南京大虐殺・従軍慰安婦強制連行の嘘

＞Deaths from sickness were reported as very low, ... This is apparently a serious under-reporting; ... A similar tendency is noticeable in normal times, and in the past winter attention was inevitably centered upon the great number of abnormal deaths.
＞概訳すると、「病死の報告例は非常に少ない。これは一見、過小報告に思われる。（過小報告については）例年でも同様の傾向が目立つのであり、冬にはお決まりのように多数の変死者（の報告例）が目を引いていた。」でしょう。
＞・・・
＞It is also possible that some deaths by sickness were confused with the killed, 〜

なるほど。
暴行による殺害にしても、支那軍（支那人）によるものか日本軍によるものか全然分からないのですが、実は病気による死亡なのか暴行による死亡なのかすらはっきり分かっていなかったようですね。