さあ！諸君！捕鯨問題だ！

＞限られた時間内に収める為には、意図はどうあれインタビューも編集せざるを得ないので、
＞編集なしの録音を聴かねば確かなことは言えませんが、やり取り自体はこういう構造になってますね。

お聞き取りになった内容が私とちょっと違うようなので、私のメモを貼っておきます。
２年前、ウィキリークス画面を世界で最初にテレビ放映したアイスランド公営放送の
ニュースキャスター、Kristinn Hrafnsson氏は、39分もある有名な「July 12, 2007 Baghdad
airstrike」を、何が起こっていたのか正確に見極めるために100回以上見たと
言ってますけど、私はテレ朝のこのビデオ、10回ぐらいしか見てません。

｜スコット・ウォーカー：The value that Sea Shepherd is bringing here
｜is the world value.
｜It is the value about protecting oceans.
｜Theｙ are significant pieces of keeping oaceans alive.
｜So, to kill the dolphins and kill the whales adds too the diminishment of the oceans
｜And the oceans die, all of us die.
｜谷島薫子： 　 彼らも、だからまったく法律に違反してないのに、それなのに
｜なんでそんな嫌がらせをされないといけないんだろう。
｜スコット・ウォーカー：Because (of) what they are doing.
｜谷島薫子：もういじめのようにしか見えないです。
｜通訳：Why don't you still do that 　 you can （なぜそれじゃあそうしないんですか、できるのに）
｜スコット・ウォーカー：It's fun(ny)
｜通訳：おもしろがるって。
｜<笑い声>
｜谷島薫子：彼が嫌がってるってのがわからないんですか？
｜スコット・ウォーカー：Well, then he can not come around
｜谷島薫子： 　 あなたたちの場所じゃないですよ。
｜スコット・ウォーカー： 　 Yeah, but you kwow, it's too bad. 　 That's not against the law.

（つづく）