日本と韓国の議論の広場

はじめまして。 　 aoiparrot02と申します。
ちょうどログインしている時にkatsu1111さんの投稿を読むことができ、大変興味深かったです。

金文学・金明学兄弟の本で「韓国民に告ぐ！」という本を読まれたこと、ありますか？ 　 中国の朝鮮族である筆者が同じ民族を客観的に観察して書かれたものです。苦言を呈する論調なので、相当辛らつなもの
であり偏りがないとは言えませんが、この中でkatsu1111さんの体験をよく説明できる部分があります。
韓国では、「ウリ＝身内」と「ナム＝よそもの」という意識で人間関係が作られることがよくあるそうです。友人関係でも深い友情で結ばれた場合、それは「ウリ」という関係になり限りない「情」によって結ばれるものらしいです。この「情」というものも、相手と絶対的な一体感によって結ばれ、信頼を寄せるものであるということです。したがって、相手の欲望は自分の欲望であり、極端な場合は「個々の所有物」という垣根も取っ払ってしまう大変堅い絆らしいです。

その価値観から考えると、日本人の考える「間違っている事は間違っているとはっきり教えてあげるのが、本当の友達だ」という理屈は通用しません。それは「ウリ」の「情」を裏切る行為であるわけです。
感覚的に日本人には理解できなくても、それが韓国人の「モラル」ということであれば、貴方は「モラルを破った」として非難される立場になるのはないでしょうか。

「日本人はこういう場合、両方の立場を気づかって本当のことを教えてあげなきゃいけないと考えるんだよ」と説明すればわかってもらえるのか、その辺は韓国の方の意見を聞いた方がよさそうですね。

説明にもならなかったかもしれませんが、とても興味深い事例だったので、レスをつけさせていただきました。

ありがとうございました。