さあ！諸君！捕鯨問題だ！

（国際捕鯨委員会年次会議は現地時間4時半までコーヒーブレイク休憩）
posted at 08:02:49

議長：
ここでコーヒーブレイクにします。今4時ですので、4時半にはお戻りください。時間厳守でお願いします。次の議題は先住民生存捕鯨です。
posted at 08:01:55

議長：
ではこの議題はこれで終了です。
posted at 08:01:30

科学委議長：
これについては、特にございません。
posted at 08:00:54

議長：
では、科学委員会の勧告を受け入れます。最後は、それ以外のクジラです。
posted at 08:00:16

日本：
昨年に引き続き、IWC事務局の協力、米国のEEZ立ち入り許可、韓国からの研究者の参加など協力を得ました。ここに謝意を表します。今後も調査が行われるよう関係各国に協力をお願いするところです。
posted at 07:59:45

日本：
これで得られたデータに基づき、イワシクジラの資源量推定地が暫定値ではありましたが、6600頭とされるなど、一定の効果が上がっており、悦ばしいことです。本年昨年の調査海域の東側で調査がされることになっており、7月13日調査船が出港の予定です。
posted at 07:59:25

日本：
わが国としては、IWCが資源量推定に役立つ調査をすることが重要だと考えており、可能な限り協力したいと考えています。2011年7月から9月で北太平洋で日・IWC共同目視調査が実施されました。
posted at 07:59:05

科学委議長：
（以下詳細な説明）
posted at 07:58:45

議長：
では、科学委員会の勧告を受け入れます。では次に北太平洋調査計画(IWC-POWER)です。
posted at 07:58:34