日中関係

ロシア語では中国のことを「キタイ」と呼びます。語源は宋王朝と対峙していた北方異民族の契丹（きったん）です。また、北方異民族が中原へ侵入するのを防ぐために築かれた万里の長城は英語では「チャイニーズ・ウォール（中国の壁）」と呼ばれていますが、ロシア語では「キタイスカヤ・スチェナー（中国の壁）」となり、「キタイ」の語源を知るといささか滑稽な気がします。他に、英語の「キャセイ」もキタイが語源だといわれています。異民族の名前が中国全体を指す言葉として使われているのに、中国がロシアに対して「キタイ」と呼ばないように要求したとは私は寡聞にして知りません。変ですね。