対米全面テロ

あのー、解かってると思うけど

君の怒りの矛先を
学校で飼育している「ウサギやニワトリ」
もしくは学校や子供達に向けないでくれよ。


掲示板で十分に発散しておくれ
もう、誰も邪魔はしないからな。

悪は小泉、ブッシュ、アメリカと言う事にして置こうじゃないか。な。

>こういう歌を、子どもも覚えるのでしょうか

問題になったことがあるそうです。
http://www.icfj.netntt.fr/h12_6nen/06.htm

共同通信 2001/12/11

米国、ＡＢＭ制限条約の破棄を決定 　 １３日にも大統領発表へ

　 【ワシントン１１日共同】米ホワイトハウス当局者は１１日、ブッシュ大統領がミサイル防衛計画を進めるため、弾道弾迎撃ミサイル（ＡＢＭ）制限条約からの一方的脱退を決定し、近くロシアに通告する方針を固めたことを明らかにした。大統領は１３日にも脱退を正式発表する見込み。ブッシュ大統領は１１日サウスカロライナ州チャールストンで行った演説で「米中枢同時テロにより、ミサイル攻撃に対する限定的で効果的な防衛体制を構築する必要性が一層明白となった。われわれはＡＢＭ条約を超えて進まなければならない」と述べ、ミサイル防衛構想実現に向け実験を加速させるためには、同条約は障害となり不必要との認識をあらためて強調した。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
弾道弾迎撃ミサイル（ＡＢＭ）制限条約は、１９７２年に米ソ間で締結、７４年の議定書でミサイル迎撃網の建設の制限を決定。

攻撃ミサイルの開発は、迎撃ミサイルの開発を引き起こし、迎撃ミサイルの開発は、さらにそれを上回る攻撃ミサイルの開発を引き起こし、かくして迎撃困難な核ミサイルの開発に行き着く・・・。このような弾道弾開発の悪循環を絶ちきろうというのが、ＡＢＭ制限条約の当初の意図であり、中国も制限条約を歓迎した。

しかるに、米国はアフガニスタン爆撃が一定の成果を収めた余勢を借り、米国国内に台頭したタカ派世論を背景にして、軍縮への政策を廃棄して、再度、軍備拡張に走ろうとしている。

米国の言い分はこうだ：
弾道弾開発に関して、攻撃および迎撃の両面において、米国が圧倒的優位を
保持することが、米国の安全保障につながり、かつは、世界の「平和秩序」の
維持につながる・・・云々。

さらにブッシュの弁によれば、米国の当面の弾道弾開発は、イラクや北朝鮮などの「ならずもの国家」の周辺国への攻撃への備え、および「ならずもの国家」そのものへの攻撃を、念頭に置いたものだという。


理性ある諸兄にききたい：
今の世界において、真の「ならすもの国家」とは、どの国であろうか？
国際的な法秩序を平然と破壊し、国連などの国際機関に非協力的態度をとり、超大国としての「力」によって反抗的国家をねじ伏せ、小国の主権や国境を 　 いとも軽々しく蹂躙し、「自分の国が軍事的に圧倒的な優位を保持することが世界平和に寄与することになる」などと思い上がった、あの傲慢にして横暴な国家、アメリカこそが世界で最大にして最悪の「ならずもの国家」ではないか。ー

＞この掲示板でも、みなさんの反戦のこころ、
　 平和なこころとが響きあえたらと思います。
　 いつもそうありたいと希うわたしのこころと
　 みなさんのその思いとがともに響きあえればいいなと思っています。


本当にそうですね。
国家レベルで考えたとき恨みや敵対心がどうしても大きく取り上げられがちですが。
市民レベル、個人レベルで考えれば憎みあっている国同士の人たちだって「もう戦争はたくさんだ」「殺し合いはしたくない」「平和がほしい」と思っている人はたくさんいると思います。

この掲示板だけではなく、戦争当事国のそういう人たちのこころの響きも聞こえたらいいですね。

テロをなくすとは、なにより正当な理由のあるテロをなくすことでなければ意味がないわけです。
あなたの意見が正当であるかどうかは別として。

といっておでこに手の平を当てる。

kamemusi48さんこんにちは、難しい話が苦手な私には大変参考になるご意見です(^^)。


民主主義は過去の人と人の関わりを破壊して、全ての人を平等にしてくれましたが、歴史のある国では全て破壊する事など不可能であり、そこに差別と呼ばれる矛盾が存在するのだと思います。その矛盾を解決しようと試みた欧州の各国がいくら破壊しても、無くならない矛盾から人権を保障する国家にも疑問を持つようになり、その目で見渡すと、枠外の人権には無力でしかない民主主義に、今、困惑しているのだと思います。

一方、過去のない米国では民主主義が完璧なまでに機能して、あの占い師が予見した殺伐とした世界、銃社会、訴訟社会を生み出しながら個々の人権を肥大化させ、枠外の人権にはリヴァイアサンとして振る舞うのだと思います。
それでも飽き足らない彼らはアメリカ人の権利を保証する国家に固執し、その外の人権から怒りと恨みを買っていることに気付かず、「命懸けの豊かさ」をさらに追求しています。

このままでは、新世界の住人は古い社会システムの住人になるような気がします。しかし彼の地にも、それを変える意志があり、２０世紀に民主主義が開けてしまった箱から「希望」を見つけ出す力があると思うのです。
以前テレビで鼻の短い子象が仲間に愛され、助けられながら元気に育つ姿を見ました。次に占い師が現れた時は、殺人鬼で溢れかえる世界でなく、もっとほのぼのとした世界を占って欲しいものです。

＞フランス国家のほうがさらに過激ですよ。


い、いま、ネットで検索して見てきました。
し、心臓に悪いっっ
（こういう歌を、子どもも覚えるのでしょうか？！）

yoursongさん

　 どもども(^^)。はい、今も降ってますよ＞雪。天気予報では晴れるといっておきながら、結局４日間も降り続いてます。道内ニュースで、この４日間で１１０ｃｍちょっと降ったそうです(^^;)。

　 でも、峠を越えたみたいで、ようやく新千歳空港が午後から使えるようになったそうです。出張されるみなさん、お疲れ様です。

＞冬は朝４時には朝酒して雪降ろしに取りかかるとか言ってました、嫁にゆかなくてよかった。南の家族は気楽、北の家族はしんどいと思いますよ。

そですね(^^;)。今朝５時頃窓を覗くと、除雪車が走り回ってました。出勤のために、車を雪の中から掘り起こさなければいけませんしね。久々に見る雪は楽しいけれど、北国の人にとってはやはり厄介者でしょうね。でも、「朝酒」は北国の人の習慣ではありません、念のため(^^;)。

南の家族が大変だなぁ、と思うのは台風シーズンですね。どちらにせよ、人は自然の猛威の前には、ただ、ひれふすしかありませんね。

　 ［ワシントン 　 １１日 　 ロイター］ 　 米財務省は、証書の隅に「愛国者債」と印刷された貯蓄債（額面５０~１万ドルの米国債）を正式発表した。
　 オニール財務長官は、財務省での短い式典で、この債券が９月１１日のテロ事件以来みられる慈善と社会貢献の欲求の受け皿となる、との見方を示した。
　 同長官は、「これらは、わが国、わが政府にとって、健全なトレンドだ。愛国者債は、全国民にとって、政府の戦争への取り組みに貢献し、しかも将来のために貯える良い機会だ」と述べた。
　 「愛国者債」は、１２月１１日以前に販売された貯蓄債券シリーズＥＥとほぼ同じだが、証書の片隅に「愛国者債」と刻印されている点が異なっている。同債によって調達された資金は、政府の一般歳入に組み込まれ、米テロ事件関連だけに振り向けられることはない。
　 同省によると、貯蓄債券シリーズＥＥには今後も「愛国者債」の文字が印刷される。（ロイター）
[12月12日12時28分更新]


------------------------------------------------------------------------

日本人でその「愛国者債」を買う人がいるのでしょうかね？
日本も負けずと「平和国債」とか刻印して販売したらどうでしょう？
それよりも、小泉さんの似顔絵でも載せた方が売れそう？？

新聞は回覧性があることから、その記事内容には著作権がフルに適用されないんです。「出所の明示」という以下の条件さえ満たせば、引用は可能です。ただし、デジタル・コンテンツに関してはさらに細かくなります。

http://www.asahi.com/information/copyright.html

「著作権について」より

引用について
　 著作権法上認められた「引用」とは、報道、批評、研究などの正当な目的のために、その目的上正当な範囲内で記事等を使うことを指します。正当な範囲とは、（１）その著作物のその範囲を引用する「必然性」がある（２）質的にも量的にも、引用先が「主」、引用部分が「従」という関係にある（３）本文と引用部分が明らかに区別できる――という条件を満たすこと、及び出所の明示が必要です。

善意は

大事にすべきでした。




（ごめんね。）

＞これから教会には行けないはずだ

何回か追悼式が行われたが、教会でやってたんちゃうんかい！？

＞誰でもいいからあの猿顔の大統領を暗殺するべきです。

人殺しと批難するくせに、てめぇは「殺せ」と、良く言えるもんだな。
こう言うのを「猿知恵」 って言うんだよ。

お前の様な。猿並みの脳みその持ち主に
『神』を語る資格は無い！

殺したければ自分で行ってやってくれば良い。

（オフトピです）


レスをもらってまた、感動してしまいました。


泣かせ上手ですね。（笑）

　　　　　　　　　　 ↑
　　　　　　　 笑ってどうする





じゃ、また。

フランス国家のほうがさらに過激ですよ。

＞ぜんぶ打ってるんですか？いいきじをありがとう。

いつもヒヤヒヤしながら、打ってます。（笑）

たぶん、違法でしょうが、
「超法規的措置」で見逃してくれるなぁ。とか・・・・

　　　　　 ↑
（ひょっとして、
　 メチャクチャなこと書いてるかも。）



じゃ、また。

「あたり前だのクラスター」

　 (時間ないので一発もんにて失礼m(__)m)

白は狩人
黄色は農耕



人殺しは白・・・違うウ？？？

３５年ぶりの大雪は今日も降りつづけてるのですか。私の昔馴染みが福井県の大野というところで 　 やはり雪処なのですが、
冬は朝４時には朝酒して雪降ろしに取りかかるとか言ってました、嫁にゆかなくてよかった。南の家族は気楽、北の家族はしんどいと思いますよ。

＞弾丸降る 　 戦いの庭に


・・・何だか、物騒ですねぇ・・・
まあ、人んちのことに文句付けちゃ悪いですけど・・・歌の中に「弾丸」入れますかぁ？

横から失礼。

＞ブッシュ大統領はラディン氏に、
若いタリバンたちに戦わせて、奥に逃げていると批難していましたが・・・
＞それはそのまま、ブッシュとUSA政府のしていることですね。
＞ずるい！ 　 の一言です。

全く戦争やそのシステム、それぞれの立場を理解せずに子供みたいな事を言ってまんなぁ。

ブッシュは大統領だよ、大統領。
ラディンはテロリストだよ、テロリスト。

アメリカの大統領には軍事行動発令の権限が与えられているのだ。
軍の将校や、ましてや兵隊ではない。
将校は上の命令に従い、さらに下も将校の命令で動いているのだ。
大統領が銃を持ってどうする！？

ましてや、政府自体は国の方針を決定するところで、戦場に出向く物じゃぁ無い。
大統領以下政府と、軍部を一緒くたに考えてないかい？

一方、ラディンは自身が銃を持ち、部下を殆ど直接的に引っ張っている存在だ。
言わば、兵士の頭なのだ。

＞直接の戦闘をアフガン人にさせて、
　 自分たちは実戦で殺されず・・・
　 空からのデ−ジ−や地中で爆発する爆弾とかで手をよごさずして・・・

北部同盟の事かな？

アメリカが頼んだ訳じゃぁない。
彼らの望むところだったのじゃぁないか。

何も把握せずにゴチャゴチャ言っているようだな。
女性だからしょうがねぇか。

こんな事を言ってるから「女・子供はすっこんでろ！」って言われるんだよ。（俺じゃないぜ（笑））

http://www.cnn.com/SPECIALS/2001/memorial/lists/by-age/

飛行機には 　 たくさん子供たちが乗っていたんだね。

何故？？？

何だよ、病人なのかよーっ。
相手して損したよ。

入院しろ、今日中に ! !

踊っています。食い鋳潰すまで

この時間は活動休止されてるようですね…。

ちょっとした気の早いXマスプレゼントです。
「"nothing"にされた空爆」シリーズ、全投稿を修正して再掲載しました。

実は、私も全投稿をスッキリした形で読みたかった…ってのがあります(^_^;
これで、読んでくれる人もきっと増えるでしょう。

でも翻訳については…ノーコメントとします（苦笑）
言ってくれればよかったのになあ…。

＞何に怯えているのかね?
死です・・・

＞世界に協力しているとは考えられないのかね?

面白い・・・世界？？？
無理やり？？、あんたアホ？



貴方は何も知らないのですな・・・

生き残れるのは、自給自足してる人達だよ


最後はね！！！！！

ばーーか

君の理想とする国家はどこだね?

>マスコミに踊らされた国民がわかるから

国民の８割が踊らされているだって・・?
踊ってるのは君だろ? 違うか?

何に怯えているのかね?

>日本が、何故諸外国に従わなければならないのですか?

世界に協力しているとは考えられないのかね?

>人類滅亡の、核兵器を持っている国々に・・・・・

大袈裟だよ、ちょっと。
臆病な日本人だね、君は !

流行った曲は？？？

何十年も受け告がれる曲は？？

ゆうべのテレビで 　 ロンドンにおけるイスラムの秘密集会をルポしてました。
英国政府から危険視されてる 　 オマル・バクリなる人物は確かにアジもカルト調で変、催眠術的。
こんなところで聖戦士を募集してるわけだけど、末端兵士というものは割が合わないと思った。
自費で現地に赴き、使い捨てにされたら、人生たまったもんじゃない。
ほんとにアルカイダ直結なのか 　 疑問にも思いました。

日本人が、鉄砲持てば、・・・
無法国家を目指せば・・・軽いものです。

日本が、何故諸外国に従わなければならないのですか？

人類滅亡の、核兵器を持っている国々に・・・・・

「国際テロは国際法廷で裁こう」ニュースをお送りします。

●最新ニュース
１２月０９日 　 アメリカ議会はICCに反対する法案を上院でも可決した模様です(ICC-info, asahi.com)

１２月０８日 　 コロンビア、民主共和国コンゴが批准間近とのことです（ICC-info)

１２月０７日 　 エストニアが「国際掲示裁判所」への批准を国レベルで了承したようです。正式にスロベニアもまだ確認取れていないので、現時点での批准国は４７カ国です。

[資料館]１２月１１日 　 「全米同時多発テロ」掲示板のタイトルリストを更新しました

[資料館]１２月１１日 　 文化庁への問い合わせリンクを張りました。著作権に関する問い合わせにご活用ください。

[資料館]１２月８日 　 信仰と知 ---- 一つの始まり（ユルゲン・ハーバーマス 　 訳：chao_zoo）を公開しました

[資料館]１２月５日 　 ギュンター・グラス氏のインタビュー（訳：chao_zoo, gegendenkrieg）を公開しました

[資料館]１２月５日 　 カンボジア：ASEAN諸国初の国際刑事裁判所条約批准国に（訳：etranger3_01）を掲載しました

[ソフト]１２月５日 　 Version 1.23を差し替えました（起動したままパソコンをシャットダウンすると内容が保存されない点を修正）

（昨日の、ブッシュの演説で、「ABM条約からの一方的な脱退も辞さない」と息巻いたそうで・・・）

ブッシュを殺そう！
ラムズフェルドを殺そう！

ホワイトハウスを破壊しよう！
ペンタゴンを再度、破壊しょう！

・・・これは「テロ」ではありません。

他国の主権を平然と蹂躙し、他国の領土を平然と侵犯し、
貧しい人々を虫けらの如く殺し、貧しい国々を破壊する、
かの憎悪すべき侵略国家、傲慢な超大国・アメリカに対する、
正当な反撃です。

さあ、ブッシュを殺そう！
ラムズフェルドを殺そう！

ホワイトハウスを破壊しよう！
ペンタゴンを再度、破壊しょう！
アメリカの在外軍事基地を襲撃しよう！

アメリカを破壊しよう！！！

ブッシュを殺そう！
ラムズフェルドを殺そう！

ホワイトハウスを破壊しよう！
ペンタゴンを再度、破壊しょう！

・・・これは「テロ」ではありません。

他国の主権を平然と蹂躙し、他国の領土を平然と侵犯し、
貧しい人々を虫けらの如く殺し、貧しい国々を破壊する、
かの憎悪すべき侵略国家、傲慢な超大国・アメリカに対する、
正当な反撃です。

さあ、ブッシュを殺そう！
ラムズフェルドを殺そう！

ホワイトハウスを破壊しよう！
ペンタゴンを再度、破壊しょう！
アメリカの在外軍事基地を襲撃しよう！

アメリカを破壊しよう！

今日は、西側支持、反タリバンのムジャヒディン司令官、ハジ・ザマン・ガムシャリクの家で始まった。彼は慎重に米政府から物資と資金の調達を受けている。その前日、私はジャララバードの死体安置所へと彼に同行した。そこには、役所で寝ている間に米軍の爆撃を受けて死んだザマン司令官のムジャヒディン戦死達のずたずたになった７体の死体が安置されていた。そして今同じことがまた起こった。

３台のトラックの荷台に乗せられて、もう７人のムジャヒディンの血まみれの死体 がもう７体。彼等はランディ・キール（Landi Khiel)の村の宿で眠っていたところ、昨日 の朝 ６：３０頃爆撃にやられて死んだ。

ザマン司令官は、何年も山の中でソ連と戦った誇り高く堂々とした男だ。だが、彼があれほど弱々しく見えたのは初めてだ。

「こいつらは昨日私が送ったんだ。警備のために。」

そうつぶやいた。

それでも、司令官は私達にムジャヒディンの護衛を同行させてくれた。そして、私達はランディ・キールへと出発した。始めの７人の戦士達が死んだ役所の残骸を見た。そして昨日の朝７人が戦死した宿も。その宿であった瓦礫となった民家には「無」(nothing) の小さな破片があった。小型爆弾の尻尾だった。「地表攻撃ミサイルAGM１１４」と２３２６８７の連番の文字が刻まれていた。わらぶき屋根の残骸に半分程埋まっていた。
そこではファジル・カリームとその兄弟、マホモール・グーラブ、その甥、ハシズ・ウラーの３人が死んだ。

「彼等は家族だった。ごく普通の。」

一緒にいた現地の長老、ハジ・モハッメド・ナジールが言った。

「彼等はテロリストじゃなかった。テロリストは向こうの山の中だ。」

私達は続いてホワイトマウンテンの方へ向かって進んだ。そこでは何百というアルカイダのメンバーと恐らくウサマ・ビンラディン自身もトラボラの洞くつに隠れている。

Bー５２が空高く飛んでいた。谷間からもくもくとした黒い煙りが上っているのが見えた。あそこでは確かに何かが起きている。そして、私達は廃虚と化したカマアドに到着した。

哀愁のこもった残骸の中にひとつだけ困った物を見つけた。弾丸ベルトのついた古い革製のホルスターだ。あの晩アルカイダのメンバーの何人かがここで一夜を過ごし、それを知った米軍が狙ったというのも考えられる。

しかし、２２年間も内戦が続いているのだから、アフガニスタンのどの家庭にも軍の遺物はあるだろう。それに村人はここ2週間はアラブ人もタリバン兵士も誓って見ていないと言っている。確かに新しい４０の墓穴をうめるだけのテロリストはいなかったはずだ。誰かが教えてくれた。墓穴に入っている死体のいくつかは完全なものではなく、体の一部分だけのもあるそうだ。

この「何も起こらなかった」村では白人は怒りで迎えらるだろうと警告を受けて来たが、そこで私の出会ったものは、絶望と困惑だった。私は恐い思いをした時が一度だけあった。米軍のBー５２が頭上を飛んで来た時だ。私達は列を止め、車から這い出て両側の原野に急いで散った。機体はゆっくりと旋回した。私は電子の目が、その道を走っていた唯一の車だった自分達を見ているということを意識していた。そして、皆の安心したことに、その爆撃機は進路を変えて飛び去っていった。

街を出る前、ジャララバードのアメリカ人の同僚がペンタゴンに電話して、私達が「何も起こらなかった」村まで行くことを知らせておいたのだ。もしあの電話がなかったら、この鏡の中の世界にいる時、B−５２は私達の車に何をしただろうかと思わずにはいられない。おそらく私にも「何も起こらなかった」のだろう。

http://news.independent.co.uk/world/asia_china/story.jsp?story=108209

A village is destroyed. And America says nothing happened
War on terrorism
Richard Lloyd Parry in Kama Ado, Afghanistan
04 December 2001

村は破壊された。アメリカは何も起こらなかったと言う。
対テロ戦争
リチャード・ロイド・パリ−（アフガニスタン、カマアド）
２００１年１２月４日

何も起こらなかった村は、石ばかりの道を車で３時間程揺られた後、急な坂道を上った所にあった。土曜日の早朝、そして翌日再びここで「何も起こることがなかった」までは、ここは小さな墓地のある大きな村だった。しかし今はその逆だ。丘の上の墓地には新たに掘られた墓が４０、墓標もなく全て同じだ。そしてカマアドの村は消滅した。

ここの家々の殆どは地上にできた深い円錐形のクレーターにすぎない。そのほかの家は大きく裂け、潰れた段ボール箱のように割れている。何も起こらなかったその時、カマアドの村人達は、日の出前、ラマダンの断食が始まる前の早朝の食事をとっていた。そして、へこんで引き裂かれた瓦礫の中には村人達の質素な生活の形見があった。

爆裂で裏返しになったような歪んだブリキのやかん。焼けこげたなべ。古い足踏みミシンの残骸。破壊された金属製の収納箱には、明るい色の安物のナイロン製の子供服が入っている。

別の部屋にはここの村人達が持っていた唯一の財産がある。乱雑に転がっている腐食して膨張した６頭の牛の死骸。この全ての光景が不思議だ。日曜日の朝、米軍のB−５２が爆弾をいくつも落として１１５人の男、女、子供が死んだ時、「何も起こらなかった」からだ。

これは分かってることだ。アメリカの国防省がそう言ったのだから。あの晩、ペンタゴンのスポークスマンはアフガニスタン東部での一般市民の犠牲者がでたという報告についての質問を受けて、それは事実ではない、米軍はビンラディンのアルカイダ組織に関連する軍事施設をち密に狙っているからだ、と説明した。この件に関し引き続きペンタゴンの発言にはいくらか動揺があったが、始めの「これは起こらなかったのだ」という断言を撤回していない。

だから、昨日ジャララバード市街からカマアドまでの砂漠の道を移動中に、私がどんな魔法の鏡の中に入ってしまったのかは誰も分からない。目がさめた時から、私の頭の中には、残骸と山中の無実の犠牲者、ハイテクと１０００ポンドの「無」(nothing)の対峙があった。

言葉を大事にする作曲家にとっては、メロディーと詩が合ってないと、しっくりいかないんでしょうね。

どんなすばらしい詩とメロディーであっても、それがあってないと妥協できないくらい、原理主義なんでしょう。

米軍の誤爆により７０人が死亡
http://www.independent.co.uk/story.jsp?story=107928

US bomb error 'kills 70'
By Richard Lloyd Parry in Jalalabad and Justin Huggler in
Mazar-i-Sharif
02 December 2001

米軍による空爆で少なくとも民間人７０人が死亡、その数は何百という数になる可能性もあると、アフガニスタン東部の西側陣営支持の司令官（訳注：commandersと複数形になっているので、目撃者は一人ではない）が伝えた。米軍は空爆は「起こらなかった」と主張。

民間人の死者は明らかに、オサマ・ビン・ラディンが隠れているとされるジャララバード付近のホワイトマウンテンのアルカイダ基地を狙ったB-52が攻撃目標を逃した結果である。マイラジュディン地区（Mairajuddin district）の中心部から３０マイルに位置するバルース（Baluth)とアカルカール（Akal 　 Khal)の二つの村で、金曜日深夜、少なくとも５０人が死亡。一方、昨日の早朝に行われた空爆ではカマアド（Kama 　 Ado) の村が破壊された。

司令官の一人はカマアドでは死者は２０人だけだったと主張したが、地元農民のラル・グルは、人口２００人以上の村で生き残ったのはほんの数人だけだと語った。米海兵隊スポークスマン、ブラッド・ロウエル少佐は、米軍は当該地域を爆撃したものの、それは一般市民ではなかったと主張し、目撃者の証言は「われわれのイメージと異なる」とし、「誤爆は起こらなかった」と語った。

一方、マザリシャリフ北部では、数日前に起きた捕虜収容所での暴動で数百人が死亡した要塞では８０人以上のタリバン兵士が生存していることが判明。また、タリバンは、カナダ人の記者を釈放した。

米軍機による爆撃が行われるなか、昨晩パシュトゥン人兵士がカンダハル空港をタリバンから一部占拠、またアルカイダ一味も捕らえたと主張。

http://www.independent.co.uk/story.jsp?story=107922
村を空爆：誤爆か、テロか？
B-52により死者多数
リチャード・ロイド・パリ−（ジャララバード）
１２月２日

ラル・グルが昨日の朝カマ・アド（Kama Ado)の村を歩くと、B-52が頭上をかすめることは殆どなかった。しかし、彼の目にはこの村には誰も生存者はいないように映った。

民家は倒壊し、木造の屋根は３０分前に起きた４回にわたる爆撃で燃えていた。

「子供たちの泣き叫ぶ声が聞こえた。」と、隣村の農民、グル氏は言う。

「すると、少年とその祖母が私たちの方に向かって歩いてきて、『助けてくれ、助けてくれ』と言うのです。村には３０軒以上の家があって、２００人以上が住んでいた。４０人家族のうち生き残ったのはこの子と、彼のおばあさんだけだった。」

１０歳の少年イクバル・ウディンは、でこぼこ道を３時間も車に揺られ、グル氏によってジャララバードの病院に運ばれてきた。彼は静かにうめき声を上げていた。
お腹には榴散弾を浴びた傷跡に包帯が巻かれていた。肋骨が一本折れ、爆弾の衝撃で肺が潰されていた。

ここからオサマ・ビン・ラディンが隠れているとされるホワイトマウンテンまでは陸路で丸１日かかるが、B-52のコックピットからは恐らく距離があるようには見えないのだろう。なぜ爆弾がカマ・アドで落とされたかを他にどうやって説明できるだろうか。グル氏は言う。

「あの村でタリバンを見たことは一度もない。オサマのアラブは遠くにいる。私たちは貧しい。お金があればとっくにパキスタンに逃げているさ。」

ジャララバードのムジャヒディン司令官からの報告によると、金曜の夜と昨日の朝の米軍による空爆で少なくとも６５人が、おそらく３００人以上が死亡した。ジャララバードの治安担当者、ハズラート・アリ氏によると、マイラジュディン地区の二つの村では５０人の死亡が確認された。「合計では１００人を超える可能性がある。」昨夜語った。

マイラジュディン地区での死者は、「ホワイトマウンテン付近のトラボラへのビン・ラディン追跡」というアフガン戦争の新たな段階に入ってから初めて、民間人に犠牲者が出たケースである。午前中ジャララバードには、地図にも載らないような小さい村で空爆が行われたという話が、他に最低４件は少しずつだが入って来ている。それらの報告は未確認だが、グル氏の報告によりカマ・アドで起きたことがどのようなものであったかがよく分かった。

空爆は、ムスリムがラマダンの夜明け前の食事をとる午前３：３０頃始まった。村人の殆どが家にいた。

カーリルという名の若い男もまた病院にいた。腕の骨が折れ、頭に巻いた包帯は血まみれだった。彼が生き残った理由はただ一つ。用を足すため食事を中座していたのだ。そして、家族が食事をしていた家が爆弾で破壊されたとき、彼は木の下でしゃがんでいるところだった。

「無我夢中だったが、親類がたくさん死んだのを見た。」と語った。

カマ・アドへの空爆は全くの誤爆であったのか、それともそれには無慈悲な理論があったのだろうか。アルカイダのメンバーがひそむトラ・ボラ近辺には周辺の村にネットワークがあり、現地の人にお金を払って食料を調達してもらっていた。

「これはわれわれの側の失敗だ。」アリ氏は言う。

「彼らはアメリカに協力して、アルカイダのキャンプがあるという間違った情報を流していた。しかし、そこにはアルカイダはいないのだ。」

北部同盟の外相アブドゥラ・アブドゥラは昨日カブールでビン・ラディン氏はトラボラでなく南部にいると思うと語った。