Re: 漢字の朝鮮半島への伝来は日本より先?
投稿者: kirameku9umi 投稿日時: 2009/02/06 19:29 投稿番号: [48789 / 73791]
>古代新羅語の語順は日本語と同じであり、当時の人々は、同じ文字の彼我の発音の違いを理解していれば、通訳なしでも十分に会話ができたと思われる。
少しでも、日本人に関わっていたいという願望がキモイ!
あのなあ・・それじゃあ、現代においても朝鮮語と日本語も語順は同じだが、発音の違いを認識していれば通訳なしで会話が出来ると本気で考えているの?
元々系統の違う言語を、無理やり日本語と結びつけるのは止めて欲しいものだ。現在似たような言葉があるが、それは明治期に中国人が取り入れた和製漢字を朝鮮語の読みにしただけだよ。剣道をぱっくってクムド(?だっけ)と発音するようなものだ。
これは メッセージ 48786 (k_g_y_007_naoko さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/a4a4a4ha4a4a4h4z9qbeclga4xa5aba5a6a5sa5ha5c0a5a6a5sa1aa_1/48789.html