対米全面テロ

　 いくらなんでも意味が通じにくいので改訳させていただきました。多少はわかるようになっていると思います。

　　　　　 ＊

ビン・ラディンの「イスラム教徒への手紙」全文

　 サウジアラビア出身の闘士、オサマ・ビン・ラディンからのものと言われる手紙において、ビン・ラディンはパキスタンのイスラム教徒に、パキスタンが合衆国主導のアフガニスタンに対する軍事行動を支持する場合にはイスラムを擁護するべく立ち上がることを求めている。以下はその手紙の全文である。

【以下、本文】
　 最も高貴にして慈悲深き神の名において。
　 世界はもはや二つの陣営に分割されている。一方は十字架の旗の元に、他方はイスラムの旗の元に。
　 清浄の地、パキスタンにいる民間および軍属の我がイスラム教徒の同志よ。神の平安と祝福があなたがたにあるように。
　 イスラムへ向けた十字軍は激しさを増し、モハメッドに従う者たち ---- 神の平安と祝福が彼らにありますように ---- の殺害はアフガニスタンで広範な広がりを見せている。

・二つの陣営
　 世界は二つの陣営に分割されている。一方は十字架の旗の元に。不信心者の頭目、ブッシュ（合衆国大統領、ジョージ・Ｗ）としての旗の元に。そして他方はイスラムの旗の元に。
　 すべてのイスラム教徒は互いに兄弟である。イスラム教徒同士は決して不正を働かず、兄弟を見捨てはしない。
　 パキスタン政府は十字架の軍門に下ってしまった。全能なる神は言う。「偽善者に対しては、彼らに向けての悲痛な罰が下されることこそが喜ばしい知らせである」。また然り、信ずる者よりも不信心の者を友と取り違える者に対しても。不信心者と共に名誉を求めることなどできようか？ 　 否、すべての名誉は神と共にある。
　 おお、イスラムの支持者よ。今日こそあなたがたがイスラムを支える日だ。
　 神と審判の日を信じる者は誰であれ、神が正義と支援者を確保する日まで、そして神が虚偽とその背後にいる者を打ち破るその日まで、気楽に休みをとってはいけない。

・「イスラム教徒の義務」
　 虚偽に抗してあなたがたが立ち上がれば、それはわれわれに力を与えるだろう。しかし彼ら（訳注：アフガン国民を指す？あるいはビン・ラディン氏ら？）が宗教に基づいてあなたがたの助けを求めるなら、彼らに救いの手を差し伸べるのはあなたがたの義務である。預言者モハメッド ---- 神の平安と祝福が彼にありますように ---- は言う。「すべてのイスラム教徒同士は互いに兄弟である。イスラム教徒は決して同志に不正を働かず、兄弟を見捨てず、兄弟を敵に売りはしない」。
　 神よ、私のメッセージがもたらされたことを照覧あれ。
　 神よ、私のメッセージがもたらされたことを照覧あれ。
　 神よ、私のメッセージがもたらされたことを照覧あれ。
　 神の平安、慈悲、そして祝福があなたがたにありますように。

　 日付：イスラム暦1442年Shaban月15日（2001年11月１日）
　 署名：オサマ・ビン・ムハンマド・ビン・ラディン