支那でも倭でもどんどん使おう(壱)
投稿者: sinagakusya_sinologist 投稿日時: 2007/03/10 16:28 投稿番号: [133363 / 196466]
>西洋語でJap、Japan、Japaneseを使っているから、中国語でも「倭人」=野蛮人、という意味で使っていい。
Japでも「倭」でもどんどん使っていいというのには贊成だが、少し、細かいところを指摘しておく。
「支那」は何度も言うように Sino,Sina,China,Tsina として世界的に廣まっている語彙だが、Wo,Wae,Wa(倭)は東アジアだけで西洋などには廣まっていない。
だから「支那」に対する引き合いに「倭」を出すのは少し無理がある。
>倭語でいえば(ya-ban やばん)
これは間違い。
「やばん」は倭語でなく漢語。
「和語」=「倭語」は日本語の語彙の中で外来でない日本語固有の語彙のこと。
ただ、琉球語に対する「ヤマトグチ」の意味で、外来語も含めて「和語」、「倭語」とする新解釋なら話は別。
これは メッセージ 133355 (cobapics0506z さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/133363.html