爆弾攻撃の背景：ラジオオランダから
投稿者： stwmpxqmwts 投稿日時： 2003/09/03 15:52 投稿番号： [159300 / 177456]
アメリカやイギリスなどの直接の当事国ではない国の見方として、ラジオオランダの解説記事は興味深いものがある。
要約すると。
ナジャフでのシーア派の最高指導者アヤタラ氏に対する爆弾攻撃による暗殺とならんで、新生イラクの警察学校への爆弾攻撃は、象徴的である。
犯人らは新生イラクの安全を保障する警察官の養成という基本的な事業に対してすら攻撃をかけて来ているのである。
現在では反米運動は、スンニ派に限定されてきた。
場所も北西地域・バクダッドの北・バグダットだけである。
ここはサダムフセインが、共和国防衛軍や政府首脳の大半を採用してきた部族の地域でもある
イラクは1920年の建国から、君主制時代でもバース党の支配下においても、常に少数派のスンニ派が支配してきた。
シーア派は一部がエリートに採用されることはあっても、枢要な地位には付けなかった。
今回の25人の新生イラクの内閣のメンバーのうち13人がシーア派である。
これは新生イラクの民主主義的な政治体制が、多数派のシーア派に有利（クルド人にも共通して言えることである）であるということを示している。
爆弾攻撃の混沌の受益者が、必ずしも犯人グループになるとは限られないだろう。
犯人が誰であろうと、新生イラクの未来と安定は、アメリカがシーア派とどれだけうまくやっていけるかにかかってきている。
＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞
ま、妥当な見解だと思う。
問題はアメリカの努力と、イラク人の努力しだいだ。
これ以上の暴力は必要ない。
原文前半
The logic behind the bombing
by our Middle East editor Bertus Hendriks, 2 September 2003
The death of Ayatollah Mohammad Baqer al-Hakim has triggered calls for revenge
On the day that thousands and thousands of Shi'ite mourners carried the few remains of their slain cleric Ayatollah Mohammad Baqer al-Hakim to his grave, the US occupying authorities were rocked by yet another powerful car bomb, this time in the capital Baghdad, where a police academy was targeted. Is there a strategy emerging from this wave of deadly attacks?
The fact that the car bomb hit a police academy is no coincidence, but rather symbolic. After all, the Americans have been doing all they can to reduce their visibility as an occupying force and are trying to hand over responsibility for maintaining law and order to an Iraqi police force as speedily as possible. The bombers' obvious message therefore is that the US isn't even capable of guaranteeing security to Iraqi civilians at the most basic level.
By the same token, Friday's attack in the Shi'ite holy city of Najaf appears to serve a specific purpose: hitting the Shi'ite Muslim community in the heart. The atrocity places a great strain on relations between the US and the Iraqi Shi'ites. It's an area where the US had operated with the utmost prudence, an approach that yielded them a first modest but encouraging result. The young radical Ayatollah Muqtada as-Sadr may be agitating against the US presence, but the Hawza, the top Shi´ite religious authority in Iraq, still refuses to launch a national anti-US struggle.
http://www.rnw.nl/hotspots/html/ira030902.html
要約すると。
ナジャフでのシーア派の最高指導者アヤタラ氏に対する爆弾攻撃による暗殺とならんで、新生イラクの警察学校への爆弾攻撃は、象徴的である。
犯人らは新生イラクの安全を保障する警察官の養成という基本的な事業に対してすら攻撃をかけて来ているのである。
現在では反米運動は、スンニ派に限定されてきた。
場所も北西地域・バクダッドの北・バグダットだけである。
ここはサダムフセインが、共和国防衛軍や政府首脳の大半を採用してきた部族の地域でもある
イラクは1920年の建国から、君主制時代でもバース党の支配下においても、常に少数派のスンニ派が支配してきた。
シーア派は一部がエリートに採用されることはあっても、枢要な地位には付けなかった。
今回の25人の新生イラクの内閣のメンバーのうち13人がシーア派である。
これは新生イラクの民主主義的な政治体制が、多数派のシーア派に有利（クルド人にも共通して言えることである）であるということを示している。
爆弾攻撃の混沌の受益者が、必ずしも犯人グループになるとは限られないだろう。
犯人が誰であろうと、新生イラクの未来と安定は、アメリカがシーア派とどれだけうまくやっていけるかにかかってきている。
＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞
ま、妥当な見解だと思う。
問題はアメリカの努力と、イラク人の努力しだいだ。
これ以上の暴力は必要ない。
原文前半
The logic behind the bombing
by our Middle East editor Bertus Hendriks, 2 September 2003
The death of Ayatollah Mohammad Baqer al-Hakim has triggered calls for revenge
On the day that thousands and thousands of Shi'ite mourners carried the few remains of their slain cleric Ayatollah Mohammad Baqer al-Hakim to his grave, the US occupying authorities were rocked by yet another powerful car bomb, this time in the capital Baghdad, where a police academy was targeted. Is there a strategy emerging from this wave of deadly attacks?
The fact that the car bomb hit a police academy is no coincidence, but rather symbolic. After all, the Americans have been doing all they can to reduce their visibility as an occupying force and are trying to hand over responsibility for maintaining law and order to an Iraqi police force as speedily as possible. The bombers' obvious message therefore is that the US isn't even capable of guaranteeing security to Iraqi civilians at the most basic level.
By the same token, Friday's attack in the Shi'ite holy city of Najaf appears to serve a specific purpose: hitting the Shi'ite Muslim community in the heart. The atrocity places a great strain on relations between the US and the Iraqi Shi'ites. It's an area where the US had operated with the utmost prudence, an approach that yielded them a first modest but encouraging result. The young radical Ayatollah Muqtada as-Sadr may be agitating against the US presence, but the Hawza, the top Shi´ite religious authority in Iraq, still refuses to launch a national anti-US struggle.
http://www.rnw.nl/hotspots/html/ira030902.html
これは メッセージ 1 (messages_admin さん)への返信です．
固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/159300.html