日本と韓国の議論の広場

＞日本語で科学、哲学、数学、世界で最先端の科学なぞ全部日本語で習える。「私は英語ができません、この後は全部日本語で解説します」と言った日本人のノーベル賞受賞者を知っていますか？。

英語が出来ないのに大学に合格できたのかね？

有名大学に入学する人は普通に会話できるさ。専門的な語彙を知らないから旨く説明できないだけの話だろうが？（猛爆）

>偉そうに私の英語を知ったかぶりで、間違いの指摘しているけど
肝心の君らの英語力、まったくの失格だな

　 文面からすれば、誰かに君の英語の誤りを指摘された事に、ご立腹のようですね。
　 指摘した相手方の記述が誤っているのであれば、その点について反論するであろうが、誤りとかを指摘された事のみについて悪口雑言を繰り返しているように思える。
　 詰め込み教育を批判しているが、詰め込んでも吸収できる時にドンドン詰め込むのは悪い事ではない。
　 鉄は熱いうちに打ては、何でも吸収できるうちに吸収させろという様な意味もあるらしいからね。

>君らさ、学校で英語の勉強したんでしょう？
中学、高校、それと大学。。。
下手したら10年は勉強した者もいるんじゃないか？

　 学校で勉強してはいけないのかな？
　 受験英語を批判しているのであれば参考にひとつお話します。
　 東大卒で始めてプロ野球入りした青山という人が、選手引退後にアメリカへコーチの勉強に行った時の話です。
　 その青山によるとアメリカで、受験英語で充分こと足りたとのことでした。
　 しっかり学べば受験英語であろうと通じるということ。
　 その受験英語の人に誤りを指摘されたのであれば君の英語の程度は…。

君ら韓国人はかわいそうな民族なんだね。

日本人は英語など習う必要がないよ。
英語なぞ習わなくても、日本語で十分に世界の最先端を走る学問、科学技術がえられるから・・。

中国語、韓国語ではそれが出来ないのだってね。全部英語に置き換えて学ばなければならないと聞いている。だから、科学、医学などの学問を勉強するときは、その前にまず英語から習うという無駄な時間を使う。

日本語は素晴らしいよ・・・日本語で科学、哲学、数学、世界で最先端の科学なぞ全部日本語で習える。「私は英語ができません、この後は全部日本語で解説します」と言った日本人のノーベル賞受賞者を知っていますか？。

要するに英語なぞ知らなくても、ノーベル賞を取るような高度な学問ができるということ。

韓国語でそれ・・・できます？。

Please do German homework early.

早く宿題をしろ！

>間違うのが怖いの？恥ずかしいの？

お前の間違いだらけの英語が恥ずかしい。
その相手をするのが恥ずかしい。

>悔しかったら、世界人様に英語で立ち向かってみろ！

だから、悔しくもなんともない。

掲示板で英語自慢ですか・・・・・。
はっきり言って、バカですね。
こんなところで学力評価できるはずもあるまいに・・・。
お前こそ勉強して来い。

http://www.eccjr.co.jp/

あぁ、今更きづきましたが、“kapura”って、私のハンドルネームをローマ字
読みしたのか…一体何のイミが（大笑）？？？

私が“erugu”と書いたら、おかしいでしょうもん？

ちなみに私は英語であなたに呼びかける場合は、普段使ってる「エルグさん」を
正確に英語に載せる為、“Mr.Elg”と表現する事は、周知の通り。勿論
人名として使う以上、頭文字を大文字化するのは常識、というか、あなた
そんな事も知らないで、日常的に英語を使ってる御身分を騙ろうと（大笑）？

それに、ファーストネームを縮めて愛称にするのは、英日常会話と文化の
基本。その観点からも、私の対応は正しいの。

こういったゲームをする時は、いかにオーソドックスなルールに則って
やれるかが、勝敗を分けるカギ。その意味では、相手の名前を英語式に
表現出来ない時点で、あなたの自爆でオチがついてる（大笑） 　 奇を
てらわずに、素直に頭文字だけ大文字にして使ったら良かったのよ。

仮に私が返信せずとも、タイトルに燦然（さんぜん）と輝く、書いた途端に
「お星様」となった、あなたのおバカぶり、ｇｏｏｄ 　 ｊｏｂ！

＞間違っても使う私の英語が40点なら、君らの使えない英語なんて0点だな

あらら、英語力低いの認めちゃったんですか？
確か母国語並みに使えるというカキコがあったような・・・。
オイラの記憶違いですかね♪


＞せっかくのネット時代をしても、日本語サイトでしか情報が得られず

世界人様が耳をふさいで逃げたヒュンダイのブランド力では英文の資料を
提示しましたが？


＞今回の私の英語でのチャットの「挑発」に一人として私に立ち向かえない有様

だって、突っ込まれるのが嫌で「英語で返信しろ」って言ってんのミエミエなんだもん♪
日本語だと、えぐられるほど突っ込まれちゃうけど、英語ならそうはいかないからね。


＞悔しかったら、世界人様に英語で立ち向かってみろ！

無駄です、世界人様の知識の無さを補う為の戦法に乗っかる気はありません。
世界人様が耳をふさいで、逃げ惑うのが楽しみなんですから。
そもそも、悔しかったら耳をふさいで逃げ回るな！って言いたいですね。

中国の問題トピでの世界人様の渾身の一撃だったLEX MARIAのカキコも
医療従事者からは、誰からの返信ももらえずに浮いた状態（涙）
素人に論破されて耳をふさいで逃げ出したからですよ♪

名字が｢ぺ｣になるのは嫌らしい(笑)
ｷﾑもﾊﾟｸも普通は嫌だよね､ちょっと前のﾆｭｰｽの事件で金玉さんて女性がいたが､日本語読みにしたら放送しずらいよね(^_^;)
なんか朝鮮語の響きが気持ち悪いんだよね､日本人で良かった♪

おはようございます。あー、昨日は下戸の私にしてはよく飲んだワ。

…あれ？下でなんか喚いている「英語の出来ない子」がいるけど、英語で
来いと言いながら、返したらまったく返答出来ないでやんの（大笑）

要は一生懸命作文して、意味が通じていなかろうと、それで良いと。相手に
言いたい事が正確に伝わらず、且つ会話能力ゼロじゃ、話にならんやん。



ハイ、エルグさん！
私は今日９時から５時まで働いて、それから会社の同僚たちと飲みにいって
ました。

さてと、相変わらず英語下手ですね（笑）

＞誰がセカイジンサマに挑戦出来る？

→誰も我輩こと、「偉大なる世界人」に、挑めないのか？
（注：否定を伴う疑問形ならば、こちらの方がシンプルでキレイ。そして
「世界人様」も英語化しないと、バカ丸出し（大笑） 　 自ら呼称につける
「〜様」を、アホらしさ漂うイヤミたっぷりに表現出来た時点で、私の勝ち。
なにしろ「世界を股にかけている」筈の人が、僭称している称号を他言語に
翻訳出来ないってんだから）

＞kapuraはどこだ？（←何かお探しだったの？）

"kapura"って、誰？？？ …私の事？私のハンドルネームは"qapla_jup"。
「スタートレック」というドラマの中に出てくる架空原語「クリンゴン語」で
「成功を、友よ」という意味です。
（注：たまにエルグさんがたとえに使う「バルカン星（人）も、このシリーズ
から。劇中では前半のみ挨拶の用法で登場しますが、アメリカのサブ
カルチャーの濃い辺りからＨＮを持ってくる私に、中学生の通知表２か１
レベルの英語のエルグさんが、敵う訳がない）

＞我輩は想像する 　 彼はとても恐怖 　 あれ 　 ベッドの下に隠れながら

→我輩 　 彼はとても怖がっていて、ベッドの下で震えながら隠れているに
　 ちがいないと思いますね。ハハハ！
（注：あのね、“ｓｃａｒｅ”を受動態抜きで使う人なんてはじめて見たわ。
　 で、文中の意味不明な“ｔｈａｔ”は何よ？ついでにサービスで笑い声を
追加して、あなたのしたかった事を表現しといたから…世話の焼ける）

やっぱり英語の能力でも、私の方があなたより上だ（笑）
（注：ほらほら、会話したいなら返さないと？バカにされてんだから。しかも
当時酔っ払ってる事を報告してるから、それにあしらわれてるあなた、
スッゲー間抜けｗ）

追伸：
前から尋ねてるけど、あなたのハンドルネームの由来って、何なの？
（注：ヒトのハンドルネームの表記を間違い、ちょくちょく由来を説明して
いる私がした以上、「英会話」を申し込んできたエルグさんには、それを
説明する義務が、二重に生じます。それをしないって事は…やっぱ英語
ロクに出来ないやん）


そうそう、エア北欧は日本（標準時＝ＪＳＴ）との時差ゼロで、しかも
お盆休みみたいですが（大笑）、日本にいる私はオフでも自宅にあまり
いない。

とりあえず「６時間で完全に日本語に直すか、同等の英語で返信してきて」と
宿題だしたのに出来てないから、この『読書感想文』は、「夏休みの宿題」に
します（笑） 　 何でも言えば良いってモンじゃないけど、このネタふりは
過去ちょくちょくしてるからね。英語でも長文を物する実力を公開して、
しかもいかにも私って文面だから、実績的にも「挑戦者」は私じゃなく、
誰が見てもア・ナ・タ（大笑）

エルグ君、ファイティン（笑）

大法螺吹きの虚言症がぬけぬけと

それよりお前はこれの根拠を出したら
どうだ

＞ヨーロッパでは９割以上が
＞サムソン買い入れです

言い切った以上根拠はあるだろう
それとも口から出まかせ、嘘八百ってか

クズの反日朝鮮人

＞誰だよ、浜崎ってｗ
＞＞こっちが聞きたいね。（猛爆）
ttp://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1143582&tid=ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel&sid=1143582&mid=195322&thr=195180&cur=195180&dir=d
岩崎なんてどこにも無し。
ようするに、火鬱病るあまりに、自分が何を書いたかも分からなくなったと。
ほんと、哀れだよなｗ

お前は、一つ前の自分の書いたことも覚えていないんだな。（猛爆）
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?action=m&board=1143582&tid=ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel&sid=1143582&mid=195449

＞＞お前は憎まれ口たたくだけで、何一つ反駁できないからな。（猛爆）
＞おいおい、何度同じ事を言わせるつもりだ？
いくらトリミングしても、お前の馬鹿発言が消えて無くなるわけではないんだがな。
お前が消した部分を含めた全文はこちら。って、ホントギャグとしか言いようがないわｗ＜

出来の悪いＡＡと声闘で誤魔化してるつもりかね？（猛爆）

＞＞幾ら弁明しても「日本9：韓国１は所謂韓流アイドルｗとやらの取り分の比率」と、お前は言ってるのさ。（猛爆）
僕は、日本が9割も取るからビジネスになると書いてるわけだからな。（猛爆）
＞で、その根拠となる儲かる金額を、K-popはその一部でしかない音響・映像サービスの総額に、韓流アイドルとやらの日本側と韓国側の取り分比率をそのまま掛けて80億という数値を導き出したお馬鹿がお前だよなｗ

日本側と韓国側の取り分比率は9：1さ。
どうでも良い声闘してないで、論点の「日本が売り上げの9割も取るからK-POPがビジネスになる」に答えろよ。（猛爆）

＞＞無名の連中など誰も取り上げないさ。スターだけな。ガガが来てもテレビで取り上げてるだろうが？（猛爆）
＞ガガのような本物のスターが取り上げられるならなんの問題もないが、そうじゃない連中が、ガガ以上の扱いで取り上げられたりするからおかしいと言っているだけの話だよ。

日本では、ガガよりkaraの方が人気があるからな。（猛爆）
イギリスでも4minuteのヒョナが話題だ。
http://www.kstarnews.jp/news/viewContents/kpop/1305181923

＞＞サクラという根拠を示せよ。（猛爆）
＞ほれ。
ttp://azuki100.blog65.fc2.com/blog-entry-5848.html
元記事が消えているからブログだがな。

根拠が元記事の消えた2チャンネルかね？
で、出来の悪い捏造チラシまで作って暇な人がいるんだな。主催者が墨ベタというのが笑える。（猛爆）

で、
ＵＲＬには、
＞群がった女性ファンはどう数えても100人ほどで、首を傾げていると、報道陣に「主催者発表800人です」と言い回っている男性スタッフを発見。何とも妙な光景だったのだ。＜
↑
と書かれているが、残りの700人はボランティアだったわけだな。（猛爆）

百聞は一見に如かず。
ファンは何も言わなくとも、自分で勝手にスケジュール調べて空港までお迎えし、携帯片手に泣き叫ぶものさ。（猛爆）
↓
羽田その１
http://www.youtube.com/watch?v=JXUt56czAYM&playnext=1&list=PL98E35CDDCF56A398

羽田その２
http://www.youtube.com/watch?v=lEQqMIFku4A&playnext=1&list=PLB00220D80DC62CC5

君らさ、学校で英語の勉強したんでしょう？

中学、高校、それと大学。。。

下手したら10年は勉強した者もいるんじゃないか？

偉そうに私の英語を知ったかぶりで、間違いの指摘しているけど

肝心の君らの英語力、まったくの失格だな

全然使えないジャン

間違っても使う私の英語が40点なら、君らの使えない英語なんて0点だな

間違うのが怖いの？恥ずかしいの？英語自体が怖いの？

まあ、君らのカチカチの架空の英語力って

三単現のSとか何とかでさ、中間期末試験の点取りのためのもんだったな

世界の人々とネットでさ気軽に英語で「会話」ができるのに

何をしているんだい？お前らは？

君らのやることと言えば、凄まじい朝鮮熱と隣国見下しのネオナチ思考しか知らない

せっかくのネット時代をしても、日本語サイトでしか情報が得られず

その情報も「ネオナチ嫌韓宗教の聖書」しか信じないし読まない

情けないやつらだな

今回の私の英語でのチャットの「挑発」に一人として私に立ち向かえない有様

まさに過去から続く無意味の詰め込み教育を君らは証明したもんだな

お前らは哀れな日本の詰め込み教育の犠牲者なんだよ

マジで俺、そんな日本を捨てて世界に出たこと

感謝している

マジでそんな日本に生まれなかったこと

感謝している

以上

ｐｓ
悔しかったら、世界人様に英語で立ち向かってみろ！
「偉大な島国教育」受けたんだろう？爆笑

＞つか、なんで英語でなんてルールを作ってんだよ。

見栄を張りたくて英文を書き込んでいるのかも。

＞英語でやりとりしたけりゃ、それに適した板に行くか、ネイティヴスピーカーと本当のチャットをしろよ。

本当のことがばれて相手にされなくなるからいっていないかもしれません！

おい！偽研究者！

早くドイツ語の宿題をしろ！

そして、研究内容も答えてみろ！

医学？物理？細胞の再生は？？？？？

答えられるよな！

:::
お前こそ逃げてばかりじゃねーか！？

口先だけ元気なヤツだな、お前って。


obviuslly I have no free time to stick on to the PC like you guys

sometime I miss some reply but I never ever run away from you

おいおい。
長々と書いてご苦労だけど、回答になってないぜ。
この板の趣旨と英語を用いることの間に何の関連もない。
よって、お前の提案は却下だ。

しかも、回答になっていない以上、お前が英語の方が得意で回答しやすいという言い訳も成立しない。

:::
Wi
に､なっちゃってるﾜ(笑)
Good night ☆


you are also one of the chicken boy eh?

write in English !

If you can

I am very very disappointed about him.

Sorry for you

my chicken boy!

ps
your English knowledge is totally meaningless .

:::
つか、なんで英語でなんてルールを作ってんだよ。

英語でやりとりしたけりゃ、それに適した板に行くか、ネイティヴスピーカーと本当のチャットをしろよ。


yes, this is a point here

you guys are critical about my spelling, grammer and so on

ok, i can buy it but how about you ?

You guys have learned over at least 6 years of English education and what is this ?

Can't even express your thouths by this language ?

Don't make me laugh ! boys!

You have no rights to criticise my Englsih .

I have a faults about English but you guys are totally hopeless.

can't even use it because of chicken mind!

Wi
に､なっちゃってるﾜ(笑)
Good night ☆

>Don't run away

お前こそ逃げてばかりじゃねーか！？

口先だけ元気なヤツだな、お前って。

つか、なんで英語でなんてルールを作ってんだよ。

英語でやりとりしたけりゃ、それに適した板に行くか、ネイティヴスピーカーと本当のチャットをしろよ。

Let's talk in English, just ordinally staff wi can talk about from economy to politics and so on

I am wating for you

Don't run away

＞しかも、元記事の都合の悪いところは、貼ってない（笑）
リンクも貼ってない。

このあたりは鮮人共通ですねぇ。

トリミングしたって事実が消えるわけでもなんでもないのに。

＞ウォンとは比べもつかない
間違えても安全じゃない（爆笑）

通貨供給量は十分のようなので、にもかかわらずウォン安ってどんだけ価値がないと思われてるんだか(苦笑)。

だいたい、その対策が日本円とのスワップ協定って言う時点でエル愚の言っているような事は、現実世界ではないって事なんですがねぇ。

＞円高は、あながち、悪いだけじゃないですよね。
内需はこれからはあるでしょうし・・。

確かにそうなんですが、今は行き過ぎですし、日本企業は円建て決済ですから。

まあ、きちんと復興が進んで内需が回復すれば、通貨供給量も増えて円安傾向に触れるはずなんですが、これを増税で賄ったりしたら、本気で日本終わるんだよなぁ。

＞つりざおにまで、知的所有権を主張しろって趣旨でファビョってました（笑）

レスが付いてたの気づかなかったんで、さっきレスしときましたが、判断したのはあくまでもドイツの司法なんですよね。

特許があり、それを違法に模倣したから訴えられて、それが認められたんだから、似てたら悪いか、冷蔵庫だってレンジだって似てるじゃないか！ってガキかと(苦笑)。

ホンと、程度が低いことで。

who cares about translations

just chat with me now in English !

＞ほとんど似たものデザインじゃないか？

デザインが似ているのとデザインがそっくりでは天と地ほどの違いがあるわけだがな。

大体、訴訟を起こしたのはアップルであっても、その訴えが正当だと認めたのはドイツの司法だろうに。

その事実をきちんと理解しろ暗愚。

Until 6 o’clock in JST, completely translate it into Japanese, or reply
with in equal English.

Fightin'(LOL)



http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&board=1143582&tid=ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel&sid=1143582&action=m&mid=153434

よう、暗愚。

まともに反論できなくて英文で誤魔化すつもりなんだろうが、それならせめてきちんとした英文書けよ阿呆。

aboveisはaboveとisがくっついちゃってるし。

大体、periodって書く場合は｢期間｣やスポーツなどの第一periodの様な意味にしかならず、終了なんて訳は出来んぞｗ

で、馬鹿英文で書いてきたのは泣き言かよｗ

お前の貼った記事の主張である、｢トヨタやホンダはハイブリッドに注力するあまり、低燃費エンジンの開発能力で韓国に後れを取っている｣という主張の根拠が、モデル末期の車と投入後間もない車との比較だったり、震災の影響をうけた売り上げ台数である時点でまやかしと言っているだけだが、何故反論出来んのだ、ってアホだからだわなｗ

現時点での低燃費エンジンの開発速度の比較するのに、最新のエンジン(およびそれを搭載した近い諸元の車)同士の比較ではなく、モデル末期の車と出て間もない車種を比較することの方が余程ナンセンスだっての。

とりあえず、ポンコツ英語ではなく、ノルウェー語でも書いてみろよｗ

Sorry! Title is in correct…

"Kapura" no, I am "Qapla".

Hi, Mr.Elg!

I was work today from 9:00 to 5:00. And I drank with my fellow workers.

By the way, your English is poor as ever（LOL）.

＞Who can challenge Sekaijinsama?

→Does nobody challenge me，"Cosmopolitan The Great"?

＞Where is kapura ?

Who is "kapura"??? …Me? My handle is "qapla_jup". It’s an
imaginary language "Klingon", used of a drama of "STAR TREK",
meaning is "Success, friend".

>I guess he is scare so much that hiding under the bed?

→I guess he must be scared so much, and hiding and shaking under his bed.
　 Hahaha!

As I told you, in English ability too, I am better than you(LOL).


P.S.
I have asked before, what’s the origin of your handle?

＞the higher Yen , more pessimist about japanese economy
the more higher yen, korean ecnomi is more opptimist 　　 ← 　 BAKA CHON
Korean companies is gonna beat Japanese rivals ← 　　 BAKA 　 CHON TOO!

韓国株式市場、４日間で１２８兆ウォン蒸発
By 中央日報
Ｈttp://japanese.joins.com/article/559/142559.html?servcode=300§code=310

【今日の感想】この記事読んで 　　 が笑える。 　 （●＾o＾●）
　　 面白い 　　　　　　 1413件
　　 悲しい 　　　　　　　 7件
　　 すっきり 　　　　　 1287件
　　 腹が立つ 　　　　　　 0件
　　 役に立つ 　　　　　　 6件

"Vhat"って何だよ(笑

勝利を祈る応援用の帽子か？

>nodu yogieinnunn neonachi nappun nomun iguna!

違うな。俺はお前と違って、日本が優れているとホルホルしない。

俺はお前が根拠もなく、あるいは勘違いをもとに喚き散らしているのを哂い、矯正してやっているだけだ。

ナップン？ 　 お前もな。

＞つ〜か、この状況で円高になると言うことは、エル愚の言っていることを否定しているってことを理解できないってのが頭悪すぎ。
＞しかも、それをわざわざ自分で貼るんだからなぁ。

ああ、耳が痛い（笑）
それはさておき、・・・。

しかも、元記事の都合の悪いところは、貼ってない（笑）
リンクも貼ってない。

各国とも景気刺激策手詰まりで
歯止めかからぬ世界同時株安

http://diamond.jp/articles/-/13564

＞世界の金融･株式市場の動揺が止まらない。投資家がリスク資産からいっせいに資金を引き始めた。

　 引き金は米国だった。7月22日以降、ニューヨークダウは下落を始めた。8月2日に債務上限引き上げ法が成立しても下げ止まらず、8月5日には、史上初の米国債格下げが拍車をかけた。7月22日から8月5日までのダウの下落率は9.8％。欧州、新興国、資源国、そして日本の株価も、ほぼこれに歩調を合わせた。為替･商品市場においても、安全資産とみなされている円やスイスフラン、金にマネーが集中した。＜

↑
安全資産とみなされている円やスイスフラン・・・・
貼り付けたくないでしょうね（笑）・・。

ウォンとは比べもつかない
間違えても安全じゃない（爆笑）

原文ラストこれですが、

＞世界経済は減速を甘受するほかはない。投資家のリスク回避志向は継続し、株価は低迷、円高傾向は続く。外需の落ち込みと円高は、政治の混迷で復興需要が出遅れている日本経済に大きな打撃となる。＜

円高でも、大企業は、生産拠点世界中に持ってるでしょうから
テキトーに調整できるのぞみもあるし、
（そういう観点からも、地域内で廻してる…ユーロ圏で製造したものを
ユーロ圏で販売・・・って企業もあるし・・為替リスクのヘッジにもなるんでしょうね・・）
円高でもなんでも、どうしても必要なものは買わざるを得ないから、
買うしかない韓国みたいなお客さんも居る（笑）
すると儲かりますよね（笑）
日本しか作れないものもあるし。
震災でよくわかりました。

円高は、あながち、悪いだけじゃないですよね。
内需はこれからはあるでしょうし・・。

しかし、エルグ君に昨日の錯乱振りもなかなかでした・・。

http://messages.yahoo.co.jp/bbs?action=m&board=1143582&tid=ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel&sid=1143582&mid=195470

つりざおにまで、知的所有権を主張しろって趣旨でファビョってました（笑）

しかも、「つりさお」
清濁の区別ができてない（笑）

思いどおりにならないと、
大声で泣き喚く子どもみたい。

だから、ちゃん付けしたくなる（笑）

OK. At first, you mention it.

http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1143582&tid=ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel&sid=1143582&mid=195554

ほんと、言われてみれば、
スペルミスが多いですね・・・。

ということは、話してても発音もチョングリッシュ・・・？
ごめんね・・。

今夜はｴﾙｸﾞちゃんの貸切英語教室が…
しかも無料講座とは…指導してくださる皆さんに感謝の気持ちくらい言ったらどうだい?

mr gatsdapoo

come on now!

Vhat with med in English !

Who cares if it's littel or big letter

just communicate!