Re: 東京は我らの領土
投稿者: war_peninsula 投稿日時: 2006/05/25 23:58 投稿番号: [7241 / 9207]
「厳選!韓国情報」で歌詞の訳と曲を発見!
捻れた民族感情がそのまま
「東京は我らの領土」
http://www.excite.co.jp/world/korean/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.g%2Dmasta.co.kr%2Fmusic%2Fmusic%5F15.htm&wb_lp=KOJA&wb_dis=2
1.A-Yo反米感情から反日感情にバトンタッチ、従軍慰安婦のばあちゃんらの魂を慰めるのはおろか、発情したメス猫みてぇに恥もわきまえずに侵略を企てやがるチョッパリ根性!
やっぱり時代が過ぎても何も変わっちゃいねぇ。孤独な独島(日本名:竹島)がそんなに欲しいか。
大韓民国様はトッキョ(東京)を接収してやるから、とっととトッキョ!(“うせろ”の意味、東京との掛け合わせ)
俺様の原爆ラップ爆撃でヨモギ畑に変わり果てたヨコハマ(横浜)さんよ、ぐだぐだ言わずにキッパリ一言ヨグハマ(“要求するぞ”の意味、ヨコハマとの掛け合わせ)。
日本はな、韓半島で起こった地震で出来たおこぼれの土地に過ぎねぇんだから、さっさと、素早く、即刻、返還しろ!
こんな話にならんアレみたいな要求、聞いてやる価値もねえって相手にしねぇだと?
分かってんのか?その気持ちが俺ら国民の気持ちそのものなんだよ。
まだ分からねぇのか?だからチョッパリはアレ過ぎるっつーんだよ。
Hook-(独島が日本のもんなら、東京は俺らのもの)いっそ取り替えようじゃねぇか、むかつくチョッパリさんよ〜(独島が日本のもんなら、東京は俺らのもの)怖がってねえで受けてみろよ、俺の挑戦状をよぉ!
2.半世紀もの間あれこれ試行錯誤の末にやっと誕生したEnzo(車名)(訳注:恐らく、エンツォ・フェラーリのことと思われます)、コブク船(亀型戦艦)Culture(文化)にヨダレを垂らし、独島まで食い漁ろうとするサムライ野郎は、とっとと消えうせろ!
1000馬力のEngine(装置)に強力なTurbine(原動機)、K-9艦砲にバルカン砲、おまけに核弾頭まで装備したEnzo亀戦艦に乗っかって、日本に宣戦布告だ!
国なき放浪の民になったあかつきにゃ、人っこ1人いない地を目指すがいいぜ。×2
Hook-あの緑の草原に(キミとボク)絵に描いたような家を建て
(アツアツに)愛し合う俺様たちと一緒に一生暮らしたきゃ(こっち、こっち、こっち来いよ)
3.皆さ〜ん、ベストを尽くしたからなどと言い訳しないで。
この悪循環の束縛から抜け出すのは、明らかに現代を生きる俺達の使命だ。
それは避けられぬ運命だから、手遅れになる前に杭を打ち込め!
独島は俺らのもの!東京も俺らのもの!今や俺らが1つにまとめ、突き進むんだ。
みんな一緒に李舜臣(訳注:イ・スンシン:李朝時代の将軍)将軍の亀戦艦にまたがって、いざ東京へ!!!
捻れた民族感情がそのまま
「東京は我らの領土」
http://www.excite.co.jp/world/korean/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.g%2Dmasta.co.kr%2Fmusic%2Fmusic%5F15.htm&wb_lp=KOJA&wb_dis=2
1.A-Yo反米感情から反日感情にバトンタッチ、従軍慰安婦のばあちゃんらの魂を慰めるのはおろか、発情したメス猫みてぇに恥もわきまえずに侵略を企てやがるチョッパリ根性!
やっぱり時代が過ぎても何も変わっちゃいねぇ。孤独な独島(日本名:竹島)がそんなに欲しいか。
大韓民国様はトッキョ(東京)を接収してやるから、とっととトッキョ!(“うせろ”の意味、東京との掛け合わせ)
俺様の原爆ラップ爆撃でヨモギ畑に変わり果てたヨコハマ(横浜)さんよ、ぐだぐだ言わずにキッパリ一言ヨグハマ(“要求するぞ”の意味、ヨコハマとの掛け合わせ)。
日本はな、韓半島で起こった地震で出来たおこぼれの土地に過ぎねぇんだから、さっさと、素早く、即刻、返還しろ!
こんな話にならんアレみたいな要求、聞いてやる価値もねえって相手にしねぇだと?
分かってんのか?その気持ちが俺ら国民の気持ちそのものなんだよ。
まだ分からねぇのか?だからチョッパリはアレ過ぎるっつーんだよ。
Hook-(独島が日本のもんなら、東京は俺らのもの)いっそ取り替えようじゃねぇか、むかつくチョッパリさんよ〜(独島が日本のもんなら、東京は俺らのもの)怖がってねえで受けてみろよ、俺の挑戦状をよぉ!
2.半世紀もの間あれこれ試行錯誤の末にやっと誕生したEnzo(車名)(訳注:恐らく、エンツォ・フェラーリのことと思われます)、コブク船(亀型戦艦)Culture(文化)にヨダレを垂らし、独島まで食い漁ろうとするサムライ野郎は、とっとと消えうせろ!
1000馬力のEngine(装置)に強力なTurbine(原動機)、K-9艦砲にバルカン砲、おまけに核弾頭まで装備したEnzo亀戦艦に乗っかって、日本に宣戦布告だ!
国なき放浪の民になったあかつきにゃ、人っこ1人いない地を目指すがいいぜ。×2
Hook-あの緑の草原に(キミとボク)絵に描いたような家を建て
(アツアツに)愛し合う俺様たちと一緒に一生暮らしたきゃ(こっち、こっち、こっち来いよ)
3.皆さ〜ん、ベストを尽くしたからなどと言い訳しないで。
この悪循環の束縛から抜け出すのは、明らかに現代を生きる俺達の使命だ。
それは避けられぬ運命だから、手遅れになる前に杭を打ち込め!
独島は俺らのもの!東京も俺らのもの!今や俺らが1つにまとめ、突き進むんだ。
みんな一緒に李舜臣(訳注:イ・スンシン:李朝時代の将軍)将軍の亀戦艦にまたがって、いざ東京へ!!!
これは メッセージ 7218 (archiver_mag2001 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/a1za1vcddega1wa4offckdc8gmada4nnneza4ga49_1/7241.html