日中関係

　 西洋語でJap、Japan、Japaneseを使っているから、中国語でも「倭人」＝野蛮人、という意味で使っていい。

　 これは歴史的にも共時的にいえる言葉である。

　 Jap、Japanの意味は勿論、その発音までも中国語の「野蛮」の発音（ye-man)、倭語でいえば（ya-ban やばん）と至って相似することは、大凡多言を俟たない。

　 今は倭人がそれを、蔑称だとか言うけれど、とんでもない。【倭】は、倭文脈の至るところで確認できる。『万葉集』以来、近世まで倭文学に遍在すると言って少しも過言ではない。

　 例えば最近の大河ドラマの『義経』にも出てくるのですが。
　 http://www.kurikomanosato.jp/to-siba-sangyo2.htm
　 この中にある「しずやしず 　 賤の苧環繰り返し・・」というのは有名な歌で、エピソードになっている。
＞ここで「しず」は無論静の「しず」であり、倭文の「しず」であり、賤の「しず」でもあったらしい。＜

　 と解説するとおり、
＞倭（しづ）だけで織物をさすが、これに文を加えて「倭文（しとり）」ということもある。文は模様の意味、あるいは織りの意味である。＜

　 では、この本来シズとする【倭文】【賤】の字を【和】に変えたら、どうだろう？とんでもない事態になりますね。まさに文化の破壊行為になる。こんなのを、中立的にどころか、大変綺麗な倭文化と見て、ぜひ保存していきたい。こういうのをなくすと、倭文化、倭文学の学術分野が成り立たなくなるじゃないか？

　 わたくしなどは、この【倭文の苧環】という文句が大の好きで、普段口ずさみまで行かなくとも、なんとなく思い出してしまいますね。

　 後、伊勢物語にもこんな有名な倭歌がある。
http://kassandra.blog18.fc2.com/blog-entry-296.html
いにしへのしづのをだまき繰りかへし昔を今になすよしもがな

　 ここの【しづ】はしずであり、【倭文】以外の何物でもない。

　 倭人どもは、それら字を見て、「やばんだ」なんてと喚いて「倭」をやたらに「和」と「日本」に改竄してしまうのですが、まさにキチガイのガキの仕出かすこと。

　 わたくしなどは、【倭文の苧環繰り返し、昔を今になすよしもがな】と歌意の通り、いかに【倭人】【倭文】を昔のように使い、今でもその名誉回復を切に願う日頃です。