高級水産官僚捕鯨班班長「高屋繁樹」
投稿者： r13812 投稿日時： 2011/01/27 07:45 投稿番号： [51448 / 62227]
ま、どうでもいい原則論に終始だが。
Japan's fisheries agency told AFP the activists had dispatched a "helicopter to chase our ships" but that there were no reports of damage or injury as a result of their activities.
"We cannot comment on whether their activities are actually affecting our work," said fisheries spokesman Shigeki Takaya.
"We have no change in our plan. We are going to pursue it as scheduled."
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5j7nm7vua3CC6M2Nq4ow-AprTedXg?docId =CNG.68cec2fa0c33fd7141297bf4f1271b08.69 1
-------------------- -
（※参考）
○2011.01.07
水産庁の高屋繁樹課長補佐はJRTに電話で、5日夕方南極海で、ゴジラ号に乗船したSSのメンバーが約2時間にわたって、日本の調査捕鯨船「第２勇新丸」にものを投げたり、悪臭弾を発射したと語った。
高屋氏によると、勇新丸の乗員は、接近や妨害行為をやめるよう警告したがゴジラ号の乗員は聞き入れなかったという。また、勇新丸の甲板に常備してある水ホースは、活動家に接近を思いとどまらせることを目的に、数十メートル放水するためのもので、反撃用の道具としては使用していないと述べた。
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1834578&tid=a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4 c0a1aa&sid=1834578&mid=51054
○2010.10.15
高屋繁樹（水産庁資源管理部遠洋課捕鯨班・班長）
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1834578&tid=a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4 c0a1aa&sid=1834578&mid=48663
○2009.02.04
また、水産庁の高屋繁樹（Shigeki Takaya）氏も、調査捕鯨の中止は日本にとって受け入れ難いものだと強調した。
http://www.afpbb.com/article/environment-science-it/environment/2567450/3752414
○2009.01.08
高屋繁樹がオーストラリアにスティーブ・アーウィンの寄港阻止を求める
Shigeki Takaya, an official with Japan's Fisheries Agency, was quoted as calling for Australia to deny port access to the Steve Irwin
because it was engaged in "sabotage".
日本の水産庁官僚、高屋繁樹氏がオーストラリアへのスティーブ・アーウィンの寄港阻止を呼びかけたと言及されており、
理由は「サボタージュ（妨害）」を行ったということである。
Ms Gillard's spokeswoman confirmed Japan had sought a ban and that no decision had been made. "Any decision on access to
Australian ports by the Steve Irwin, or any other vessel, will be made in accordance with usual procedures and relevant international
and domestic law," she said.
ジラードの報道官は日本が入港禁止を求めてきたことを認め、決定はなされていないと確認した。「スティーブ・アーウィン
あるいはすべての他の船舶のオーストラリア港湾への入港は、通常の手続きと該当する国際法および国内法により決定する」
と述べた。
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1834578&tid=a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4 c0a1aa&sid=1834578&mid=30860
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1834578&tid=a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4 c0a1aa&sid=1834578&mid=30840
Japan's fisheries agency told AFP the activists had dispatched a "helicopter to chase our ships" but that there were no reports of damage or injury as a result of their activities.
"We cannot comment on whether their activities are actually affecting our work," said fisheries spokesman Shigeki Takaya.
"We have no change in our plan. We are going to pursue it as scheduled."
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5j7nm7vua3CC6M2Nq4ow-AprTedXg?docId =CNG.68cec2fa0c33fd7141297bf4f1271b08.69 1
-------------------- -
（※参考）
○2011.01.07
水産庁の高屋繁樹課長補佐はJRTに電話で、5日夕方南極海で、ゴジラ号に乗船したSSのメンバーが約2時間にわたって、日本の調査捕鯨船「第２勇新丸」にものを投げたり、悪臭弾を発射したと語った。
高屋氏によると、勇新丸の乗員は、接近や妨害行為をやめるよう警告したがゴジラ号の乗員は聞き入れなかったという。また、勇新丸の甲板に常備してある水ホースは、活動家に接近を思いとどまらせることを目的に、数十メートル放水するためのもので、反撃用の道具としては使用していないと述べた。
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1834578&tid=a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4 c0a1aa&sid=1834578&mid=51054
○2010.10.15
高屋繁樹（水産庁資源管理部遠洋課捕鯨班・班長）
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1834578&tid=a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4 c0a1aa&sid=1834578&mid=48663
○2009.02.04
また、水産庁の高屋繁樹（Shigeki Takaya）氏も、調査捕鯨の中止は日本にとって受け入れ難いものだと強調した。
http://www.afpbb.com/article/environment-science-it/environment/2567450/3752414
○2009.01.08
高屋繁樹がオーストラリアにスティーブ・アーウィンの寄港阻止を求める
Shigeki Takaya, an official with Japan's Fisheries Agency, was quoted as calling for Australia to deny port access to the Steve Irwin
because it was engaged in "sabotage".
日本の水産庁官僚、高屋繁樹氏がオーストラリアへのスティーブ・アーウィンの寄港阻止を呼びかけたと言及されており、
理由は「サボタージュ（妨害）」を行ったということである。
Ms Gillard's spokeswoman confirmed Japan had sought a ban and that no decision had been made. "Any decision on access to
Australian ports by the Steve Irwin, or any other vessel, will be made in accordance with usual procedures and relevant international
and domestic law," she said.
ジラードの報道官は日本が入港禁止を求めてきたことを認め、決定はなされていないと確認した。「スティーブ・アーウィン
あるいはすべての他の船舶のオーストラリア港湾への入港は、通常の手続きと該当する国際法および国内法により決定する」
と述べた。
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1834578&tid=a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4 c0a1aa&sid=1834578&mid=30860
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1834578&tid=a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4 c0a1aa&sid=1834578&mid=30840
これは メッセージ 51441 (r13812 さん)への返信です．
固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834578/a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4c0a1aa_1/51448.html