日本と韓国の議論の広場

日本と韓国近くて遠い国と言われていましたが、近年交流が深まってきているように思います。しかしながら、日本人と朝鮮民族との間には今だ深い溝があるように思います。国家レベルの話は私には少々大きすぎるので個人レベルからでも少しづつ埋まればよいと思い発言させていただきます。
私個人は在日韓国人の方としか友好がなかったのですが、その方達との関係の中で感じたことをがありますので、皆さんの意見を聞かせてください。出来れば韓国の方からの意見がたくさん聞ければと思います。
昔の話になりますが、友人の韓国籍の男性と友人の女性（日本人）いまして、韓国籍の友人（A君）が女性（Bさん）の事がお気に入りで口説いていたんです。Bさんはまんざらでもなかったみたいでしたが、付き合うのは少し躊躇っていました。それでBさんは私に相談をしてきました。私はA君に長く付き合ってる彼女がいるのを知っていたので嘘をつかずに彼女に話したんです。それからBさんから聞いたのでしょうか、Aくんと会った時にいきなり「裏切り者っ」等罵られまして。私も腹が立って言い返したんです。「俺の友達二股かけようとするからや！」するとかれは「やっぱり日本人は」的な発言をしたんです。結局その場はそれきりだったんですが、後日別の韓国籍の友人に電話したところその友人にも「裏切り者とは会えない」といわれ、私的には「？？？」まったく理解が出来ませんでした。結局その友人達とはそれきり連絡が取れなくなってしまったのですが、いまだに理解しきれないでいます。確かに私は余計な事をしたかも？という気持ちが無くはないです。しかし「裏切り者」とまで罵られる覚えもありません。このほかにも似たような事が（まったく違う友人でした）有りました。
こんなことがあってから漠然とした価値観の違いとでもいいましょうか？ちゃんと納得できていないので、韓国の方と腹を割った友人関係が築けずにいます。
ただ単に私がいけなかったのでしょうか？その友人達が特別な人（日本人にもルールやマナーと言ったモラルの無い人がたくさん居るように）ばっかりだったのでしょうか？それとも韓国の人なら共感できる部分があるのでしょうか？一体どういった事がそれほど彼らを怒らせたのでしょうか？皆さんの意見を聞かせてください。
長く読み辛い文章で申し訳無いです。もし不必要に不愉快にさせる表現等ありましたらお許し頂き、お教えください。
よろしくお願いします。