南京大虐殺・従軍慰安婦強制連行の嘘

＞これって、ニューズウィークが訳してるんだけど。＞

首脳会談でアドリブの発言はないでしょう。
安倍総理の発言は全て事前に日本側から英訳して米側に渡してあると
考えるのが常識だと思います。
日本のお役人が作る英文は稚拙であり、国際社会で誤解や混乱を招く
ケースが非常に多いと感じます。
ジャパニースイングリシュでは世界に通用しないと言う事を
政府は真剣に考えるべきだと思います。