対米全面テロ

今年もよろしくお願いします。

トムヤムクンの結果教えてくださいね。

犯罪者？らしいです。
ただ 　 犯罪者にも権利はあるはずなんだけど 　 そのてんはどうなのか・・・・よくわかりません。

＞インドの発表はどうなんでしょう？

メタンハイドレートというのを知っているかい？
これはツンドラ地帯や氷河地帯の油棚から、天然ガスを取り出すことをいうのである。
この技術は困難と莫大な資金投入が必要なのだが、この技術開発プロジェクトチームに米国、カナダ、ドイツ、日本、そして驚くことにインド政府が加わった。

日米首脳会談後に森前総理がインドに総理の特使として派遣された理由がこれ。

そのニュース私も今朝聞きました。
なんでも「戦闘員」と言っていたような。。
起きがけだったのでよく覚えてないのですが。。。
ジュネーブ条約を守らないと言うのは「拷問」や「虐待」もありということですか？

最後の３〜４分だけですけど、見ました。
爆弾を空から落とすのは、ぜったいに警察行為じゃないと思う。

お誕生日 　 おめでとう！山羊座なのね。
私はラディンもアル 　 カィーダもきちんと裁かれてほしいと思うんだけど 　 ・・・・
今の状態では？どうなんでしょ？

ラムズフェルドさんはジュネーブ条約を守る気はないみたいだし・・・・・・・・・
『捕虜』ではないらしいです。

次の本を読んで、今後どうなるのか色々考えています。
皆さんもどうぞお読みください。

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4434003917/qid=1010798390/sr=1-4/ref=sr_1_0_4/250-4628668-1901848

「私の解釈」というか。。。

テレビではそのように紹介してましたよ。
私もそう思うけど。

映像もあったけど、お互いに寄り添って体をなめたりしててとてもほほえましい光景でしたよ。

えとさん、失礼しました。週休「二日」制で、勝手に連想してしまいました。
実は、自分がそうだから・・・
いつも、金曜日は解放感で飲み過ぎ→翌朝、喉が乾いて早起き、というパターン。

オリンピック参加者を、含めて、国民全員に、自動小銃を、無料で与えたら良い。



国民皆軍隊です。

＞ライオンにとっては獲物であるカモシカに「母性」を感じて世話をするなんて
＞「動物学的」にいっても絶対にあり得ないと言われているそうです


この話、すごく不思議ですよねー。たしかに。
で、種類の違うカモシカとライオンだって、親子になれることもある。
だったら、同じホモサピエンス、殺し合うことはないじゃないか、と。

＞ガスマスク持参は当たり前で防弾チョッキやヘルメットを持っていかないと危ないよ。


真面目な話、それくらい用心しても、しすぎることはないような気がするんです・・
やっぱり心配・・・

アメリカのブッシュにだまされてはいけない。
すでにだまされている人がたくさんいる。

ヒットラーも人をだますのがうまかったので
ヒットラーに協力した人がいて
ホロコーストのようなことが起きた。

昨日は早寝だったんですよ、かなり。
それで3時に目が覚めてしまったんです(苦笑)

lovepeaceさんの解釈がどうやら一番的を得ているようですね。ということは、”彼”は男性ですね。

これ、昨日のテレビのニュースで見ました。


ライオンにとっては獲物であるカモシカに「母性」を感じて世話をするなんて「動物学的」にいっても絶対にあり得ないと言われているそうです。専門家も非常にびっくりしているとか。。。

なのでたぶん投稿した方は「母性」の「偉大さ」と言うか。。常識では考えられない奥の深さとかを言いたかったのではないでしょうか？


＞そうか、そうなんですね、きっと。そう思うことにしよう（笑）


それで間違いないと思います。

＞２．GUESSは、普通には GUEST と書きます。つまり、「客」です。・・

・・×GUESSはGUESSで、「誰がくると思う？」でいいようです。130044のご指摘通り。


でも、「Guest Who's Coming to Dinner」も慣用文で使えそうだけどね・・・（笑＋強がり・・）

NHK BS1 でアフガンのクラスター爆弾についてやっています。 　 今。

おはようございます。

しばらく気分転換してました。（笑）

＞あまい。あますぎるぜ。

あまいのはあなた。そういう考えの方が実は暴力の連鎖（対立）を生むのです。

そして相手は同じ人間同士。あなたが思っている事は鏡となって相手も同じ事をするでしょうね。

時間がないのでまた今度。（しばらく来れません）

えとさん、お世話になりました。

＞つまり、不可解かつ偉大な母性ということで、彼(彼女）は母性を賞賛したかったのでは？

そうか、そうなんですね、きっと。そう思うことにしよう（笑）
どうもありがとうございます。

二日酔いに負けずに、ご自宅でのお仕事を再開してくださいまし。ぺこり。

「招かざる客」ですが、

あの英語名’Guess Who's Coming to Dinner’の直訳は、130044 jp_zosoさんの方が正解ですね・・・出した本人が間違って・・・（恥）

よろしくね。

＞スペースシャトルで宇宙へ行くくらいの能力を
持っている人類なのに、戦争を無くすことができないほうが、不思議に思えて
しまうんですよね。アメリカは、先進国のつもりで、実は時代錯誤〜って感じ。


う〜む・・・・














ちと、仕事に出かける・・・

また後で。

でした。失礼しましたｎ(_ _)ｎ

つまり、不可解かつ偉大な母性ということで、彼(彼女）は母性を賞賛したかったのでは？

さらに、どんなに母性があっても悲しい結末を迎えることになることを示唆したかったの…かな？

いずれにせよ、皮肉やからかい半分ではなかったような気がしますよ＞katakorichan氏

＞いくら鈍臭いオッチャンでも、『？』を持ちながら組織に居たというのも、不自然でないかい？

確かに、そうなんですけど（笑）
気づいたけど、深い山の中で、逃げようが無かったとか・・・
でも、捕虜になったんなら幸運ですけど、有無を言わさず空爆だからなぁ・・
ああっ、もう、きぃーっ

完全週休二日制ですよ(^.^)
でもこれから自宅で仕事ですが(苦笑)

雌ライオンが育てるカモシカの赤ちゃんがライオンの餌食に
VOAニュース
2002年1月7日（19:56協定世界時）

ケニアより、憐れな結末を迎えた親子の話。

成人した雌ライオンはカモシカの赤ちゃん（オリックス）を育てていた。しかしそのオリックスは日曜日、ケニア北部の禁猟区で腹を空かせた雄ライオンの襲撃に遭い、その餌食になってしまった。

事件を目撃したナイロビのサムブール国立公園付近のロッジの従業員によると、雌ライオンは水を飲むためにその小さな動物を川へと導いた。しかし雌ライオンが昼寝を始めたときに、茂みに隠れていた雄ライオンがオリックスを捕え、食い殺してしまったのだそうだ。

従業員によれば、その様子を見ていた雌ライオンは咆哮し、雄ライオンが死体を木陰に持っていってその半分を食べ終わる時点では、怒り狂っていたそうだ。

雌ライオンが産まれた直後のオリックスを発見したのは2週間前のことだった。その後、雌ライオンはあたかも自分の子のようにオリックスを育て、心血を注いで外敵から守ろうとした。これには動物学者の方が唖然としたほどだ。

訳注：VOA＝Voice of America（政府直営の海外向けラジオ放送）

●コメント
だから、なんなんでしょう。cosmo_probe氏がいわんとしてることはやっぱりわかりませんでした。翻訳は徒労だったのでしょうか(苦笑) 　 katakorichanさんはわかりました？

えっ
何だかすみません、今日はお仕事お休みですか？

＞アルカイーダのメンバー・・・



『＞』を、付けてしまったが俺の書き込み。

判ってもらえてるよね。

＞平和が一番いい＝理想

＞戦争は無くならない＝当たり前のこと。


おはようございます。
でも、私なんかが考えると、スペースシャトルで宇宙へ行くくらいの能力を
持っている人類なのに、戦争を無くすことができないほうが、不思議に思えて
しまうんですよね。アメリカは、先進国のつもりで、実は時代錯誤〜って感じ。

＞「GUESS」を、普通に読めば「ゲス」・・・普通に訳せば「思う」

あなたのいう通りだわア・・・変な思い入れで訳しちゃった。「招かれざる客」という日本名につられた・・・・。命令文なんだ・・・。

訂正告示しなくっちゃ！こういう時にヘボドン（メール取消しソフト）があるといいな・・・。

＞平和も金で買えるんじゃねェか？
結構、高くついてる・・・日本には。

ありがとう・・・。（恥）

俺と君は見えない糸で結ばれては、いますまいか・・・


＞全員が全員、自分で志願してなったのか、
それとも、知らずに「何かの仕事」だと思っていた人も混じっていたのではないか、
中にいながらも、自分のいるところがアルカイーダの組織だと知らなかった人も
いたのではないか・・・なんていうことも考えたりするのですが、考えすぎ？


＞アルカイーダのメンバーが銃を持たされ、結構緻密な作戦行動の訓練をしていたらしいが、

いくら鈍臭いオッチャンでも、『？』を持ちながら組織に居たというのも、不自然でないかい？

平和が一番いい＝理想

戦争は無くならない＝当たり前のこと。


肩こりちゃんの気持ちは痛いほど解ってるんだけど、

怒らんといてちょーだい。

＞しかし、今回はテロリストだからなぁ、
＞如何言う処分になるか、俺も気になる。


アルカイーダのメンバーなのですが、全員が全員、自分で志願してなったのか、
それとも、知らずに「何かの仕事」だと思っていた人も混じっていたのではないか、
中にいながらも、自分のいるところがアルカイーダの組織だと知らなかった人も
いたのではないか・・・なんていうことも考えたりするのですが、考えすぎ？

けど・・・既に、有無を言わさず爆撃で殺されてしまっているんですよね・・

＞聞こえてるくせに、

一晩中ラジオと喧嘩していたらしいな。

君はラジオに向ってTBSとお話が出来るようだな。（スゴッ！）

＞何で何も言わんのだ！

お年玉で新しいラジオを買った方が良いんじゃねぇか？

＞本当ならテロ直後にブッシュさんがアフガニスタンへ行ってタリバン上層部の人達と真剣に話し合うべきだったと思います。


そうそう、ここの掲示板でときどき引用される、田中宇さんのコラムの中でも、
前に「タリバンをアメリカの交渉相手として」と書かれていたので（読みました？）
http://tanakanews.com/b1015afghan.htm
「そうだよ、交渉したほうがいいよー」と強く願っていたんですけど・・・


＞そんなふうに思う人が多い日本は世界で一番進んだ国だと思います。

最先端すぎるのかなあ・・・平和が一番いいなんて、当たり前のことなのに。

早起きして暇なんでちゃんと翻訳してみます。ちょっとまっとってくださいな(笑)

＞２．GUESSは、普通には GUEST と書きます。つまり、「客」です
＞・・・そのまま訳すと「夕飯時に来る客」です。面倒だから答え書いちゃいますね。


「GUESS」を、普通に読めば「ゲス」・・・
普通に訳せば「思う」

そのまんま訳せば「晩飯時にゃ誰が来ると思うか」となるんでないの？

俺は原題は知らなかったけど、シドニーポワチェ（黒人俳優）とキャサリン・ホートン（白人女優）が恋をして、

役名は忘れたけど、彼女の家の晩飯に、親に黒人である事を告げずに彼氏を招待してしまい

親が困惑してしまうと言う人種差別問題を描いた判りやすい映画だったっけ。

話はずれるが、NBAのマイケルジョーダンのカミサンは確か白人だよな。

俺はそれを知った時、この映画を思い出したんだけど。

きっと、彼女のお家では、大歓迎だったんだろうね。ジョーダンのこと。

やっぱ、『金』は全てを黙らせてしまう程、力が有るよなぁ。

平和も金で買えるんじゃねェか？（ジョーダン）

翻訳ありがとうございます、お手数おかけしました。
何か・・・「母性」にひっかけて、からかわれているのかしら？（ムッ）

レス出来なくて御免なさい。

書き込みした後に気分悪くなって寝ちゃったもんで…。

あ、でも読んでいても分からなかった。

この手の問いはウチの母親の方が分かるかも…。