さあ！諸君！捕鯨問題だ！

＞working order=作動できる状態を意味します。
調査が続行できるかどうかまでは言及されていません。

作動できれば捕鯨できる。ごまかすな。
それにおまえ何でもかんでも鯨研を弁護したいらしいが、それじゃ鯨研は無謬なのか。
そんなら何故今度の不始末が起こったのか。

げんた