さあ！諸君！捕鯨問題だ！

＞aplzsiaさんがおっしゃる通り、日本のレポートなのだからフツーに日本人が母国語で書いてるはず・・・まさか英語ネイティブが日本のレポート書いているわけでもなし、おかしな話だと思います。非常に恣意的な物を感じますが、・・・


aplzsiaさんの認識は間違ってますねえ・・・・・^ ^;;;;;;;;
以前、ＩＷＣ報告書の日本語のレポートは無いのか直接鯨研に質問したことがあるんですがね。

調査→解析→ＩＷＣへの英文レポート作成・提出→調査→解析→ＩＷＣへの英文レポート作成・提出の繰り返しのなかで、報告書の日本語版を作ってる時間的余裕は無いとの回答がありました。

時間があるなら、鯨研通信や鯨研叢書を取り寄せて見比べながら自分で訳すことですねえ・・・・・。