対米全面テロ

上出来ですよ！大体の国名がわかればみなさんには立派な情報です！

ご苦労様でした！（^O^y

私はこれ聞きに行こうと思っています。
ベージュのフリースに、チノパンで背の高さ180ぐらいだったら、私の可能性あり。

がーん、そうですか＞【aohige】さん

仕方ないですね。あ！marchingpeopleさんが懸命（賢明？）にもチャレンジしてくれてますよ！

エキサイト翻訳のページで、ウェブページをクリックし、上のほうに見たいホームぺージのアドレスを入力します。

そして、そこの下の英→和にチェックを入れます。

アドレスを入力した下で、▼をクリックし、訳文だけを翻訳か訳文と原文を翻訳のどちらを選んでクリックします。

そして、そこのウェブページ翻訳をクリックします。

そうすると、翻訳できます。

【ご紹介】
oilbirdsさんが何度かここで宣伝してくださってたんですが、トピック設置者の私がなにも宣伝活動をしてなかったのでここで一発…(^_^;

米同時多発テロ関連INFO翻訳掲示板（英）
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=NW&action=m&board=2000251&tid=jff1bbfebbfhafa5fa5m4xoa2infokddlu7g bca8hda1j1qa1k&sid=2000251&mid=1&type=date&first=1

主旨および利用規定はMSG#1、2に書いてあります。基本的にMSG#2で規定して形に添って情報をUPしています。現在は【oilbirds】さん【romanesque】さん、【chao_zoo】さん他、有志の翻訳者たちのみなさんたちの協力で成り立っています。

なお、この「INFO翻訳掲示板」（英）はご覧のとおり英語ソースのみを対象としておりますが、出来るならばマルチランゲーシ（多言語）ソースにして、各国の情報を集めたいと思います。

【バイリンガルな方々にお願い】
つきましては、英語以外の言語の翻訳ができる方もこちらの方で参加していただけないでしょうか。実は他言語用に続々と掲示板トピックを作成しようと思っていたのですが、ニュースを1件だけ投稿してトピックにしてしまう悪質な掲示板荒らしのために新規トピックが作れずにいます。

【一般の方々にお願い】
翻訳してほしいソースなどがありましたら、タイトルに「【翻訳要請】」としてどんどんUPしてください。有志のみんなで翻訳を行います。原則的には翻訳要請にレスした人がその担当となります。みなさん、ふるって（？）ご投稿ください！

（^O^y←Peace For Action！

etranger3

アメリカは交通の要所も危険、
ゴールデンゲートブリッジやＮＹのホランドトンネル、主要都市の地下鉄はすでにテロリストに格好の標的、
動脈を寸断されればアメリカでパニックが頻発、
交通渋滞で車が溢れ車に仕掛けられた爆弾が爆発、さらに報道陣が集まったところへさらに時間差爆破、
国土の広いアメリカは中東より恐ろしい火薬庫と言ってよい、

◆クリミア・コンゴ出血熱についての情報
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=NW&action=m&board=2000251&tid=jff1bbfebbfhafa5fa5m4xoa2infokddlu7g bca8hda1j1qa1k&sid=2000251&mid=88

ここに、クリミアコンゴ出血熱（CCHF）についての情報を【oilbirds】さんが提供してくれています。ご参照ください。

SIGNATORY COUNTRIES,署名国


Burundi,ブルンディ
Central African Republic,中央アフリカ共和国
Cote d'Ivoire,コート・ジボワール
Egypt,エジプト
Gabon,ガボン
Guyana,ガイアナ
Haiti,ハイチ
Liberia,リベリア
Madagascar,マダガスカル
Malawi,マラウイ
Mali,マリ
Morocco,モロッコ
Myanmar (Burma),ミャンマー(ビルマ)
Nepal,ネパール
Somalia,ソマリア
Syria,シリア
Tanzania,タンザニア
United Arab Emirates(6) ,アラブ首長国連邦(6)


後で見直します。
------------------------------------------------
●「国際刑事裁判所」を実現させよう 　 資料館
http://www.geocities.co.jp/WallStreet-Bull/9012/

何か選挙中のブッシュ氏になった感じがする(笑)。
手直ししたけど、チョット国名に自身がない(^^;。


Afghanistan,アフガニスタン
Albania ,アルバニア
Argentina,アルゼンチン
Armenia ,アルメニア
Australia,オーストラリア
Austria(1),オーストリア(1)
Bahamas ,バハマ
Bahrain(1),バーレーン(1)
Bangladesh,バングラデッシュ
Barbados,バルバドス
Belarus ,ベラルーシ
Belgium ,ベルギー
Belize ,ベリーズ
Benin,ベニン
Bhutan ,ブータン
Bolivia ,ボリビア
Bosnia Herzegovina,ボスニア・ヘルツェゴヴィナ
Botswana,ボツワナ
Brazil ,ブラジル
Brunei Darussalam(2),ブルネイ(2)
Bulgaria,ブルガリア
Burkina Faso,ブルキナファソ
Cambodia (Kampuchea),カンボジア
Canada ,カナダ
Cape Verde,カボベルデ
Chile,チリ
"China, People's Republic of (3)",中国人民共和国(3)
Colombia ,コロンビア
Congo,コンゴ
Costa Rica,コスタリカ
Croatia ,クロアチア
Cuba,キューバ
Cyprus ,キプロス
Czech Republic,チェコ共和国
Denmark ,デンマーク
Dominica(2),ドミニカ(2)
Dominican Republic,ドミニカ共和国
Ecuador,エクアドル
El Salvador,エルサルバドル
Equatorial Guinea,ギニア
Estonia ,エストニア
Ethiopia,エチオピア
Fiji,フィジー
Finland ,フィンランド
France,フランス
"Gambia, The",ガンビア
Georgia ,ジョージア
Germany Ghana,ドイツ・ガーナ
Greece,ギリシア
Grenada,グレナダ
Guatemala,グアテマラ
Guinea-Bissau,ギニアビサウ
Honduras,ホンジュラス
Hungary,ハンガリー
Iceland,アイスランド
India,インド
Indonesia,インドネシア
Iran,イラン
Iraq,イラク
Ireland ,アイルランド
Italy,イタリア
Jamaica,ジャマイカ
Japan,日本
Jordan,ヨルダン
Kenya,ケニア
"Korea, Democratic People's Republic of",朝鮮民主主義人民共和国
"Korea, Republic of",韓国
Kuwait,クウェート
Kyrgyzstan (4),キルギスタン(4)
Laos,ラオス
Latvia,ラトビア
Lebanon,レバノン
Lesotho,レソト
Libya,リビア
Liechtenstein,リヒテンシュタイン
Lithuania,リトアニア
Luxembourg,ルクセンブルク
"Macedonia, Former Yugoslav Republic of",マケドニア 　 旧ユーゴスラビア共和国
Malaysia(1),マレーシア(1)
Maldives,モルディブ
Malta,マルタ
Mauritius,モーリシャス
Mexico,メキシコ
Monaco,モナコ
Mongolia,モンゴル
Netherlands(5),オランダ(5)
New Zealand,ニュージーランド
Nicaragua,ニカラグア
Niger,ニジェール
Nigeria,ナイジェリア
Norway,ノルウェー
Oman,オマーン
Pakistan,パキスタン
Panama,パナマ
Papua New Guinea Paraguay,パプアニューギニア・パラグアイ
Peru,ペルー
Philippines,フィリピン
Poland,ポーランド
Portugal,ポルトガル
Qatar,カタール
Romania,ルーマニア
Russian Federation,ロシア連邦
Rwanda,ルワンダ
St. Kitts and Nevis,聖キットおよびネヴィス
St. Lucia,聖ルシア
St. Vincent and the ,セントビンセント
Grenadines,グレナディーン諸島
San Marino,サンマリノ
Sao Tome and Principe,サントメ・プリンシペ
Saudi Arabia,サウジアラビア
Senegal,セネガル
Serbia-Montenegro (Formerly Yugoslavia),セルビア-モンテネグロ(旧ユーゴスラビア)
Seychelles,セーシェル
Sierra Leone,シエラレオネ
Singapore,シンガポール
Slovak Republic,スロバキア共和国
Slovenia,スロベニア
Solomon Islands(2),ソロモン諸島(2)
South Africa,南アフリカ
Spain,スペイン
Sri Lanka,スリランカ
Suriname,スリナム
Swaziland,スワジランド
Sweden,スウェーデン
Switzerland,スイス
Thailand,タイ
Togo,トーゴ
Tonga,トンガ
Tunisia,チュニジア
Turkey,トルコ
Turkmenistan,トルクメニスタン
Uganda,ウガンダ
Ukraine,ウクライナ(7)
United Kingdom(7),イギリス
United States,アメリカ
Uruguay,ウルグアイ
Uzbekistan,ウズベキスタン
Vanuatu,バヌアツ
Venezuela,ベネズエラ
Vietnam,ベトナム
Yemen,イエメン
Zaire,ザイール
Zimbabwe,ジンバブエ

エキサイトでの機械翻訳。

　　　　　　　　　 やってみました。



が！！

　　　　　　　　　 いかんせん、文字の量が多すぎます。





　　　　　　　　 断念しました．．．


っつーことで、各自見ていただきましょう。

http://www.state.gov/www/global/arms/treaties/bwc1.html#3

怖さを知らないのかな？？？

自爆？・・・かわいいものだ・・・

死を賭けて保菌者になって、世界各国を駆け巡られたら、それまでとは思いません？？。

http://www.zorro-me.com/2001-10/011005.html

このHPの下の方に説明があります。

かなり恐ろしいです。

＞私は 　 残念だけど 　 日本が原爆を２発受けたのは 　 自業自得だったと思います。

なぜ自業自得なんでしょうか？
分かりません。

原爆で殺された人の中には赤ん坊や小さい子供もいたと思います。

この子達も自業自得なんですか？
殺したのは正しい事だった、という認識なのでしょうか。

自衛隊派遣によって

まず、安全保障に責任を持った、自立した国家として評価されます。

国際社会での発言力を得るでしょう。

日本国内外に存在する日本の資産が、より安定的な価値を持った物になるでしょう。

いろんな可能性が生まれてきます。

etranger3_01 　 さん、

　 CCHFウィルスって 　 どんなものですか？教えていただけますか？

私は、実生活で使うことは無いのですが、
ギャグで使うことがあるかもしれませんね。
何と説明したらいいのでしょうかね。たぶ
ん情緒的なもので、日本民族と定義される
人たちの攻撃的精神性とでもいうのでしょ
うか。
それは、勝った時はどう表現し、負けた時
は、どう表現するのが大和的なのでしょう
か。
私には、よくわかりません。
う〜ん。誰か説明して？わかり易く。

『沈黙の艦隊』面白く読んでいただけようですね。なによりです（^^;←ごまかしの精一杯の笑顔

小泉さんなら「竹上首相」のような、スタンドプレイができるかと思ったんですが…しょせん、自民党ですね(-_-;)

お答え出来ません。

ただ…CCHFウィルスはいまもパキスタン国境で猛威を振るっており、記事が書かれた10/4から1ヶ月が経とうとしているいま、志望者は3桁を越えているはずです。

最大の懸念は、”そこ”に自衛隊が派遣されることです。国民の大半はこのニュースを既に忘れ去っているでしょう…もっとも、それこそがマスコミ誘導という形の報道規制の実態です。

>私は 　 残念だけど 　 日本が原爆を２発受けたのは 　 自業自得だったと思います。

わたしはそうは思いません。
いかなる理由があろうと、民間人を１０数万人焼き殺した米軍を正当化できるでしょうか？

「自業自得」と変に納得させることで、そうした人類史上稀に見る残虐行為がまた起こるでしょう。

日本に原子爆弾を投下した米国は、後世によって、いつの日かわかりませんが日本から反撃されるかもしれません。それも「自業自得」です。そして繰り返す。

Internetするようだったら、是非
此方に遊びに来るように、何方かお知りあいの方いましたら、伝えてください。

御父さんの噂で持ちきりで、今まで８０％の支持率って本当だったの？と疑ったりして。

政治には関心ないのかな？御父さんの為にいじめにあったりして。息子さんの考えも聞いて見たいものです。

横レスすみません。

どうしても気になりまして・・・

ＣＣＨＦウィルスは難民が殺到したことによる自然発生ではなかったのですか？

皆さん既にご存知なら教えて下さい。

それは事実なのですか？

ワクチンは、病気を治す薬ね〜！

天然痘の作り方によっては、ウイルスにもなるし、ワクチンにもなる。
複雑な細菌だ〜！

天然痘をワクチンに使用するのはいいけど、なんかそれにも副作用があって、その副作用が怖いとか、聞いたことがあるんだけど、違ったかな？

もしすべての生物兵器を破棄できたとしても、
今後の技術次第では遺伝子操作を使って、
ねずみの病原菌からも兵器を開発できるので解決にはならない。

もしすべての生物兵器を破棄できたとしても、
今後の技術次第では遺伝子操作を使って、
ねずみの病原菌からも兵器を開発できるので解決にはならない。

もしすべての生物兵器を破棄できたとしても、
今後の技術次第では遺伝子操作を使って、
ねずみの病原菌からも兵器を開発できるので解決にはならない。

もしすべての生物兵器を破棄できたとしても、
今後の技術次第では遺伝子操作を使って、
ねずみの病原菌からも兵器を開発できるので解決にはならない。

＞もしすべての生物兵器を破棄できたとしても、今後の技術次第では遺伝子操作を使って、ねずみの病原菌からもへいきを開発できるので解決にはならない。

→それもそうだ！

投稿者をクリックしてね〜！

死ねばもろ友？！じゃないかしら、ワハハ！

　 喧嘩してるのは 　 生きてる時だけね、
　 そのつもりで男どもはドンパチを楽しんでるのかしら？？

　 人を泣かせて、殺して、勝った〜〜と喜んで、相手の痛みは感じない単細胞ね・・・

　 戦争でなく、スポ−ツや正当な努力と競争で自己実現してほしいね。

　 わたしは平和で楽しいほうが好きだからね〜〜、戦争反対！

　 仏教に宗教に期待してもだめだと思うよ.
　 あれは死んだ人の葬式をだすためだけにあるみたい。
　

　
　

　

「署名国」のことです。

条約の存在を承認しただけで、条約の批准およびそのために必要な国内法制備を行うことに同意していないという意味です。すなわちこれらの国々はBWC条約の締約国ではありません。

署名国一覧

Burundi
Central African Republic
Cote d'Ivoire
Egypt
Gabon
Guyana
Haiti
Liberia
Madagascar
Malawi
Mali
Morocco
Myanmar (Burma)
Nepal
Somalia
Syria
Tanzania
United Arab Emirates(6)

http://www.yomiuri.co.jp/00/20011102i204.htm



テロ対策には自衛隊派遣より他にするべきことかあるはず。
今回、戦争の実効性を問われてる。
意外に人類規模での反戦のきっかけになるかも。

この期を利用して日本の国益を最大限確保するにはどうすればいいのでしょうか？

まず自衛隊派遣は国益確保に貢献するのでしょうか？

A_P_P_O_Uさんの 　 言ってることが正しいかもしれません。

私は 　 残念だけど 　 日本が原爆を２発受けたのは 　 自業自得だったと思います。
日本は 　 西欧のテロリストからアジアを守らなければいけなかった
それなのに 　 何をとち狂ったのか 　 自分たちがテロリストになってしまった 　 残念です。

アメリカは 　 残念だけど 　 自業自得で今回のカミカゼアタックを受けたと思います。

テロリスト＝暴力主義者（帝国主義 　 差別主義 　 利己主義などは全て暴力主義にふくまれる）

あなたは天然党でまちがいなし！

冗談はさておき、
ワクチンって何かご存知ですか？
ワクチンがないとみんな死んじゃうでしょ。

旧ソ連では、1980年に全世界が天然痘ワクチンの接種(種痘)の終了を決定したことに着目した。
そして冷戦という状況の中で天然痘ウイルスを大量に生産し、兵器として使用するという大胆な計画に乗り出した

http://www.hotwired.co.jp/news/news/culture/story/20011002201.html


もしすべての生物兵器を破棄できたとしても、
今後の技術次第では遺伝子操作を使って、
ねずみの病原菌からも兵器を開発できるので解決にはならない。




ここは削除できないよ。
よく考えてから投稿しようね。

マスコミ頼りの馬鹿

危険かもしれない、下手すれば護衛をつけなければ・・・

こんな合唱曲があるそうです。


熱い光の中で 僕は一枚の絵になった
熱い風の中で 君は君は一つの石像になった

光に打たれて 光に打たれて
僕は 僕は 僕は壁にとけた

風に吹かれて 風に吹かれて
君は 君は 君は君は君は 大地に消えた

僕の好きな八月は 蝉と向日葵の夏
君の好きな八月は 銀河の下 星祭り

しかし すべては 消えた・・・


ほんとに悲しい曲ですね…。
熱い火の中で溶けていく人間を想像してしまいます…。

＞しごのせかいがわかればなぁあ

丹波哲郎氏に聞いてみれば？ 　　 以前たしかＨＰがあったとおもったけど

氏いはく
人間は何歳で死んでも、あちらでは全部二十歳の姿になるそうです

　 死 ｘ 後＝にじゅう 　 だって

気がしたのは 　 昨夜 　 ザイーフ大使がもう第三国にもラデイン氏を渡さないと言った時の顔色です。だけど 　 その後で 　 自筆のメッセージが出たのですが・・・
歩くのも辛そうだったし 　 具合も悪そうだったし 　 内戦で毒ガスにもやられてるといってたから、自殺の可能性もあると思った。

http://www.state.gov/www/global/arms/treaties/bwc1.html#3
http://www.state.gov/www/global/arms/treaties/bwc1.html#3

(1) 条件付で留保。
(2) 独立前に行われた条約履行義務についての一般宣言に基づく。
(3) 1979年1月1日付で、アメリカ合衆国は中華人民共和国政府を中国唯一の政府として公式に承認。台国の指導当局は条約の規定に従うものとし、合衆国はこれらによって台湾国にも履行義務が生じているとみなす。
(4) 旧ソビエト連邦の一員であるキリギスタン国として、条約の署名および批准を行った。継承の日付は不明だが、1993年に、国連に対し「Confidence Building Measures Data Declaration（信頼醸成措置データ宣言）」が提出されている。
(5) オランダ領アンチレスおよびアルーバも当該国。
(6) 条約に批准していないアラブ首長国連邦は１国家として表示。
(7) 英国の領土権に基づく拡張所有領土。ニュー・ヘブライデスも含むが、バヌアツが継続して対象であるかは未決定。

(1) With reservation
(2) Based on general declarations concerning Treaty obligations applicable prior to independence.
(3) Effective January 1, 1979, the United States recognized the government of the People's Republic of China as the sole government of China. The authorities on Taiwan state they will continue to abide by the provisions of the Convention, and the United States regards them as bound by its obligations.
(4) Formerly part of the Soviet Union who signed and ratified the Convention on behalf of Kyrgyzstan. Date of accession is unknown but Confidence Building Measures Data Declaration submitted to the UN in 1993.
(5) Applicable to Netherlands Antilles and Aruba.
(6) The United Arab Emirates which did not ratify the Convention is listed as one country.
(7) Extended to territories under the territorial sovereignty of the United Kingdom. Also extended to New Hebrides; continued application to Vanuatu not determined.

>それを聞いて癒されてるというか、
>洗脳されてる国民は多いんだろうなぁ…。
>洗脳ってコワイコワイ。


あんなバカに洗脳されるやつの気がしれない。世も末だ。
口先だけの低能３代目。

民主党も、アフガン街頭募金などでお茶を濁していて情けない。
政権をもぎ取る気迫が感じられない。
政治闘争をやるべきだ。倒閣をやるべきだ。

４０００年の歴史があるのに？？？

ムハンマド・キリストが生まれたはるか昔に、仏があるのに・・・

おおもとがインド？(仏教？）



しごのせかいがわかればなぁあ、問題は解決するのだが・・・

田中真紀子さんにメールを出せば























マスコミに漏らしてもらえるかも

そのうち 　 ダースベイダーみたいなファッショナブルなやつが出るでしょう

地下鉄テロに備えて、駅のキヨスクにも使い捨てマスク
　 ”写らないんです” 　 が置かれるでしょう

オサマ氏は、まだ生きてるんでしょうか？

　 わたしは前のビデオの様子から、
　 彼はかなり健康を害していて、もう青息吐息じゃないかと・・・
　 精神力だけでもっているように見えましたね.
　 あのときの”さようなら”がみなへの世界への別れの挨拶にわたしにはきこえました。

　 それに、一時内部のものが背後から殺ったというのがありましたね・・・
　 その後、ラディンを捕まえるのは難しいなんていってたようですが・・お茶をにごしたんじゃないかしら・・・

　 じつはここで英雄オサマ氏が死んでしまったと発表したら

　 それこそ、アメリカに対する批難と批判の嵐になって,
　 イスラムのテロリストの逆襲が始まら

ないとも限りません・・・.

　 極秘のうちに事態の収拾をはかろうとしているのじゃないでしょうかね・・・

　 ん、この手紙は誰が？？？

　 運びややってないで、さっさと自主的に国連に物申して、
　 難民支援地上部隊を派遣しませんか、え、コイズミさん。

　 国連には誰を派遣しているのかなあ〜〜？

反戦歌・厭戦歌 　 大募集 　 ↓
「まつの主頁」↓ 　 ↓ 　 ↓
http://www.h2.dion.ne.jp/~matuit/
は米国人の嫌がりそうな反戦歌・厭戦歌を募集します
掲示板
http://61.206.47.166/FreeBBS/039/a1899856.html
にお書き込みください。
(o*^▽^)o∀◆かんぱい
ヾ(＠^▽^＠)メ（＠＾▽＾＠）メ（＠＾▽＾＠）ノわはは

marchingpeopleさんありがとう！

さて、どなたかこれエキサイトでも使って一括翻訳してくれませんか？（笑）私使い方知らないんです…。

http://www.state.gov/www/global/arms/treaties/bwc1.html#3

生物兵器禁止条約の締約国および署名国一覧

Afghanistan
Albania
Argentina
Armenia
Australia
Austria(1)
Bahamas
Bahrain(1)
Bangladesh
Barbados
Belarus
Belgium
Belize
Benin
Bhutan
Bolivia
Bosnia Herzegovina
Botswana
Brazil
Brunei Darussalam(2)
Bulgaria
Burkina Faso
Cambodia (Kampuchea)
Canada
Cape Verde
Chile
China, People's Republic of (3)
Colombia
Congo
Costa Rica
Croatia
Cuba
Cyprus
Czech Republic
Denmark
Dominica(2)
Dominican Republic
Ecuador
El Salvador
Equatorial Guinea
Estonia
Ethiopia
Fiji
Finland
France
Gambia, The
Georgia
Germany Ghana
Greece
Grenada
Guatemala
Guinea-Bissau
Honduras
Hungary
Iceland
India
Indonesia
Iran
Iraq
Ireland
Italy
Jamaica
Japan
Jordan
Kenya
Korea, Democratic People's Republic of
Korea, Republic of
Kuwait
Kyrgyzstan (4)
Laos
Latvia
Lebanon
Lesotho
Libya
Liechtenstein
Lithuania
Luxembourg
Macedonia, Former Yugoslav Republic of
Malaysia(1)
Maldives
Malta
Mauritius
Mexico
Monaco
Mongolia
Netherlands(5)
New Zealand
Nicaragua
Niger
Nigeria
Norway
Oman
Pakistan
Panama
Papua New Guinea Paraguay
Peru
Philippines
Poland
Portugal
Qatar
Romania
Russian Federation
Rwanda
St. Kitts and Nevis
St. Lucia
St. Vincent and the
Grenadines
San Marino
Sao Tome and Principe
Saudi Arabia
Senegal
Serbia-Montenegro (Formerly Yugoslavia)
Seychelles
Sierra Leone
Singapore
Slovak Republic
Slovenia
Solomon Islands(2)
South Africa
Spain
Sri Lanka
Suriname
Swaziland
Sweden
Switzerland
Thailand
Togo
Tonga
Tunisia
Turkey
Turkmenistan
Uganda
Ukraine
United Kingdom(7)
United States
Uruguay
Uzbekistan
Vanuatu
Venezuela
Vietnam
Yemen
Zaire
Zimbabwe

SIGNATORY COUNTRIES


Burundi
Central African Republic
Cote d'Ivoire
Egypt
Gabon
Guyana
Haiti
Liberia
Madagascar
Malawi
Mali
Morocco
Myanmar (Burma)
Nepal
Somalia
Syria
Tanzania
United Arab Emirates(6)