さあ！諸君！捕鯨問題だ！

＜Sanriku, Pacific coast of northern Japan＞

The Sanriku region was a drive fishery area on the Pacific
coast (Kawabata, 1986). The village with the longest
history was Ohura on the coast of Yamada Bay, which
began co-ordinated dolphin driving in 1727 and ceased
operations in 1920. The operation was opportunistic. Some
nearby villages also operated the fishery as indicated by
fragmental catch records in Kawabata (1986), i.e. at
Akasaki (1870-1885), Funakoshi (1887-1889) and
Kamaishi (1881). The catches were sold mainly to inland
areas (Mogami and Aizu) and the Sea of Japan coast
(Akita) of the northern part of the main Japanese island.
No licenses were issued in 1982 to this area.

＜三陸、北日本太平洋岸＞
三陸地方は太平洋岸の追込み漁地域だった（Kawabata, 1986） 　 。
最も長い歴史を持つのは山田湾の大浦であり、1727年に協調行動による
イルカ漁をはじめているが、1920年に操業を停止した。
漁は機会的だった。この近傍の村落もこの漁を行っており
Kawabata (1986)に断片的な捕獲の記載がある。すなわち、
赤崎（1870ー1885）、船越（1887―1889）、釜石（1881）
の記録である。獲物は主に本州北部の内陸部（最上、会津）や
日本海沿岸地方（秋田）に売られていた。
この地域で1982年にライセンスは発行されなかった。

A large catch of Pacific white-sided dolphins was
identified at Ohura from a photograph taken in July 1913
(Kawabata, 1986). Other species hunted included pilot
whales ('goto-iruka') and two unidentifiable species ('mairuka'
and 'nezumi-iruka'). The fishing season was stated as
May-June, September-October, and December-January
(Kawabata, 1986).

太平洋カマイルカの大規模な捕獲は大浦で確認されており、これは
1913年７月の写真同定である(Kawabata, 1986)。
他に捕獲されたイルカ種はゴンドウイルカ（'goto-iruka'）と同定不能な
２種類（'mairuka' 　 and 'nezumi-iruka'）である。
漁期は5−6月、9−10月、12−1月とされている（Kawabata, 1986）。