南京大虐殺・従軍慰安婦強制連行の嘘

＞Noman's Landとは、通常「無主の地」と訳される用語で、いずれの国の主権も及ばない地、という意味だったと思うんですが？

その意味と、軍事用語として前線付近の軍事上の立入禁止区域というのと
両方の意味があります。
もちろん、人がうじゃうじゃいるのではそう呼ばれるわけもないのですが、
完全に無人と言うことを保証するものではありません。

あなたの引用したティンパリーの叙述も「人がいないから事件が起きなかった」
と言うより、「事件があった可能性はあるが、外国人の目撃はなかった」
と言う意味ですね。


＞> 日本軍将兵の回想にあるように、
＞> 「市街では住民を見なかったが、大隊本部の宿舎付近の民家の奥には、各家に一〜二名の住民が残っており、残した家財を見張っていたようである。」

＞「市街では住民を見なかった」、これに尽きますね。

http://www.geocities.jp/yu77799/anzentitaigai.html


あとは、後日にします。歩兵第七連隊史などと見比べながらでないと、
正確な回答ができませんので。