南京大虐殺・従軍慰安婦強制連行の嘘

これって、ニューズウィークが訳してるんだけど。
しかも、これは訳出しないwe

中学生で習う基本的な表現だよ



>＞We feel responsible for having forced these women to go through that hardship and pain as comfort women under the circumstances at the time.＞

>これは、（慰安婦が苦難と苦痛の体験を余儀なくされ事に対して、我々は責任を感じる）という日本語を英語に直訳した、完全なジャパニーズイングリシュ。