「勝った」は「煽動」
投稿者: r911911911 投稿日時: 2003/07/05 00:37 投稿番号: [6148 / 20008]
http://www.guardian.co.uk/israel/Story/0,2763,990468,00.html
He went on to accuse the militant Hamas group, one of the signatories of the truce, of failing to see the fight through to the end.
"Hamas asked for a ceasefire before the gong had sounded. There is a chance the power of Hamas is declining."
His remarks drew an angry response from Saeb Erekat, a Palestinian MP, who told the Associated Press: "I'm not a guard over the lips of Israeli officials, but I believe that such statements do not bring anything but hatred and violence.
イスラエルの勝利とコメントした軍人が「憎悪と暴力の煽動だ」とパレスチナのエレカット氏から怒られちゃった。
ついでに「終わっちゃいねえゾ。軍人は戦うのが仕事で能書き垂れることじゃない」とエルサレムポストからも非難囂々。
http://www.jpost.com/servlet/Satellite?pagename=JPost/A/JPArticle/PrinterFull&cid=1057203348776
The chief of General Staff's job is to fight this war, not describe it, certainly not when it comes to the enemy's intentions; those have already proven perplexingly unpredictable.
○勝った勝った、と誇らしげに語ることさえ「煽動」なのだ。イスラエル側はちゃんと「煽動停止」に向けた姿勢を示しているな、民主国家として。なにしろロードマップにも煽動はダメって書いてあるんだし。
○パレスチナのほうは、「殺せ」などと言う「指導者」を見付けた日には、どうやって懲らしめてくれるんだろう。
○まさかまたテロが起こったら、「アイツのせいだ」なんて言うんじゃないだろうなあ。
He went on to accuse the militant Hamas group, one of the signatories of the truce, of failing to see the fight through to the end.
"Hamas asked for a ceasefire before the gong had sounded. There is a chance the power of Hamas is declining."
His remarks drew an angry response from Saeb Erekat, a Palestinian MP, who told the Associated Press: "I'm not a guard over the lips of Israeli officials, but I believe that such statements do not bring anything but hatred and violence.
イスラエルの勝利とコメントした軍人が「憎悪と暴力の煽動だ」とパレスチナのエレカット氏から怒られちゃった。
ついでに「終わっちゃいねえゾ。軍人は戦うのが仕事で能書き垂れることじゃない」とエルサレムポストからも非難囂々。
http://www.jpost.com/servlet/Satellite?pagename=JPost/A/JPArticle/PrinterFull&cid=1057203348776
The chief of General Staff's job is to fight this war, not describe it, certainly not when it comes to the enemy's intentions; those have already proven perplexingly unpredictable.
○勝った勝った、と誇らしげに語ることさえ「煽動」なのだ。イスラエル側はちゃんと「煽動停止」に向けた姿勢を示しているな、民主国家として。なにしろロードマップにも煽動はダメって書いてあるんだし。
○パレスチナのほうは、「殺せ」などと言う「指導者」を見付けた日には、どうやって懲らしめてくれるんだろう。
○まさかまたテロが起こったら、「アイツのせいだ」なんて言うんじゃないだろうなあ。
これは メッセージ 1 (messages_admin さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/a5a4a59a5ia5a8a5ka1bfa5qa5la59a5aa5jobjbf_1/6148.html