IWC1993年報：日本のイルカ追込み漁
投稿者： aplzsia 投稿日時： 2010/07/15 06:13 投稿番号： [45781 / 62227]
REP. INT. WHAL. COMMN 43. 1993 pp.439-452
SC/44/SM16
第43回国際捕鯨委員会年報（1993年）437-452頁
Review of Japanese Dolphin Drive Fisheries and Their Status
Toshiya Kishiro and Toshio Kasuya
Nationol Research Institute of Far Seas Fisheries, 5-7-1, Orido, Shimizu-shi, Shizuoka-ken, 424 Japan
【日本のイルカ追込み漁とそのトレンド概観】
＜要約＞
日本のイルカ類追い込み漁は15世紀に東シナ海沿岸で確認できる。
19世紀には日本海の少なくとも６つの地域で温帯性、熱帯性のイルカが
追込み漁で捕られていた。東シナ海と太平洋では黒潮暖流かその支流の
影響を受けているが、操業の数が低下した原因は不明である。
第二次世界大戦前後に捕獲数は増加したようであるが、それ以後
イルカ追込み漁は減少している。近年では太平洋岸の二つの村落から
追込み漁が出漁している（1982年以降政府許可性）。
紀伊の太地と伊豆の富戸である。
追込み漁の統計は、戦後初期には大きな漁獲が登録されているが
不完全である。1963年以後にはほぼ完全な統計がある。
伊豆海岸では主にスジイルカが捕られ、これにハンドウイルカ、コビレ
ゴンドウ南方型が加わる。1960年以前には追込み漁で10,000頭以上の
スジイルカが捕られていたが、1980年代初期には漁獲努力量が不変で
続いているにもかかわらず、捕獲数は1,000頭以下に減少している。
太地では戦後、スジイルカとコビレゴンドウ南方系の追込み漁が1969年
にはじまったが、以後目的種はハンドウイルカ、マダライルカ、オキゴンドウ、
ハナゴンドウに拡大しており、これはスジイルカの捕獲が1980年代初期
の3,000頭ないしは11,000頭という水準から近年の1,000頭以下に減少
したということと同時に起こっている。
この期間を通じてイルカ肉の価格は上昇している。
追込み漁で捕獲対象とすることができる太平洋岸のスジイルカは過去
30年間で減少し、漁業は他のイルカ種へ転換することを強いられたと
われわれは結論する。
他のイルカ種ストックの状態は、系群同定の不確実性と捕獲トレンドの不確実性
により、不明である。
ABSTRACT
A Japanese drive fishery for dolphins existed in the 15th century on the East China Sea coast. ln the 19th century, the fishery operated
on temperate and tropical species in at least six regions of the Sea of Japan. East China Sea and Pacific Ocean that came under the
influence of the warm Kuroshio Current or its tributaries, but the number of operations declined for unknown reasons. Although the
catch may have increased temporarily around World War II, operations declined further in subsequent years. In recent years the
fìshery has operated (under governmental license from 1982) from two villages on the Pacifìc coast: Taiji on the Kii peninsula and
Futo on the lzu coast.
Statistics for the drive fisherics are nearly complete since 1963, although incomplete but greater catches have been recorded for
earlier post-war operations. On the lzu coast, catches were mainly of striped dolphins with some additional bottlenose dolphins and
southern form short-fìnned pilot whales. Over 10,000 striped dolphins were taken by the fishcry before 1960, but the catch had
declined to below 1,000 by the early 1980s although the effort remained unchanged. Taiji began a post-war drive fishery in 1969 on the
striped dolphins and southern form short-finned pilot whales, and expanded the target specics to bottlenose doiphins, spotted
dolphins, false killer whales and Risso's dolphins concomitant with decline of the striped dolphin catch from 3,000 to 11,000 in the
early 1980s to less than 1,000 in recent years. The price of dolphin meat incrcased during the period.
We conclude that the availability of striped dolphins to the drive fisheries on the Pacific coast has declined over the past 30 years,
and the fishery has been forced to switch to other dolphinds. The status of other dolphin stocks is unknown due to uncertainties in
stock identity and the catch trend.
＝＝＝（つづく）＝＝＝
SC/44/SM16
第43回国際捕鯨委員会年報（1993年）437-452頁
Review of Japanese Dolphin Drive Fisheries and Their Status
Toshiya Kishiro and Toshio Kasuya
Nationol Research Institute of Far Seas Fisheries, 5-7-1, Orido, Shimizu-shi, Shizuoka-ken, 424 Japan
【日本のイルカ追込み漁とそのトレンド概観】
＜要約＞
日本のイルカ類追い込み漁は15世紀に東シナ海沿岸で確認できる。
19世紀には日本海の少なくとも６つの地域で温帯性、熱帯性のイルカが
追込み漁で捕られていた。東シナ海と太平洋では黒潮暖流かその支流の
影響を受けているが、操業の数が低下した原因は不明である。
第二次世界大戦前後に捕獲数は増加したようであるが、それ以後
イルカ追込み漁は減少している。近年では太平洋岸の二つの村落から
追込み漁が出漁している（1982年以降政府許可性）。
紀伊の太地と伊豆の富戸である。
追込み漁の統計は、戦後初期には大きな漁獲が登録されているが
不完全である。1963年以後にはほぼ完全な統計がある。
伊豆海岸では主にスジイルカが捕られ、これにハンドウイルカ、コビレ
ゴンドウ南方型が加わる。1960年以前には追込み漁で10,000頭以上の
スジイルカが捕られていたが、1980年代初期には漁獲努力量が不変で
続いているにもかかわらず、捕獲数は1,000頭以下に減少している。
太地では戦後、スジイルカとコビレゴンドウ南方系の追込み漁が1969年
にはじまったが、以後目的種はハンドウイルカ、マダライルカ、オキゴンドウ、
ハナゴンドウに拡大しており、これはスジイルカの捕獲が1980年代初期
の3,000頭ないしは11,000頭という水準から近年の1,000頭以下に減少
したということと同時に起こっている。
この期間を通じてイルカ肉の価格は上昇している。
追込み漁で捕獲対象とすることができる太平洋岸のスジイルカは過去
30年間で減少し、漁業は他のイルカ種へ転換することを強いられたと
われわれは結論する。
他のイルカ種ストックの状態は、系群同定の不確実性と捕獲トレンドの不確実性
により、不明である。
ABSTRACT
A Japanese drive fishery for dolphins existed in the 15th century on the East China Sea coast. ln the 19th century, the fishery operated
on temperate and tropical species in at least six regions of the Sea of Japan. East China Sea and Pacific Ocean that came under the
influence of the warm Kuroshio Current or its tributaries, but the number of operations declined for unknown reasons. Although the
catch may have increased temporarily around World War II, operations declined further in subsequent years. In recent years the
fìshery has operated (under governmental license from 1982) from two villages on the Pacifìc coast: Taiji on the Kii peninsula and
Futo on the lzu coast.
Statistics for the drive fisherics are nearly complete since 1963, although incomplete but greater catches have been recorded for
earlier post-war operations. On the lzu coast, catches were mainly of striped dolphins with some additional bottlenose dolphins and
southern form short-fìnned pilot whales. Over 10,000 striped dolphins were taken by the fishcry before 1960, but the catch had
declined to below 1,000 by the early 1980s although the effort remained unchanged. Taiji began a post-war drive fishery in 1969 on the
striped dolphins and southern form short-finned pilot whales, and expanded the target specics to bottlenose doiphins, spotted
dolphins, false killer whales and Risso's dolphins concomitant with decline of the striped dolphin catch from 3,000 to 11,000 in the
early 1980s to less than 1,000 in recent years. The price of dolphin meat incrcased during the period.
We conclude that the availability of striped dolphins to the drive fisheries on the Pacific coast has declined over the past 30 years,
and the fishery has been forced to switch to other dolphinds. The status of other dolphin stocks is unknown due to uncertainties in
stock identity and the catch trend.
＝＝＝（つづく）＝＝＝
これは メッセージ 45503 (aplzsia さん)への返信です．
固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834578/a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4c0a1aa_1/45781.html