対米全面テロ

　 【米空母キティホーク艦上（ペルシャ湾北部）２０日共同】ペルシャ湾に展開する米空母キティホークの海軍当局者は２０日、同空母が率いる第５空母戦闘群のミサイル巡洋艦カウペンズが巡航ミサイルのトマホーク１０発以上を発射したことを明らかにした。

　 標的はバグダッド近郊の軍事目標２カ所以上で、カウペンズは米中央軍の命令を受け、同日午前５時ごろ同ミサイルを発射した。
　 同当局者は計４２基以上の同ミサイルがペルシャ湾、地中海、紅海から発射されたとしている。
　 攻撃目標の詳細や破壊の状況などは不明。（共同通信）
[3月20日16時53分更新]

　 ［ワシントン 　 ２０日 　 ロイター］ 　 米国務省は、全世界の米国人に対し、米国によるイラク攻撃への報復行為に注意するよう警告する声明を発表した。特に、中近東および北米地域で注意が必要だ、としている。

　 声明は、「通常兵器や化学、生物兵器を用いた、米国市民や米国の利権に対する反米的暴力行為」に注意するよう警告した。（ロイター）
[3月20日16時50分更新]

［キャンベラ 　 ２０日 　 ロイター］ 　 オーストラリアのハワード首相は、記者会見で、同国軍がイラク攻撃で作戦を開始した、と述べた。
　 オーストラリアは、国内世論で国連決議なしの武力行使に反対する声が強いにもかかわらず、２０００人規模の兵力提供を約束していた。（ロイター）
[3月20日16時42分更新]

本日、午後18時より反戦デモがアメリカ大使館前周辺で行われます。首都圏近郊に在宅の方や勤務の方はぜひ、ご参加ください。詳しい情報はhttp://mypage.naver.co.jp/nowar/
の緊急アクション情報で公開しています。
ご協力お願いいたします。
日本の自衛隊派遣の中止ができるかもしれません。

　　 http://www.kyoto-np.co.jp/news/flash/2003mar/20/CN2003032001000337J1Z10.html

　　　　　　　　 中国もイラク攻撃を速報
　　　　　　　　 「国連蔑視」と人民日報


　　 【北京２０日共同】中国中央テレビなど中国の主要メディアは２０日、米国のイラク攻撃を臨時ニュースで伝え、中国の関心の強さを示した。

　　 国営通信の新華社は同日朝からイラク情勢を断続的に至急報で報道。中央テレビやラジオの中央人民放送局なども通常の番組を変更し、中東からの実況中継や識者のコメントを流し続けた。

　　 中国メディアは「最新状況」として主に西側通信社の報道を直接引用。新華社電を使っている通常の国際ニュースと違い、イラク報道に各社が力を入れている様子をうかがわせた。外交官の多い市内の大使館街の警護もこの日朝から強化された。

　　 ２０日付の中国共産党機関紙、人民日報は今回の米国と英国の対応について「国連の地位と権威に対する蔑視(べっし)」と批判し、“弱肉強食”のまかり通る事態を「世界の人民は見たくない」と指摘する評論を掲載した。

　 米国などによる対イラク攻撃開始を受け、小泉首相は２０日午後、首相官邸で記者会見し、攻撃への支持を正式表明した。

　 首相は会見で、「大量破壊兵器が独裁者の手に渡ったら、日本だけでなく国際社会は大変なことになる」と強調。さらに、「イラクは国連決議を無視、軽視、愚ろうし、（大量破壊兵器の放棄に）十分誠意ある対応をしてこなかった。こうした思いから米国の武力攻撃開始を理解し、支持する」と語った。

　 また、首相は「（日米同盟が）日本を攻撃しようとしている国に対する大きな抑止力になっていることを日本は忘れてはならない」と述べ、北朝鮮の核・ミサイル危機を念頭に、日米同盟の観点から攻撃を支持したことを示唆した。

　 「人間の盾」としてイラク入りを希望している日本人ら約１０人が２０日朝、成田空港に集まり、午前１０時５０分発のオランダ・アムステルダム行きの航空機に乗り込んだ。一行はシリア・ダマスカスに入り、陸路でバグダッドに向かうという。

日米両政府は１９日、対イラク開戦後にも予想される北朝鮮のミサイル発射などの挑発行動を抑止するため、朝鮮半島周辺の警戒態勢の強化に入った。

イラク開戦後の北朝鮮の挑発について、米国務省高官は、

〈１〉日本周辺海域か日本上空を通過する形での弾道ミサイル発射
〈２〉核兵器級プルトニウム抽出のための使用済み核燃料棒の再処理開始
〈３〉核兵器保有宣言

――などの可能性を指摘している。

（読売新聞）
[3月20日15時58分更新]

　 ［エルサレム 　 ２０日 　 ロイター］ 　 イスラエル財務省は、米国がイスラエルに対する１０億ドルの直接軍事援助と９０億ドルの融資保証を承認したことを明らかにした。
　 戦争費用の一環として、ブッシュ米大統領が攻撃開始直後に議会に提出するという。

　 イスラエルは、世界的な景気低迷と２年半におよぶパレスチナとの武力衝突から、深刻な景気後退（リセッション）に見舞われており、当初は４０億ドルの援助と８０億ドルの融資保証を要請していた。
　 ライス米大統領補佐官(国家安全保障問題担当）が、ネタニヤフ財務相に承認を伝えたという。
　 （ロイター）
[3月20日15時50分更新]

ワシントン（ＣＮＮ） 　 政府当局者によると、今回の攻撃はホワイトハウスの大統領執務室で米中央情報局（ＣＩＡ）のテネット長官や国防総省高官とブッシュ大統領が約４時間にわたって協議して決まった。

テネット長官らは「早期の攻撃をしなければ、攻撃目標は逃げる」と進言し、大統領が攻撃を決断したという。

専用掲示板紹介。

http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&board=2000214&tid=j5a5ha5ta1a3&sid=2000214&action=m&mid=14832&mid=


http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&board=2000214&tid=j5a5ha5ta1a3&sid=2000214&action=m&mid=119

　 【カイロ２０日時事】フセイン・イラク大統領の長男ウダイ氏が経営するラジオ放送は米軍の攻撃開始後の２０日早朝、国民向けにメッセージを送り、「聖戦」開始を宣言するとともに、「われわれは全員、殉教者として死ぬだろう」と徹底抗戦を呼び掛けた。 　 （時事通信）
[3月20日15時3分更新]

１９日夜（日本時間２０日）に始まった米軍のイラク攻撃は、いきなり首都バグダッドにミサイルを撃ち込むなど、サダム・フセイン大統領またはその一族を第一撃から「点」で標的にしたと見られ、米中央情報局（ＣＩＡ）などがフセイン大統領の動きをかなり詳細に把握していた可能性が高い。

戦争開始直後の空爆としては、巡航ミサイル４０発弱という規模だったのも、米軍がピンポイントでフセイン一族を狙ったことの表れと見られる。米英軍は今後、陸上部隊によるバグダッド侵攻を急ぐとともに、特殊部隊を首都に侵入させ、フセイン一族を直接狙う作戦と見られている。（読売新聞）

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030320-00000206-yom-int

ブッシュ米大統領は１９日、イラクのフセイン大統領亡命への期限が切れる直前になって、フセイン・イラク大統領の所在に関する情報がもたらされたため、急きょイラク攻撃への「ゴーサイン」を出したもようだ。

ブッシュ大統領は大規模なイラク攻撃は数日後に開始する方針を固めていたもようだが、この「絶好の機会」を逃すのは得策ではないと判断。即座にステルス爆撃機と巡航ミサイル「トマホーク」を使った攻撃を決定したとみられる。（共同通信）

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030320-00000138-kyodo-int

米英軍はトマホーク巡航ミサイルなどでイラクを爆撃。湾岸戦争以来イラクと対立を続けていた米国は、国際社会の強い反発を押し切り、フセイン政権の打倒を目標に開戦に踏み切った。

攻撃は現地時間の２０日午前５時半（日本時間同１１時半）すぎに開始、約２時間で第１波の攻撃を終えた。（共同通信）
[3月20日14時25分更新]

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030320-00000134-kyodo-int

　 今回のイラク攻撃初日の攻撃について、米ＣＮＮテレビは「サダム・フセイン（イラク大統領）が標的」と伝え、米フォックス・テレビは「イラク指導部トップ５が標的にされた」と報じている。
　 また、ＣＮＮは米国防総省筋の話として、通常の軍事行動に先立ち、巡航ミサイルを使った「首切り作戦」が実行されたと伝えている。

　 ［北京 　 ２０日 　 ロイター］ 　 中国の中央テレビは、対イラク開戦を発表したブッシュ米大統領の演説を生中継で放送した。
　 ただ、中国当局は開戦について、今のところ見解を示していない。
　 中央テレビは同時通訳で米大統領の演説を伝えており、このような報道は極めて異例。

１９日、ニューヨーク市は報復テロに備えて一昨年９月の米同時多発テロ当時以来の厳戒態勢に入った。

　 今回は、テロリストがテレビ局を占拠して反米メッセージを流そうとしているという情報があり、警官がテレビ局にも送り込まれた。ＡＢＣやＣＢＳなどテレビ局側も「市警の努力に感謝する」「必要な措置だ」などというコメントを発表した。

　 ブルームバーグ市長は今回の厳戒態勢を「これまででもっとも包括的な計画」と説明し、１週間に経費が５００万ドル（約６億円）必要だと明らかにした。市長は同日、ホワイトハウスにブッシュ大統領を訪ね、新たな予算措置を要請した。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030320-00001110-mai-int

【バグダッド２０日共同】イラク国営テレビは２０日早朝、米国のイラク攻撃が始まったとの事実を伝え、イラク国民が一丸となって侵略者に抵抗するよう呼び掛ける政府声明を伝えた。
　 また、フセイン大統領の長男ウダイ氏が経営する青年ラジオは「われわれの待ち望んでいた日が来た。敵の首を断ち切り、われわれが勝利者として誇るか、殉教者として死ぬかを決する日だ」とするウダイ氏の声明を読み上げた。（共同通信）
[3月20日13時35分更新]

　 米連邦航空局によると、米軍機は１９日夜、乗客・乗員計３５人を乗せたキューバ籍のＤＣ―３旅客機を、フロリダ州のキーウェスト国際空港に強制着陸させた。キューバ当局によると、同機は国内でハイジャックされたものという。乗客・乗員は着陸３０分後に空港で解放されたが、犯人の身元や動機は不明。（毎日新聞）
[3月20日13時15分更新]

　 ［ワシントン 　 ２０日 　 ロイター］ 　 米政府筋によると、イラク攻撃は、イラク指導部をターゲットにしている。
　 同筋は、ロイター通信に対し、「米情報機関は攻撃対象を把握する情報を持っている。

　 それには、イラク指導部が含まれている可能性がある」と述べた。ただ、具体的な攻撃対象は、明らかにしなかった。（ロイター）
[3月20日13時20分更新]

【ニューヨーク１９日時事】ＮＢＣテレビなど米３大ネットワークのほか、ＣＮＮなどケーブルテレビ各局は１９日夜、イラク開戦の様子を大々的に放送した。各局とも空襲警報や爆発音などを伝え、米国民はテレビ画面にくぎ付けになった。

　 ブッシュ大統領がイラク攻撃への最後通告で設定した米東部時間午後８時（日本時間２０日午前１０時）前から、ＣＮＮはバグダッドの状況を伝え始めた。

　 一方、ロイター通信はイラク攻撃の模様をホームページで生中継。メディア各社はホームページ上で専用のコーナーを設け、イラク関連情報を速報している。 　 （時事通信）
[3月20日13時20分更新]

＞石油以外は野心はないです、
＞本当です、信じてください！！


さあ、あなたはどちらを信じますか？ 　 るん♪

ブッシュ大統領は「目的は脅威の除去以外に野心はない」と述べ、フセイン政権打倒が目標であると強調。

石油以外は野心はないです、
本当です、信じてください！！

＜イスラエル＞全国民にガスマスク携帯を指示 　 非常時態勢入り

　 対イラク攻撃開始に伴うイラクからのミサイル攻撃を最大の懸念材料とするイスラエルは１９日夜、全国民に防毒ガスマスクを屋外でも常時携帯するよう指示した。シャロン首相やモファズ軍参謀総長は、イラクからミサイル攻撃があった場合、即時の報復を辞さない構えを示しており、イスラエルは本格的な非常時態勢に入った。（毎日新聞）
[3月20日12時56分更新]

バクダッドで、米軍がイラク国営ラジオの周波数でアラビア語で放送

　 ［バグダッド 　 ２０日 　 ロイター］ 　 米軍の戦闘機がバグダッドへの空爆を開始するなか、イラク国営ラジオの主要な周波数が、米軍に使用されているもようだ。

　 米軍の空爆開始から数分とたたないうちに、イラクによる通常の放送が突然中断、その直後にラジオから「これは、我々が待ち望んでいた日だ」と語るアナウンサーの声が流れた。
　 同アナウンサーは、フセイン政権は攻撃されている、と述べている。（ロイター）
[3月20日12時49分更新]

【ワシントン１９日共同】ブッシュ米大統領は１９日午後１０時１５分（日本時間２０日午後零時１５分）、イラクに対する軍事作戦を開始したと発表した。

ブッシュ大統領は「目的は脅威の除去以外に野心はない」と述べ、フセイン政権打倒が目標であると強調。

米英は、イラクの大量破壊兵器開発疑惑の査察を実施した国連監視検証査察委員会（ＵＮＭＯＶＩＣ）などの活動にイラクのフセイン政権が協力せず、国連安全保障理事会決議１４４１に違反したとの理由で攻撃に踏み切った。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030320-00000114-kyodo-int

●ブッシュ大統領＞ Eメール 　 president@whitehouse.gov
●アメリカ大使館＞ Phone 　 03-3224-5000 　 FAX 　 03-3589-4235
・アメリカ大使館ＦＡＸ０３−３５０５−１８６２
●特命全権大使：ハワード・Ｈ．ベーカーJr.氏＞ Eメール
pressjpn@pd.state.gov
●ブレア首相＞ Eメール 　 labour-party@geo2.poptel.org.uk>無効
・英国大使館ＦＡＸ０３−５２１１−１３４４
●首相官邸＞ Phone 　 03-3581-0101 　 FAX 　 03-3581-3883
●外務省＞ Phone 　 03-3224-5000 　 Eメール 　 goiken@mofa.go.jp
●外務省 　 総合外交政策局 　 国連政策課＞ Phone 03-6402-2609 　 FAX 　
03-6402-2607
●川口外務大臣＞

>人間の盾なんて無意味な抵抗をするく らいなら、イラクから逃げたくても逃げ
>られない貧しいイラク国民を少しでも安全なところに退避させる活動でもやっ
>たらいかがでしょうか。それなら我々も応援できる。



本当にそうですね。いつも客観的ですばらしい話ありがとうございます。

ブッシュ米大統領は米東部時間の１９日午後１０時１５分（日本時間２０日午後零時１５分）過ぎから、ホワイトハウスで演説し、米軍による対イラク空爆が始まったと発表した。

同大統領は、「軍事行動は最初の段階」と表現した上、「作戦は予想よりも長く困難なものになるかもしれない」と述べて、米国民の団結を求めた。

米政府は対イラク攻撃を「テロ戦争の延長」と位置づけており、一昨年９月の米同時テロ事件を発端にした、国際社会の「テロとの戦い」は、大量破壊兵器開発を続けたサダム・フセイン政権打倒の戦争へと発展したことになる。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030320-00000006-yom-int

lovepeacemama って、こんな話し方をする女性だったの？
　　　 ↓
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

タイトル: 「武装解除が始まった」？
投稿者: lovepeacemama
日時: 2003年3月20日 午後12時05分

「武装解除が始まった」だってよ。Byフライシャー


「戦争を仕掛けた。」とはっきり言え。

「武装解除が始まった」だってよ。Byフライシャー


「戦争を仕掛けた。」とはっきり言え。

本当！！「侵略戦争に入った。」とはっきり言え！！

　　 http://www.asahi.com/international/update/0320/009.html

　　 反戦派も「臨戦態勢」 　 全米で抗議集会計画


　　 米英などの対イラク攻撃を前に、米国の反戦団体も、臨戦態勢に入っている。世界同時デモを呼びかけてきた市民団体連絡組織「ＡＮＳＷＥＲ」は、戦争開始日に全米の大都市で抗議集会を行うことを決めている。逮捕覚悟で実力行使を計画している団体もある。

　　 「ＡＮＳＷＥＲ」によると、開戦当日の午後５時、ワシントンではホワイトハウス前で、ニューヨークではタイムズスクエアなど、各都市の中心地でいっせいに緊急抗議集会を開く。翌日、賛同者が職場や学校を休んで反戦ビラを市民に配布し、正午にはそれぞれの市庁舎前で集会を開催する。

　　 他の組織も独自に行動計画を決定した。フライパンをたたいてデモをしたり、地面に横たわって死者を示すダイ・インをする団体もある。非暴力の不服従運動に基づいた行動も多い。

　　 過激な団体は逮捕覚悟で、連邦政府庁舎や証券取引所など金融機関の入り口を人垣で封鎖する。既に全米５０以上の都市で用意が整ったという。「民主主義と国際法を踏みにじる政府には通常のやり方は無用」とフィラデルフィアの活動家は話す。

　　 コロラド州では空軍基地に通じる通路を市民が封鎖する予定だ。ボルディモアでは星条旗に赤ペンキと油をかけ、この戦争がもつ「血と石油」の性格を象徴するという。


　　 ● 　 非常に遺憾ながら、
　　　　 米の先制攻撃が、『本番』になってしまった。

　　　　 市民への惨禍の少なかろうことを、祈ろう。

　 要するにお節介焼きで喧嘩好きなのね。

http://members.goo.ne.jp/home/yamaokikayoko

「武装解除が始まった」だってよ。Byフライシャー


「戦争を仕掛けた。」とはっきり言え。

これはある意味アメリカ軍に対する反逆行為であることをわかってやっているのでしょうか。それはともかく、

人間の盾なんて無意味な抵抗をするくらいなら、イラクから逃げたくても逃げられない貧しいイラク国民を少しでも安全なところに退避させる活動でもやったらいかがでしょうか。それなら我々も応援できる。

②続き

1991年の湾岸戦争以前からすでに存在していた、石油の金持ちと・武器の倉庫と・パレスチナ問題と・精神異常の社会と・過激主義の宗教が渦巻いて形作る爆発的カクテルのような地域で、アメリカのそのような支配がその緊張をさらに悪化させることはできない。

しかしフランスは、世界一の国力のアメリカの見方に反対する見方を持っていただろうか。

1月29日のアメリカが、安全保障会議にイラクに反対させようとする証拠を提出する準備ができたことを、フランスの外相ドミニク・ド・ビルバンは喜んだ。

2月6日パウエル国務長官の安全保障会議の報告の翌日、ジャックシラク大統領は平和的解決と国連査察団の強化を望むフランスの立場を保持することを再確認した。

2月8日ますます好戦的なブッシュ大統領の演説を無視して、フランスとドイツはイラクとの戦争を妨害しようとする計画の準備を考慮し始めた。この計画は、イラクに対してヨーロッパによる国連軍を派遣し、この地域で国連の軍事的存在を保持し査察を強化することを予定したものだった。

2月10日、ベルギーとドイツとフランスの三国で、NATO北大西洋条約機構で拒否権を行使し、イラクに対する軍事的干渉が起こった場合のアメリカの様々な要求に反対し、また主にトルコの防衛について反対し、会議に分裂の楔を打ち込んだ。この3つの拒否権の行使は、大西洋同盟の中心の危機の原因となっている。

2月14日、ドミニク・ド・ビルバン外相は、国連の安全保障会議で、イラクに対する国連査察を続行するべきであること、また3月14日に新しい外交上の会談を行なうよう提案した。「武力の使用は今日正当化されない」ということを追加した。

同様に、2月17日ヨーロッパ首脳会談で、ブリュッセルに到着した際、シラク大統領はアメリカ・イギリスによる新しい国連決議には反対するだけだということを再度声明した。

2月21日、シラク大統領は新しく軍事力によらず査察団によって平和的な路により、イラクの武装解除をするべきと述べた。また危機の解決に当たっては、国連を重視すべきであることをのべた。「国連なしには、平和を想像できない」とシラクは強調した。




本文はここから探す
http://www.francetv.fr/commun/evenements/irak/encadre06.php

久しぶりの、まともな投稿。

ここの所、忙しいのと、超お久しぶりのフランス語文献を相手に、辞書と文法書片手に苦戦してた。

これはフランステレビ２の政治記事の翻訳。

3月6日の分だから、かなり時期はずれではあるが、上記の理由でご勘弁を。

初めてだったので、原文を紙に印刷したけど、それをPCに残しておくのをうっかり忘れてた。

だから、訳文とアドレスしか残っていない。最初の拙訳だからいいか。


本文は、今年になってからのフランス政府の動きを中心としながら、その基本的な考えを説明したもの。テレビの政治欄の記事だから、誰にでもわかりやすいと思う。

良くも悪くも、英語文献とは違った観点が見て取れる。






　　　　　　　　　　　　　　　　 ○

フランスの立場 　　 “LA POSITION FRANCAISE”


アメリカの一極主義に反対する。“PARIS CONTRE L'UNILATERALISME 　 AMERCAIN”
　

国際連合は国際連合に過ぎず、最初からフランスは危機管理における安全保障会議をもっとも重視してきた。

ジャック・シラク大統領からいつも思い起こされている選択肢、それは「起こりうる武器使用の決定は、明白なものでなければならず、査察団の報告を基礎とした安全保障会議で決断されたものでなければならない」というものである。

シラク大統領は今年の年頭にも、「力に頼ることは失敗の証明であり、最悪の解決方法である]とのべた。

CSAフランスヨーロッパ通信の1月26日の調査によれば、フランスの世論で10人に１人以下(9％）の立場が、イラクとの戦争で完全にアメリカと連帯することを願うというものであった。

アメリカの国防長官ラムズフェルドの「古いヨーロッパ」という冷めた見方を、暖かい表現に取り戻す為だろうか？

それだけではない。

たとえ国連の決議であっても、フランス代表団は戦争を望まない。なぜなら戦争はアメリカが考えるように、民主的政体というよりも、混沌カオスを結果として引き起こすからである。

この理由で、アメリカ軍によりタリバンを追放したアフガニスタンも、いつも民主主義は不在で社会は不安定で、アメリカの考えを裏付ける良い例証とはならない。

さらに差し迫った危険、それは、世界中でもっとも戦略的な地域のひとつのアメリカによる軍事的、政治的、経済的支配が決定的になるということだ。




本文はここから探す
http://www.francetv.fr/commun/evenements/irak/encadre06.php

　 【パリ＝池村俊郎】フランスのドビルパン外相や駐米大使が、イラクによる生物・化学兵器の使用があった場合、フランス軍が参戦する可能性について相次いで発言し、国内外で波紋を呼んでいる。米英軍による対イラク攻撃開始を目前に控え、米国との対立構図の解消を視野に入れていると見られ、フランス外交のしたたかな一面がうかがえる。

　 仏外務省は１８日、緊急声明を出し、「仏政府の方針は一貫している」とし、今回の開戦には反対でも、化学兵器などを使用すれば、重大な違法行為として懲罰し、同盟国軍の救援にあたると宣言した。

　 最初にこの立場に言及したのはドビルパン外相で、これを補完した駐米大使の発言に基づき、米ＣＮＮテレビが「フランスも参戦の用意」と報じた。

　 仏外交筋は「生物・化学兵器の使用はジュネーブ協定で禁止され、どのような状況でも使用は重大な戦争犯罪であり、イラクが戦闘で使えば、仏政府も座視しないことは従来の方針」と説明。「開戦が近づいたことで突然、参戦の検討を始めたことを意味するものではない」と、朝令暮改を否定している。

　 だが、米軍は開戦後、大がかりな生物・化学兵器捜索を展開する計画だ。この捜索で、生物・化学兵器が見つかれば、査察によってイラク武装解除が可能としてきた仏政府などの主張には有効性がないことが証明されてしまう。

　 また、実際の戦闘でイラクが生物・化学兵器を使用する事態に直面すれば、国際社会の反戦ムードも一変する。その場合、平和的手段の武装解除を主張してきた仏政府の政治的立場が一挙に崩れかねない。

　 このため、フランスは将来の孤立を回避するため、「参戦」への土壌づくりに動きだしたとの解釈が強まっている。

http://newsflash.nifty.com/news/ta/ta__yomiuri_20030319id27.htm

　　 http://www.asahi.com/international/update/0320/002.html

　　 平和的武装解除の可能性など協議 　 国連安保理


　　 国連安全保障理事会は１９日、イラク問題でフランス、ドイツ、ロシアなどの外相が集まって公式協議を開いた。大量破壊兵器査察を担当する国連監視検証査察委員会(ＵＮＭＯＶＩＣ)が安保理に提出した査察の「作業計画」に基づいて平和的な武装解除の可能性などを協議した。

　　 米国による武力行使が迫る中、査察継続を主張してきた仏独ロのほかにシリア、ギニアの外相が出席した。

　　 査察委のブリクス委員長が１７日に提出した作業計画には、イラクに要求する武装解除の優先的な課題が１２項目盛り込まれている。仏独ロなどはこれをもとに、武力行使とは異なる選択肢として協議を進めた。独のブロイガー国連大使は「外交的解決が失敗に終わったとするのは間違いだ」と語った。


　　 ● 　 こちらの、査察による武装解除の方法の方が、平和的解決の方が、
　　　　 武力による方法より、遥かに建設的だ。
　　　　 国連中心の、法治主義が確立されなければ、不毛である。

　　　　 軍拡競争は、止めなければならない。
　　　　 人殺しや環境破壊の能力を競う、
　　　　 性能競争や兵器開発は、直ちに、止めなければならない。

　　　　 人類の平和共存に役立つ。地球環境の保存に役立つ。


　　　　 ※残念ながら、ブッシュ政権は、先制攻撃を始めたようである。
　　　　 フライシャー報道官の短いコメントがあった。

　　　　 これを強く、非難する。