いよいよ韓国消滅へカウントダウン！

投稿者：チー

先の投稿に添付したURLからです：

中国と地続きの朝鮮半島は、我が国より早く漢字文化を受け入れたと思われる。特に、紀元前１０８年に漢の武帝が朝鮮半島に４郡を設置して以来、半島と中国王朝との通交関係はより緊密になり、漢字文化の流入が進んだと思われる。そして、３１３年、楽浪郡とその南にあった帯方郡が高句麗によって滅ぼされると、両郡に滞留していた中国系の人々や、この時期に混乱を迎えた中国から逃れてきた人々は、朝鮮半島の文化の担い手として活躍した。とりわけ中国王朝との外交には、これらの人々を必要としたと思われる。

朝鮮半島でも、漢字を朝鮮語風に読む必要から、誓記体（せいきたい）と呼ばれる変体漢文が工夫された。古代朝鮮の自国語風なまった語順の漢文で、例えば「之」の字は文章の終わる句点「。」、「也」は文章が大きく変わる段落を示すために用いられた。特に、古代新羅語の語順は日本語と同じであり、当時の人々は、同じ文字の彼我の発音の違いを理解していれば、通訳なしでも十分に会話ができたと思われる。