★「竹島」は日本固有の領土です

＜件のホームページ＞
http://www.dokdocenter.org


＜ＯＣＮ翻訳＞
http://ocn.amikai.com/amiweb/browser.jsp?url=http%3A%2F%2Fwww.dokdocenter.org&display=2&langpair=9%2C2&c_id=ocn&lang=JA&toolbar=yes

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

【竹島の日】韓国の独島関連団体サイト、ダウン相次ぐ


独島（ドクト）関連市民団体のインターネット・ホームページが昨年に続き再びダウンし、サイバーテロの疑いが持たれている。

独島本部（独島の歴史を探る運動本部）は22日午前、「盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領は独島を直接訪問すべき」と求める記者会見を行った後、午後1時30分頃から1時間にわたりホームページにアクセスできなくなり、ダウンした」と明らかにした。

「昨日の午前中、ホームページに一時的な障害があり、サーバーの容量を増やしたものの、再びダウンした」としながら、「問題解決のためにサイバーテロ対応センターと韓国情報保護振興院に問い合わせた」と発表した。

また、「昨年、日本島根県の“竹島の日”条例案が可決された後も、ハッカーたちから攻撃され、5回もダウンした」としながら、「IPの追跡結果、日本島根県地方からの大量アクセスでダウンした」と説明した。

朝鮮日報
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/02/23/20060223000014.html





独島歴史回復運動本部は22日、「盧武鉉大統領の独島訪問を促す内容の
記者会見をして2時間後の昼12時から約1時間ほどホームページ( www.dokdocenter.org ) が障害を起こし、以後にも間欠的に接続が出来ない」と明らかにした。

独島本部の関係者は、「もしもの事態に備えて、あらかじめホームページの
サーバー容量を増やしたのだが、対応が出来なかった」とし、「IP追跡の為、直ちに韓国情報保護振興院と警察サイバー捜査隊に連絡した」と語った。

この関係者は、「去年の3月、日本の島根県で『竹島の日』条例の案が
通過した後も、日本のハッカーの攻撃でホームページが 5回ほど障害が
起きた」とし、「今回の事件も日本のハッカーがホームページを攻撃した
仕業だと推測している」と付け加えた。

ソース：NAVER/韓国日報（韓国語）
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=038&article_id=0000319211