★「竹島」は日本固有の領土です

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

二島相去不遠、風日清明則可望見

投稿者: hamakaze_matukaze 投稿日時: 2008/11/29 15:42 投稿番号: [8994 / 9207]
http://caprist.exblog.jp/i5/
「独島は本来韓国の領土だった」
と裏付ける際、その重要な根拠は于山島の存在だった。

『世宗実録地理志』は「于山と武陵の2島が蔚珍県東の海にある。
2島はさほど離れておらず、天気が良ければ互いに眺めることができる
(于山武陵二島、在県正東海中、二島相去不遠、風日清明則可望見)」と記録している。
ここで言う「武陵」は鬱陵島、「于山」は独島だというのが、韓国の学者たちの解釈だった。

* 「天気が良ければ互いに眺めることができる」の解釈だが 「 互いに」は付け足しだろう   この漢文に「 互いに」を意味する字」はないな、

おれ流の解釈は、「于山と武陵の2島が蔚珍県東の海にある。
2島は接近しており、天気が良ければ蔚珍県から2島を眺めることができる、

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)