費などの生産コスト以上に、市場での需給状況が価格にかなり影響するのでは。そう
思って、イランの株式市場を見てみると、株価がかなり高騰しているんですね。景気がよく、
人々の所得も伸びている。そんな背景で、絨毯への資産投資が増えていて、それが価格を押し
あげているのかなー、と考えたりしてみました。（繰り返しになりますが、根拠薄弱な推論です
が。）

と思いながら、ネット・サーフィンを続けていたら、イランの絨毯産業に関する興味深いレポート
に遭遇しました。稿を改めて続けます。

カズさん、ほんとに久しぶり。

で早速なんですが、ペルシャ絨毯、値上がりしているということで、ちょっとイランの経済状況
調べてみました。

マクロの指標では、ここ数年、かなり景気は上向きで、好調のようです。

GDP成長率 　 01年4.7% 02年 　 7.4%
03年 　 6.7% 今年も同様の高成長が見込まれているよう
です。

物価上昇率(CPI) 01年11.4% 02年14.3% 03年16.0% とインフレも相当なものです。

肝心の人件費ですが、残念ながら該当する統計数値は見つかりませんでしたが、高い成長率と高
いインフレ率のもとで、賃金・給料も高い伸びを示しているようです（2001年の対前年度比で
24％の伸び）ので、おそらく現在の人件費もかなり上がっていると思われます。

以上は経済全般についての数値なので、絨毯産業も同様な状況にあるのかどうか、特殊要因が
あるのかどうかはわかりません。絨毯が１，２割程度の値上がりであれば、一般的傾向と同調し
た動きと見なされるかもしれません。

もし、もっと激しい値上がりだとすると、絨毯産業の特殊要因が作用しているかもしれません
ね。（為替は対ドルで緩やかに減価しているようですから）。

これはまったくの根拠なき推論ですが、絨毯の場合、年々（フローとして）生産される新品以外に、
過去に生産されたストックが大量に存在していて売買されますよね。この、いわば資産としての
絨毯の取引が価格形成上、おおきなウエイトを占めているんじゃないでしょうか？ 　 その場合
には、人件費などの生産コスト以上に、市場での需給状況が価格にかなり影響するのでは。そう
思って、イランの株式市場を見てみると、株価がかなり高騰しているんですね。景気がよく、
人々の所得も伸びている。そんな背景で、絨毯への資産投資が増えていて、それが価格を押し
あげているのかなー、と考えたりしてみました。（繰り返しになりますが、根拠薄弱な推論です
が。）

と思いながら、ネット・サーフィンを続けていたら、イランの絨毯産業に関する興味深いレポート
に遭遇しました。稿を改めて続けます。

ご質問についてお答えしたいと思いますが、あくまでも私個人の印象なので違う意見があるかもしれません。
実際にイランに行ってみないと分からないことって多いと思うんですよね。
何故ご主人が日本批判をするのかということも、イランの生活を見てみると多少理解できるようになるかもしれません。
いつかご都合をつけて、是非行ってみて下さいね。

．チーズ．
　 酸味が強い。見た感じは豆腐を崩したような状態です。ナンにチーズ、甘い紅茶（朝だけ、紅茶の中に直接砂糖を入れる）というのが我が家の定番でした。

．イラン女性．
　 個人差があるので一概には言えませんが、毛深い人も多いんじゃないですか？ 　 家庭によっては婚姻前の女性が眉毛等剃ることを禁止しているところもあり、眉毛が繋がっていたり髭が生えている女の子も見かけましたよ。

．トイレ．
　 元祖ウォシュレットだと思えばいいのではないでしょうか。衛生的ですよ。
　 家庭用だと、温水冷水両方が出る蛇口にホースがつながっていて、洗うようになってます。
　 公衆トイレだと、ジョウロの大型版のような水差しが置いてあります。

　 性格にもよると思いますが、お子さんは順応性があるから、あまり心配いらないと思います。
　 移住して半年になる方のお話ですが、幼稚園に通うお子さんは、ペルシャ語で生活できるようになっているようですよ。親戚の同世代の子供達と遊んでいるうちに慣れてくるのではないでしょうか？
　 むしろ心配なのはご主人の方かも。
短期滞在ならば、毎日お祭り騒ぎで楽しく過ごせると思いますが、長く生活していると次第にイランのアラが見えてきたり１０数年前と今のイランの違いに悩むようになるかもしれません。
　 この辺は個人差があることなので、なんとも言えないのですが．．．

ご質問についてお答えしたいと思いますが、あくまでも私個人の印象なので違う意見があるかもしれません。
実際にイランに行ってみないと分からないことって多いと思うんですよね。
何故ご主人が日本批判をするのかということも、イランの生活を見てみると多少理解できるようになるかもしれません。
いつかご都合をつけて、是非行ってみて下さいね。

．チーズ．
　 酸味が強い。見た感じは豆腐を崩したような状態です。ナンにチーズ、甘い紅茶（朝だけ、紅茶の中に直接砂糖を入れる）というのが我が家の定番でした。

．イラン女性．
　 個人差があるので一概には言えませんが、毛深い人も多いんじゃないですか？ 　 家庭によっては婚姻前の女性が眉毛等剃ることを禁止しているところもあり、眉毛が繋がっていたり髭が生えている女の子も見かけましたよ。

．トイレ．
　 元祖ウォシュレットだと思えばいいのではないでしょうか。衛生的ですよ。
　 家庭用だと、温水冷水両方が出る蛇口にホースがつながっていて、洗うようになってます。
　 公衆トイレだと、ジョウロの大型版のような水差しが置いてあります。

　 性格にもよると思いますが、お子さんは順応性があるから、あまり心配いらないと思います。
　 移住して半年になる方のお話ですが、幼稚園に通うお子さんは、ペルシャ語で生活できるようになっているようですよ。親戚の同世代の子供達と遊んでいるうちに慣れてくるのではないでしょうか？
　 むしろ心配なのはご主人の方かも。
短期滞在ならば、毎日お祭り騒ぎで楽しく過ごせると思いますが、長く生活していると次第にイランのアラが見えてきたり１０数年前と今のイランの違いに悩むようになるかもしれません。
　 この辺は個人差があることなので、なんとも言えないのですが．．．

カズです。
イランに行きたいと思ってるんですが、なかなか行けません。
ツアーに参加する予定ってここでも書いたんですけど、お金が貯まらないんです（＾＾；

最近はペルシャ絨毯も値上げしてしまったようですね。
しかもコマーシャルモノと言われる観光客向けの粗悪な絨毯までもが値上がりしてます。

今、イランって人件費が上がってるんでしょうか？
それとも絨毯の織り子がいないんでしょうか？

　 気持ち良い天気の連休ですね。こちらの掲示板も活気があって何よりです。

　 Fyojizzzzさんもお元気そうで安心しましたが、また書き込みして、百花繚乱に違う色を添えてください（笑）。

　 Sefideさん、先日は短い逢瀬（？）でしたので後ろ髪ひかれました。次の機会にはどうぞよろしくお願いします。

＞ 　 そこのボイスチャットは５年前から始まったそうなんですが、１５年前には既にチャットの原型になるようなシステムがイラン人の間ではあったそうなんです。

　 この話、私も前に聞いたことがあって、その時には「"ICQ (I Seek You)"はイラン人が原形を作った」という話でした。そのうちちゃんと調べて、「イランの知名人」シリーズに投稿しようと思ってたんですが、ちょっと調べたところでは、"ICQ"は1996年11月15日にイスラエルで起ち上がったようなので、ガセネタつかまれていたぁ〜(>_<)゛と思ってました。Sefideさん情報だとそれよりさらに古い時期に何かあったんですね。またちょっと追跡してみたいかもと思った次第です(^^ゞ

　 連休の残りも皆様楽しく過ごされますよう(^-^)/~

　 気持ち良い天気の連休ですね。こちらの掲示板も活気があって何よりです。

　 Fyojizzzzさんもお元気そうで安心しましたが、また書き込みして、百花繚乱に違う色を添えてください（笑）。

　 Sefideさん、先日は短い逢瀬（？）でしたので後ろ髪ひかれました。次の機会にはどうぞよろしくお願いします。

＞ 　 そこのボイスチャットは５年前から始まったそうなんですが、１５年前には既にチャットの原型になるようなシステムがイラン人の間ではあったそうなんです。

　 この話、私も前に聞いたことがあって、その時には「"ICQ (I Seek You)"はイラン人が原形を作った」という話でした。そのうちちゃんと調べて、「イランの知名人」シリーズに投稿しようと思ってたんですが、ちょっと調べたところでは、"ICQ"は1996年11月15日にイスラエルで起ち上がったようなので、ガセネタつかまれていたぁ〜(>_<)゛と思ってました。Sefideさん情報だとそれよりさらに古い時期に何かあったんですね。またちょっと追跡してみたいかもと思った次第です(^^ゞ

　 連休の残りも皆様楽しく過ごされますよう(^-^)/~

＞日本人みんなが「おしん」のようだと思って欲しくないですよね！

私には無理です"( 　　 ｀ 　　　 ▽ 　　　 ´ 　　 )" ♪

＞「日本人の女ってかわいそー」と言われることです。・・・

ひっどーい！！(￣ヘ￣)凸
日本の女性と結婚したのは誰じゃ！と
言ってあげて下さい。（笑）

＞別にたいしたこと話してないそうです。元気？からはじまって（さっきまで会ってただろ！と突っ込みたくなりますが）、スポーツとか、テレビとか、友人のはなしとか。

そうみたいですね。
私もペルシャ語はあいさつくらいしか
出来ないのでイラン人しかいない
パーティーの時には
私は「地蔵」になってます。あはっ♪
だまっててもお菓子やらチャイやら
出てくるし・・・
最近はそういう時は本を持っていって
読書の時間にしてます・・・(〃゜д゜;A

＞国際電話

うちはほとんどメッセンジャーを
使ってます。節約の為に・・・
でも聞きづらい時もあるから
少々、イライラしますが・・・
ウェブカメラ使うのはいいんですが
いちいち私をカメラの前に出したがって
ちょーっと「ウザイ」かな〜。。。
あちらの家族もすぐ「奥さんは？」って
言うし・・・
そうなったら向こうもカメラの前に
一族（？）ともいえそうな
沢山の人達が入れ替わり立ち変わり…
ヽ(￣￣￣￣￣￣∇￣￣￣￣￣￣;)ノ
嬉しいんだけど忙しい時はちょっと
困っちゃう。
時差の関係でタイミングが難しいです。
眠い時間が多いかなぁー。

ニンニクのトルシィっていうんですね。
ありがとうございました。
安心しました！

でももう食べれるんですか？
私のはまだ辛かったのでまだ時間がかかりそうです。

にんにく漬け、初めて食べたとき
食べ方分からなくて
皮がついたまま食べてしまいました。。。
ヾ(;´▽｀A``

　 もう主人は12年くらいイランに帰ってないので古き良き記憶しかないんです。浦島太郎です。sefideさんが教えてくださったように言っておきますね。今年イランに帰ってあまりにもショックを受けても可哀想なので・・・。

　 でも、自分が信じてること以外のことは「俺、信じない。それ耳に入らない。」って良く言われちゃうんですよね。別に信じなきゃ信じないで、行けば分かることなんでいいですけどね。

　 豆腐はそんなにあちらのチーズにそっくりなんですか？美味しいんですか？なんかクセが強そうなイメージがあるんですけど・・・。「可哀想」なんて言って頂いてありがとうございます。sefideさんお優しいですね。こういう気持ちが少しでも主人に伝わればいいのですが・・・。

　 それから、イラン人女性は毛深くないんですか？男性はみんなけっこう毛深いですよね。でも、主人曰く「イラン人の女の人は毛なんて全然ない！」って言うんです。それってかなり一生懸命お手入れしてるってことなんでしょうか？以前、糸みたいなもので毛を抜くんだと主人は言っていましたが・・・。

　 うちの主人はすごく毛が嫌いなんです。抜け毛とか汚くて許せない。例えば、食事に髪の毛が入ってたりして、誤ってそれ（髪のついてない部分）を口にしてしまったときなんて、確かに気持ち悪いですけど、尋常じゃない吐き気をもよおしてしまいます。そばにいる私まで気持ち悪くなってしまいそうな位。

　 そんな主人なのに私は結構毛深いから、不満みたいです。特に脚が気になるみたいで、毛があると気持ち悪い・・・ってうるさい！幸い私はズボン派なので、一年中ジーンズとかチノパンみたいなのをはいているので脚を出さなきゃいいんですけどね。

　 トイレも気になります。変な話ばかりでごめんなさい。用をたした後、水で洗うって聞いたんですけど、どんな風になっているんですか？日本のウォシュレットみたいなのじゃなさそうですよね・・・。確かにイラン人には水で洗ったほうが良いように思います。でも気になるのは洗い方。もちろんトイレットペーパーも使うんですよね。

　 主人は娘（4歳になったばかり）と二人で帰るつもりでいるので、行ったことのない私としては心配が尽きません。まぁ、子供なんて順応性あるし、行っちゃえば行ったで何とかなるんでしょうけど・・・。

みんな日本の事を訊いてきますよ。興味が出てきたのかな・・。sefideさんの旦那さんは、話し合いができたり理解力がありますか？ウチはダメなんです、全くといっていいほど。旦那の気に入らない事をした時（私は悪いと思ってない）、なぜそういう事をしたのかなんて全く訊きません。私が何を言っても、言い訳だって言って。だから毎日気を抜けなくて・・私が行動したい事があったら、許可を取らないとダメだし。旦那が「くだらない」って思ったら絶対ダメだし・・。可愛らしく「エジャーゼ？」ってやっても効かなかった（笑）ここは日本だし、チョットぐらい好きにさせてーって思います。みんなこんなカンジなんでしょうか・・？ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 圧力鍋は、私も初めはドキドキでした。けど一度使ったら、もうやみつき！羊肉のかたまりなら30分でやわらかくなるし、お豆料理も簡単ですよ！初めは「いらないよー」って言ってたんだけど、使ってよかったです。旦那は「ほーらみろ」ってカンジであります・・。

みんな日本の事を訊いてきますよ。興味が出てきたのかな・・。sefideさんの旦那さんは、話し合いができたり理解力がありますか？ウチはダメなんです、全くといっていいほど。旦那の気に入らない事をした時（私は悪いと思ってない）、なぜそういう事をしたのかなんて全く訊きません。私が何を言っても、言い訳だって言って。だから毎日気を抜けなくて・・私が行動したい事があったら、許可を取らないとダメだし。旦那が「くだらない」って思ったら絶対ダメだし・・。可愛らしく「エジャーゼ？」ってやっても効かなかった（笑）ここは日本だし、チョットぐらい好きにさせてーって思います。みんなこんなカンジなんでしょうか・・？ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 圧力鍋は、私も初めはドキドキでした。けど一度使ったら、もうやみつき！羊肉のかたまりなら30分でやわらかくなるし、お豆料理も簡単ですよ！初めは「いらないよー」って言ってたんだけど、使ってよかったです。旦那は「ほーらみろ」ってカンジであります・・。

＞でも主人の話で一番腹が立つのは、「日本人の女ってかわいそー」と言われることです。すごくお化粧して塗りたくって、それでもブスだっていうんです！！！足もダイコンばっかりだし、

　 すごい言われようですね〜（笑）
大根足については、ウチでも言われるしイランにいた時も現地の若い子に言われたなぁ→身に覚えがあるだけに文句が言えないのが悔しい。

　 でも「厚化粧」というのは、どうでしょうね。最近のイラン人の女の子は、これでもか！というくらいに塗りたくって美しいお顔を台無しにしてますよ。
　 ご主人が来日した頃の規制の厳しい時代のイランとはだいぶ違うと思います。
　 今は日本人女性の方が余程ナチュラルメイクです！とお伝え下さい（爆）
　 わが夫は日本人女性もカワイイと言ってますよ。イラン人女性と同じくらい好きみたい。逆に白人は肌がニワトリの皮
っぽくて苦手なんですって←この言い方も失礼よね。

　 お豆腐！本当にソックリだから間違えるのも無理はないだろうなぁ．．．
　 あまりの味の違いにショックを受けたでしょうね。笑っちゃったけど、可哀想な気がしました。

＞でも主人の話で一番腹が立つのは、「日本人の女ってかわいそー」と言われることです。すごくお化粧して塗りたくって、それでもブスだっていうんです！！！足もダイコンばっかりだし、

　 すごい言われようですね〜（笑）
大根足については、ウチでも言われるしイランにいた時も現地の若い子に言われたなぁ→身に覚えがあるだけに文句が言えないのが悔しい。

　 でも「厚化粧」というのは、どうでしょうね。最近のイラン人の女の子は、これでもか！というくらいに塗りたくって美しいお顔を台無しにしてますよ。
　 ご主人が来日した頃の規制の厳しい時代のイランとはだいぶ違うと思います。
　 今は日本人女性の方が余程ナチュラルメイクです！とお伝え下さい（爆）
　 わが夫は日本人女性もカワイイと言ってますよ。イラン人女性と同じくらい好きみたい。逆に白人は肌がニワトリの皮
っぽくて苦手なんですって←この言い方も失礼よね。

　 お豆腐！本当にソックリだから間違えるのも無理はないだろうなぁ．．．
　 あまりの味の違いにショックを受けたでしょうね。笑っちゃったけど、可哀想な気がしました。